-
1 До скоро!
Bis bald! -
2 До скоро!
Bis nachher! -
3 До скоро.
Bis später. -
4 въоръжен съм до зъби
bis an die Zähne bewaffnet sein -
5 въоръжен съм до зъби
bis an die Zähne gerüstet sein -
6 до зазоряване
bis zum Morgengrauen -
7 докато свят светува
bis zum Ende der Welt -
8 докато
bis -
9 досега
bis jetzt -
10 до скоро
bis bald -
11 дотогава
bis dahin -
12 до
bis -
13 засега
bis auf Weiteres -
14 засега
bis auf weiteres [Rsv.] -
15 засега
bis jetzt -
16 с изключение на няколко случая
bis auf einige FälleBългарски-немски речник ново > с изключение на няколко случая
-
17 с изключение на
bis auf [+Akk.] [mit Ausnahme von] -
18 до
до предл. 1. ( за време) bis (Akk); 2. ( за място) an (Akk, Dat), neben (Akk, Dat); 3. ( за посока) bis, zu (Dat), nach; 4. ( приблизително) ungefähr, an; до 2 часа Bis 2 Uhr; Седя до него Ich sitze neben ihm; до скоро! Bis bald!; до последната стотинка Bis auf den letzten Pfennig; Пътувам до В. Търново Ich fahre nach V. Tarnovo; Някъде до половината Ungefähr bis an die Hälfte; То е до характера на човека Es kommt auf den Charakter des Menschen. -
19 довличам
довли́чам, довлека̀ гл. schleppen sw.V. hb tr.V. ( до някъде bis zu (Dat)); довличам се 1. sich schleppen sw.V. hb ( до някъде bis zu (Dat)); 2. разг. пренебр. ( идвам) kommen unr.V. sn itr.V.; auf|tauchen sw.V. sn itr.V.; довличам куфара до вратата Den Koffer bis zur Tür schleppen; Едва успях да се довлека до леглото Ich konnte mich selbst kaum noch bis zum Bett schleppen; разг. Той се довлече на празника без покана Er kam zum Fest ohne Einladung, er tauchte dabei ohne Einladung auf. -
20 дотам
дота̀м нареч. 1. ( за място) bis dort, bis dorthin, bis dahin; 2. ( за степен) so, dermaßen; Върви пеш дотам Geh zu Fuß bis dahin; Тя се беше променила дотам, че синът ѝ не можа да я познае Sie hat sich so verändert, dass ihr Sohn sie nicht erkennen konnte.
См. также в других словарях:
Bis — Bis, ein Bestimmungswörtchen, welches einen terminum ad quem bezeichnet, und in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Umstandswort, welche Gestalt es alsdann hat, wenn der terminus ad quem durch ein einziges Wort, welches entweder ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
BIS — may refer to:*BIS (band), or Believe in Style, a Japanese pop punk band *BIS monitor or bispectral index, to assess the depth of anaesthesia *BIS Records, a Scandinavian record label focusing on classical works *Bachelor of Independent Studies,… … Wikipedia
BIS-TV — Bis Télévisions Logo de Bis Télévisions Dates clés Décembre 2007 : Création du bouquet Personnages clés Claude Berda, Vice président … Wikipédia en Français
Bis — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bis tv — Bis Télévisions Logo de Bis Télévisions Dates clés Décembre 2007 : Création du bouquet Personnages clés Claude Berda, Vice président … Wikipédia en Français
BIS — steht für folgende Verbände, Organisationen, Behörden und Unternehmen: Bandalag íslenskra skáta, isländischer Pfadfinderverband Bank for International Settlements, siehe Bank für Internationalen Zahlungsausgleich BASF IT Services, IT… … Deutsch Wikipedia
BIS-C — BIS commutée La BIS commutée (ou Bande Intermediaire Satellite commutée ou BIS C) est la bande de fréquences de 950 à 2150 MHz (en SAT) qui est commutée par le démodulateur ou le terminal DVB S type DiSEqC 1 sur : la bande de fréquence,… … Wikipédia en Français
Bis — Bis, adv. [L. bis twice, for duis, fr. root of duo two. See {Two}, and cf. {Bi }.] Twice; a word showing that something is, or is to be, repeated; as a passage of music, or an item in accounts. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bis- — pref. A form of {Bi }, sometimes used before s, c, or a vowel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bis — лат. (бис) дважды. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Bis [1] — Bis (lat.), 1) zweimal; in Zusammensetzungen häufig bi (s.d.); 2) bei Musikstücken Wiederholung einer nur einmal geschriebenen Stelle; 3) (Hdlgsw.), Bezeichnung, wenn dieselbe Nummer auf 2 Stücke Zeug gesetzt wird; 4) berichtigender Beisatz, wenn … Pierer's Universal-Lexikon
