-
21 bis nach
(D) двойные предлоги с первым компонентом bis указывают на достижение определённой границы или предела доdie Vorstellung dauerte bis nach Mitternacht — представление затянулось за полночь -
22 bis vor
(A, D) (двойные предлоги с первым компонентом bis указывают на достижение определённой границы или предела) доj-n bis vor die Tür begleiten — проводить кого-л. до двериbis vor wenigen Jahren — всего лишь несколько лет тому назад -
23 bis gegen
(A) двойные предлоги с первым компонентом bis указывают на достижение определённой границы или предела доbis gegen Mitternacht — примерно до полуночи -
24 bis unter
(A) двойные предлоги с первым компонентом bis указывают на достижение определённой границы или предела до -
25 bis hin zu
союзобщ. (Dat) вплоть до (Materialzersetzungen bis hin zu Holzzerstoerung in Fachwerkgebaeuden), bis hin zur -
26 bis dahin / bisher / vorher
ошибочное употребление одного слова вместо другого из-за совпадения в варианте перевода на русский язык выражением до этого (времени)- bisher- vorherИтак:hatten wir keine Sorge. Bald kommt der Besuch, wir müssen vorher alles wieder in Ordnung bringen. Der Besuch kommt erst gegen Abend, bis dahin können wir alles in Ordnung bringen. — До сих пор (вплоть до этого момента) у нас не было никаких хлопот. Скоро придут гости, до этого (ещё до их прихода) нам нужно снова всё привести в порядок. Гости приедут к вечеру, до этого (за это время) мы сможем всё привести в порядок.Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > bis dahin / bisher / vorher
-
27 bis in die Fingerspitzen
ugs.(sehr, ganz und gar)совершенно, абсолютно, полностью; до кончика ногтейEr ist musikalisch bis in die Fingerspitzen... sie hatte alles von ihm, auch die Musikalität. Die bis in die Fingerspitzen geht. (K. Mann. Wendepunkt)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bis in die Fingerspitzen
-
28 bis in die Puppen
ugs.(sehr lange Zeit, bis spät in den Tag, in die Nacht)очень долго; до полудня, до поздней ночиAch, so stelle der kleine Max sich die Freiheit vor, bis in die Puppen pennen, von wegen! (H. Kant. Die Aula)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bis in die Puppen
-
29 bis daß
ich bleibe, bis daß er kommt — я останусь, пока он не придёт -
30 bis auf das Tüpfelchen
ugs.( genauestens)в точности; до мелочей... aber was er schreibt, das stimmt bis auf das I-Tüpfelchen. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bis auf das Tüpfelchen
-
31 bis über die Ohren verschuldet sein
ugs.(bis über die Ohren [über beide Ohren] verschuldet sein [in Schulden stecken])Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bis über die Ohren verschuldet sein
-
32 bis an , bis zu
-
33 Bis dahin kann man alt und grau werden!
сущ.разг. Так можно ждать и ждать до седых волос! ( очень долго ждать чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Bis dahin kann man alt und grau werden!
-
34 Bis zur Hochzeit ist alles wieder gut
сущ.общ. До свадьбы заживётУниверсальный немецко-русский словарь > Bis zur Hochzeit ist alles wieder gut
-
35 bis Anfang Juni
предл.общ. до начала июня -
36 bis Berlin
предл.общ. до Берлина -
37 bis Dresden ist eine Stunde Fahrt
предл.общ. до Дрездена час ездыУниверсальный немецко-русский словарь > bis Dresden ist eine Stunde Fahrt
-
38 bis Ende Mai
предл.общ. до конца мая -
39 bis Ins kleinste
предл.общ. до мелочей, до мельчайших подробностей -
40 bis Mitte April
предл.общ. до середины апреля
См. также в других словарях:
Bis — Bis, ein Bestimmungswörtchen, welches einen terminum ad quem bezeichnet, und in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Umstandswort, welche Gestalt es alsdann hat, wenn der terminus ad quem durch ein einziges Wort, welches entweder ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bis — bis, bise 1. (bi, bi z ) adj. D un gris brun. De la pâte bise. • Cette maîtresse un tantet bise Rit à mes yeux, LA FONT. Pâté.. Pain bis, pain de couleur bise, attendu qu il y reste du son. • J ai faim, dit il ; et bien vite Je sers… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BIS — may refer to:*BIS (band), or Believe in Style, a Japanese pop punk band *BIS monitor or bispectral index, to assess the depth of anaesthesia *BIS Records, a Scandinavian record label focusing on classical works *Bachelor of Independent Studies,… … Wikipedia
BIS-TV — Bis Télévisions Logo de Bis Télévisions Dates clés Décembre 2007 : Création du bouquet Personnages clés Claude Berda, Vice président … Wikipédia en Français
Bis — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bis tv — Bis Télévisions Logo de Bis Télévisions Dates clés Décembre 2007 : Création du bouquet Personnages clés Claude Berda, Vice président … Wikipédia en Français
BIS — steht für folgende Verbände, Organisationen, Behörden und Unternehmen: Bandalag íslenskra skáta, isländischer Pfadfinderverband Bank for International Settlements, siehe Bank für Internationalen Zahlungsausgleich BASF IT Services, IT… … Deutsch Wikipedia
bis- — ♦ Élément indiquant le redoublement (biscuit;⇒ bi , di ) ou ajoutant une nuance péjorative (bistourné). ● bi ou bis Préfixe, du latin bis, deux fois, indiquant le redoublement, la répétition, la réciprocité. ● bi ou bis (homonymes) bis adjectif… … Encyclopédie Universelle
bis- — 3. Préfixe qui a un sens péjoratif, par exemple dans bis tourner, mal tourner, tourner de travers, et qui est une autre forme de ber, bre, bar. D où vient cette particule ? on a indiqué l allemand mis qui convient pour le sens, qui se trouve dans … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BIS-C — BIS commutée La BIS commutée (ou Bande Intermediaire Satellite commutée ou BIS C) est la bande de fréquences de 950 à 2150 MHz (en SAT) qui est commutée par le démodulateur ou le terminal DVB S type DiSEqC 1 sur : la bande de fréquence,… … Wikipédia en Français
bis- — Bis [lat. bis = zweimal, doppelt]: Multiplikationspräfix zur Kennzeichnung zweier gleicher oder gleichartig substituierter Reste in chem. Namen (z. B. Bis(η benzol)chrom, 4,4′ Bis(dimethylamino)azobenzol) oder wenn Verwechslungsmöglichkeiten mit … Universal-Lexikon