Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

bis-

  • 1 balance1

    f. (lat. pop. °bilancia, de bis "deux fois" et lanx "plateau") 1. теглилка, везни; 2. търг. баланс, равносметка; balance1 des paiements платежен баланс; 3. потенциометър за регулиране на звуковия баланс в стереосистема; 4. мрежа за улов на речни раци; 5. Везни (съзвездие от Южното полукълбо, зодиакален знак (от 23.IX. до 22. X.)); 6. преценка, преценяване; la balance1 de la raison лит. преценката на разума; 7. прен. баланс, равновесие; la balance1 des forces баланс на силите. Ќ balance1 romaine, balance1 а croc кантар; mettre en balance1 претеглям за и против.

    Dictionnaire français-bulgare > balance1

  • 2 balèvre

    f. (de bais, lat. bis "deux" et lèvre) 1. месеста устна; 2. издатина на камък, вграден в стена.

    Dictionnaire français-bulgare > balèvre

  • 3 besaigre

    adj. (du lat. bis et aigre) ост. вкиснат, прокиснал ( за вино).

    Dictionnaire français-bulgare > besaigre

  • 4 besson,

    ne m., f. (lat. pop. °bissus, de bis "deux fois") ост., диал. близнак.

    Dictionnaire français-bulgare > besson,

  • 5 bi-

    (съставна част на сложни думи) от латински bis "двоен, два пъти".

    Dictionnaire français-bulgare > bi-

  • 6 bigler

    v.intr. (р.-к. du lat. pop. °bisoculare, de bis "deux fois" et oculus "њil") 1. гледам накриво (поради кривогледство); 2. v.tr. ост., разг. гледам изпод око.

    Dictionnaire français-bulgare > bigler

  • 7 biloculaire

    adj. (de bis et lat. loculus "petit endroit") бот. двугнезден, който е с две кухини; fruit biloculaire двугнезден плод.

    Dictionnaire français-bulgare > biloculaire

  • 8 bisaïeul,

    e m., f. (de bis et aïeul) лит. прадядо, прабаба; des bisaïeuls прабаба и прадядо.

    Dictionnaire français-bulgare > bisaïeul,

  • 9 bisaille

    f. (de bis, а cause de la couleur) 1. долнокачествено брашно, черно брашно; 2. смес от грах и глушина ( за храна на домашни животни).

    Dictionnaire français-bulgare > bisaille

  • 10 biscornu,

    e adj. (de bis- et cornu) 1. двурог; двувърх; chapeau biscornu, двувърха шапка; 2. с неправилна форма; 3. прен., разг. странен, чудноват; idée biscornu,e чудновата, странна идея.

    Dictionnaire français-bulgare > biscornu,

  • 11 biser2

    v.tr. (du lat. bis "deux fois") пребоядисвам; biser2 une étoffe пребоядисвам плат.

    Dictionnaire français-bulgare > biser2

  • 12 bisonne

    f. (de bis) сиво платно за подплата.

    Dictionnaire français-bulgare > bisonne

  • 13 bissac

    m. (de bis- et sac) ост. дисаги.

    Dictionnaire français-bulgare > bissac

  • 14 bissecteur,

    trice adj. et f. (de bis et secteur) геом. който разделя на две равни части; ligne bissecteur,trice ъглополовяща, бисектриса; f. бисектриса.

    Dictionnaire français-bulgare > bissecteur,

  • 15 bissection

    f. (de bis- et section) геом. разделяне на две равни части, разполовяване.

    Dictionnaire français-bulgare > bissection

  • 16 bissexte

    m. (lat. bisextus, de bis- et sextus "sixième", parce que, dans le calendrier julien, le sixième jour avant les calendes de Mars était doublé tous les 4 ans) ост. двадесет и деветият ден на месец февруари, който се добавя през високосните години.

    Dictionnaire français-bulgare > bissexte

  • 17 bistouille

    f. (p.-к. de bis- et touiller) разг. долнокачествен алкохол; диал. (Север) кафе, примесено с алкохол.

    Dictionnaire français-bulgare > bistouille

  • 18 bistourner

    v.tr. (de bis- et tourner) 1. ост. изкривявам, извивам, усуквам; 2. ветер. скопявам (животно); 3. прен. развалям, обезобразявам.

    Dictionnaire français-bulgare > bistourner

  • 19 bretauder

    v.tr. (du lat. bis et tondere "tondre") ост. 1. стрижа, остригвам неравно (животно); 2. скопявам.

    Dictionnaire français-bulgare > bretauder

  • 20 pain

    m. (lat. panis) 1. хляб; pain bis черен, типов хляб; pain de fantaisie луксозен хляб; pain de munition войнишки хляб; pain d'épice медно хлебче; pain de boulanger обикновен хляб; pain de ménage домашен хляб; petit pain сладка пита, сладко хлебче; pain rassis корав хляб; pain azyme хляб без мая (за причастие); 2. прехрана, препитание, хляб; gagner son pain изкарвам прехраната си, печеля хляба си; 3. калъп, пита; pain de cire пита восък; 4. пита (от кюспе); 5. в съчет. pain а cacheter тестена лепенка (за писма); arbre а pain бот. хлебно дърво; 6. нар. удар, плесница. Ќ avoir du pain sur la planche предстои ми много работа; manger son pain blanc le premier изпаднал съм в сиромашия, след като съм бил богат; le pain quotidien насъщният хляб; être bon comme du pain много добър човек; long comme un jour sans pain много дълго, продължително; avoir son pain cuit имам резерви; manger de plus d'un pain обичам разнообразието, удоволствията; rompre le pain avec qqn. деля по братски; emprunter (prendre) un pain sur la fournée имам дете, без да съм женена; зачевам преди да се оженя; c'est pain bénit pour lui заслужава си го; pour une bouchée de pain много евтино; se vendre comme des petits pains разпродавам се лесно.

    Dictionnaire français-bulgare > pain

См. также в других словарях:

  • bis ... — bis …   Deutsch Wörterbuch

  • Bis — Bis, ein Bestimmungswörtchen, welches einen terminum ad quem bezeichnet, und in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Umstandswort, welche Gestalt es alsdann hat, wenn der terminus ad quem durch ein einziges Wort, welches entweder ein… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • BIS — BIS; bis·a·bol; bis·a·bol·ene; bis·azo; bis·bi·glian·do; bis·cay; bis·cay·ner; bis·cuit; bis·cuit·ing; bis·diapason; bis·hy·droxy·coumarin; bis·marck·i·an; bis·mil·lah; bis·mite; bis·mo·clite; bis·muth; bis·muth·al; bis·muth·ate; bis·muth·ic;… …   English syllables

  • bis — bis, bise 1. (bi, bi z ) adj. D un gris brun. De la pâte bise. •   Cette maîtresse un tantet bise Rit à mes yeux, LA FONT. Pâté..    Pain bis, pain de couleur bise, attendu qu il y reste du son. •   J ai faim, dit il ; et bien vite Je sers… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BIS — may refer to:*BIS (band), or Believe in Style, a Japanese pop punk band *BIS monitor or bispectral index, to assess the depth of anaesthesia *BIS Records, a Scandinavian record label focusing on classical works *Bachelor of Independent Studies,… …   Wikipedia

  • BIS-TV — Bis Télévisions Logo de Bis Télévisions Dates clés Décembre 2007 : Création du bouquet Personnages clés Claude Berda, Vice président …   Wikipédia en Français

  • Bis — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Bis tv — Bis Télévisions Logo de Bis Télévisions Dates clés Décembre 2007 : Création du bouquet Personnages clés Claude Berda, Vice président …   Wikipédia en Français

  • bis — BIS, bisuri, s.n. Număr (II 2) prezentat la cererea publicului a doua oară sau ca supliment de program. Trimis de paula, 14.07.2002. Sursa: DEX S 88  BIS, (1) adj. invar., (2) bisuri, s.n. 1. adj. invar. (Precedat de un număr) A doua oară;… …   Dicționar Român

  • BIS — steht für folgende Verbände, Organisationen, Behörden und Unternehmen: Bandalag íslenskra skáta, isländischer Pfadfinderverband Bank for International Settlements, siehe Bank für Internationalen Zahlungsausgleich BASF IT Services, IT… …   Deutsch Wikipedia

  • bis- — ♦ Élément indiquant le redoublement (biscuit;⇒ bi , di ) ou ajoutant une nuance péjorative (bistourné). ● bi ou bis Préfixe, du latin bis, deux fois, indiquant le redoublement, la répétition, la réciprocité. ● bi ou bis (homonymes) bis adjectif… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»