-
1 bis
bis gleich!, bis bald! tak zatím!;bis heute (až) dodnes;bis wann dokdy;bis zum Oktober až do řijna;bis auf einen všichni až na jednoho;bis auf eine Ausnahme s jednou výjimkou;bis auf den letzten Platz až do posledního místa;bis auf weiteres prozatím;bis in drei Monaten až za tři měsíce;zehn bis zwölf Personen deset až dvanáct osob;in zwei bis drei Tagen za dva až tři dny;nicht eher, bis dass … ne dřív(e) až … oder než …;warten, bis … počkat, až …, počkat, dokud ne … -
2 bisher
bis'her do(po)sud;wie bisher jako obyčejně -
3 bisherig
bis'herig dosavadní -
4 Biskaya
: der Golf von Biskaya Biskajský záliv m -
5 Biskuit
-
6 bislang
bis'lang do(po)sud -
7 bisweilen
bis'weilen někdy, občas -
8 gleich
zu gleicher Zeit ve stejný čas, ve stejnou dobu;zu gleichen Teilen rovným dílem;gleich groß stejně vel(i)ký;gleich schnell stejně rychlý;gleich gesinnt stejně smýšlející;das bleibt sich gleich fam je to jedno;Gleiches mit Gleichem vergelten splácet < splatit> stejné stejným;gleich sein podobat se, rovnat se;gleich lang sein mít stejnou délku;zwei mal zwei ist gleich vier dvakrát dvě jsou čtyři;zwei mal vier ist gleich acht dvakrát čtyři je osm;das ist mir (ganz) gleich fam je mi to (úplně) jedno;bis gleich! tak zatím!;(ich komme) gleich! (přijdu) hned!;das muss nicht gleich sein nemusí to být hned;gleich darauf, gleich danach hned potom;gleich daneben hned vedle;wie heißt er doch gleich? jak se jen jmenuje? -
9 hierher
'hier'her sem;bis hierher potud, dotud;bis hierher und nicht weiter odtud až potud;das gehört nicht hierher fig to sem nepatří -
10 reichen
'reichen ( geben) podávat <- dat>; (genügen) <vy>stačit; ( sich erstrecken) dosahovat <- sáhnout>( bis zu D až k D;bis an A po A);jemandem die Hand reichen podat pf k-u ruku;das reicht to stačí;jetzt reichts (mir) aber! teď toho mám ale dost! -
11 A
-
12 a
-
13 bald
bald darauf brzy potom;so bald wie möglich co možná nejdřív(e);bis bald! tak zatím!;bald …, bald … hned …, hned … -
14 Blut
bis aufs Blut (až) do krve;nur ruhig Blut! jen klidně!;blaues Blut haben mít modrou krev;Blut spenden darovat pf krev;Blut und Wasser schwitzen fam potit krev;das liegt mir im Blut to mám v krvi;das macht böses Blut to dělá zlou krev -
15 dahin
sich dahin (gehend) äußern, dass … vyjadřovat <- jádřit> se v tom smyslu, že…; -
16 dann
dann pak, potom;bis dann! tak zatím!;dann und wann občas;und was dann? a co potom?;nur dann, wenn … jen tehdy, kdyby …;wer dann? kdo pak?;na, dann eben nicht! fam tak to tedy zrovna ne! -
17 dorthinaus
'dorthi'naus tamtudy;frech bis dorthinaus fam nesmírně drzý -
18 drei
drei tři;drei Viertel n/pl tři čtvrti f/pl;nicht bis drei zählen können fam neumět počítat do pětidrei…, Drei… in Zssgn troj…, tří… -
19 ein
ein1 m nebo n art unbestimmt, bleibt unübersetzt; pron unbestimmt jeden m; Person a někdo; jedno n; Numerale jeden m, jedno n;ein Uhr jedna (hodina);in einem fort v jednom kuse;ein für allemal jednou provždy;eines Tages jednoho dne;ein bis zwei Tage jeden dva dny;sein Ein und Alles jeho všechno;was für einer? fam jaký;der eine oder (der) andere jeden nebo druhý;einer Meinung sein být téhož mínění -
20 erstrecken
er'strecken < bez ge; h>: sich erstrecken über (A) zeitl <po>trvat (A); örtl rozprostírat <- třít> se na (L), táhnout se (I);
См. также в других словарях:
bis ... — bis … Deutsch Wörterbuch
Bis — Bis, ein Bestimmungswörtchen, welches einen terminum ad quem bezeichnet, und in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Umstandswort, welche Gestalt es alsdann hat, wenn der terminus ad quem durch ein einziges Wort, welches entweder ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
BIS — BIS; bis·a·bol; bis·a·bol·ene; bis·azo; bis·bi·glian·do; bis·cay; bis·cay·ner; bis·cuit; bis·cuit·ing; bis·diapason; bis·hy·droxy·coumarin; bis·marck·i·an; bis·mil·lah; bis·mite; bis·mo·clite; bis·muth; bis·muth·al; bis·muth·ate; bis·muth·ic;… … English syllables
bis — bis, bise 1. (bi, bi z ) adj. D un gris brun. De la pâte bise. • Cette maîtresse un tantet bise Rit à mes yeux, LA FONT. Pâté.. Pain bis, pain de couleur bise, attendu qu il y reste du son. • J ai faim, dit il ; et bien vite Je sers… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BIS — may refer to:*BIS (band), or Believe in Style, a Japanese pop punk band *BIS monitor or bispectral index, to assess the depth of anaesthesia *BIS Records, a Scandinavian record label focusing on classical works *Bachelor of Independent Studies,… … Wikipedia
BIS-TV — Bis Télévisions Logo de Bis Télévisions Dates clés Décembre 2007 : Création du bouquet Personnages clés Claude Berda, Vice président … Wikipédia en Français
Bis — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bis tv — Bis Télévisions Logo de Bis Télévisions Dates clés Décembre 2007 : Création du bouquet Personnages clés Claude Berda, Vice président … Wikipédia en Français
bis — BIS, bisuri, s.n. Număr (II 2) prezentat la cererea publicului a doua oară sau ca supliment de program. Trimis de paula, 14.07.2002. Sursa: DEX S 88 BIS, (1) adj. invar., (2) bisuri, s.n. 1. adj. invar. (Precedat de un număr) A doua oară;… … Dicționar Român
BIS — steht für folgende Verbände, Organisationen, Behörden und Unternehmen: Bandalag íslenskra skáta, isländischer Pfadfinderverband Bank for International Settlements, siehe Bank für Internationalen Zahlungsausgleich BASF IT Services, IT… … Deutsch Wikipedia
bis- — ♦ Élément indiquant le redoublement (biscuit;⇒ bi , di ) ou ajoutant une nuance péjorative (bistourné). ● bi ou bis Préfixe, du latin bis, deux fois, indiquant le redoublement, la répétition, la réciprocité. ● bi ou bis (homonymes) bis adjectif… … Encyclopédie Universelle