-
1 birergä
-
2 вәгъдә
сущ. 1) обещание, обязательство 2) обет, зарок ▪ wäğdä birergä (itärgä) давать/дать обещание, обещать/пообещать ▪ wäğdä birnäse этн.подарок жениху со стороны невесты в знак согласия на брак ▪ wäğdä büläge подарок обоюдный при помолвке ▪ antlı wäğdä birergä клясться/клянуться, покляться ▪ wäğdädä torırğa сдержать слово, сдержать обещание ▪▪ wäğdä - iman договор дороже денег -
3 акыл
1. сущ. 1) ум, разум, рассудокaqıl belän eş itü ― действовать с умом
2) мысль, мнение, идеяtöple aqıl ― толковая мысль
3) совет 2. прил. умственный, рассудочныйaqıl xezmäte ― умственный труд
▪ aqıl belän 1) умом, разумом 2) перен.с умом, с разумом, умно, умело ▪ aqıl teşe зуб мудрости ▪ aqıl yağınnan умственно, в умственном отношении ▪▪ aqıl birergä давать/дать совет ▪▪ aqıl çualırğa потерять рассудок ▪▪ aqıl öyrätergä наставлять ▪▪ aqıl satarğa мудрствовать ▪▪ aqıl yuğaltırğa потерять голову (рассудок) ▪▪ aqıldan yazarğa сойти с ума ▪▪ aqılğa say неумный ▪▪ aqılğa utırırğa становиться/стать благоразумным -
4 аң-белем
1. сущ. знания, образование, просвящение // просветительныйañ-belem birergä ― дать знания
añ-belem eşläre ― просветительная работа
-
5 аңлатма
1. сущ. 1) объеснение, пояснение, разъяснение, комментарий // объяснительныйañlatma birergä ― дать объяснение
añlatma kiräkmi ― комментарии излишни
2) толкование -
6 аңлатырга
пов.н.añlat гл. 1) объяснять/объяснить кому что, разъяснять/разъяснить кому что, пояснять/пояснить кому чтоmäs'äläne añlatırğa ― разъяснить вопрос
2) толковать, растолковывать/растолковать 3) комментировать 4) ориентировать, помогать/помочь разобраться ▪ añlatıp birergä растолковать кому что -
7 ант
1. сущ. 1) клятва, зарок, обет 2) присяга 2. прил. клятвенный ▪ ant bozarğa нарушать/нарушить клятву ▪ ant bozu клятвопреступление ▪ ant itärgä (birergä, eçärgä) 1) клясться/клянуться, поклясться 2) присягать/присягнуть, принимать/принять (присягу) ▪ ant itep 1) клятвенно 2) под присягой -
8 баш
1. сущ. 1) голова 2) разг.головной убор 3) перен.ум, разум, голова 4) перен. разг.начальник, руководитель, глава, главарь, вожак 5) вершина 6) верхушка, верх 7) верховье, исток, начало 8) конец, край 9) начало, край 10) кочан, вилок (капусты), головка (лука, чеснока) 11) головка, шляпка, кончик 12) заголовок, заглавие 13) начало 14) голова, штука (при счете) 2. прил. 1) в знач.головной 2) главный 3) заглавный, заголовочный ▪ baş birergä подчиняться/подчиниться ▪ baş iärgä кланяться/поклониться кому ▪ baş kütärergä восставать/восстать ▪ baş mäqälä передовая статья, передовица ▪ baş söyäge череп ▪ baş tartırğa отказаться/отказываться от чего ▪ başqa çığarha отделяться/отделиться, выделяться/выделиться (из родительского хозяйства, дома) ▪▪ baş öste к вашим услугам ▪▪ baş qatırırğa морочить голову ▪▪ baş tünärgä потерять способность соображать, обалдеть -
9 бәя
сущ. 1) цена, стоимость 2) оценка 3) оплата 4) достоинство ▪ bäyä birergä оценивать/оценить ▪ bäyä töşärgä 1) подешеветь/дешеветь 2) перен.потерять авторитет ▪ bäyäse kütärelergä подорожать, дорожить -
10 бурыч
сущ. 1) долг, задолженность 2) задача, обязанность ▪ burıçqa alarğa занимать/занять, брать/взять вдолг ▪ burıçqa birergä одалжывать/одолжить что, давать/дать взаймы -
11 вәкаләт
сущ. уст. книж.полномочие, доверие ▪ wäqälät birergä уполномочивать/уполномочить кого ▪ wäqälät käğäze верительная грамота -
12 дәрес
1. сущ. урок, занятие // урочный, учебный ▪ däres birergä 1) давать урок 2) обучать, преподавать -
13 дикъкать
-
14 әмер
-
15 әһәмият
сущ. 1) значение, важность 2) смысл, назначение, роль ▪ ähämiät birergä придавать значение ▪ ähämiät birmäskä игнорировать, не придавать значения ▪ ähämiätkä iä bulırğa иметь значение -
16 җавап
1. сущ. 1) в р.з.ответ 2) ответ, решение 2. прил. в р.з.ответный ▪ cawap alırğa 1) получать/получить ответ 2) допрашивать/допросить кого ▪ cawap birergä 1) давать/дать ответ, отвечать/ответить кому 2) перен.расплачиваться/расплатиться с кем ▪ cawap birüçe ответчик ▪ cawap cawapqa tartıluçı ответчик ▪ cawap itep в ответ ▪ cawap qaytarırğa отзываться/отозваться, откликаться/откликнуться на что ▪ cawap tartırğa привлекать/привлечь к ответственности кого ▪ cawap totarğa держать ответ ▪▪ cawap cawapqa aptıramıy за словом в карман не лезет -
17 җан
сущ. 1) душа 2) перен.жизнь ▪ can başına на душу населения ▪ can isäbem alu перепись населения ▪▪ can açuı (açısı) belän яростно, отчаянно, с отчаянием ▪▪ can açuı çığarğa разъяряться/разъяриться ▪▪ can ärnergä (sıqrarğa) терзаться/истерзаться, болеть душой за кого-что ▪▪ can ärnetkeç (özgeç) душераздирающий ▪▪ can äsäre dä yuq ни единой души ▪▪ can atarğa 1) рваться куда, к кому-чему, порываться (сделать что-либо) 2) не щадить себя ▪▪ can ayamasqa не щадить себя ▪▪ can azağı духовная пища ▪▪ can birergä 1) испускать/испустить дух, умирать/умереть 2) вдыхать/вдохнуть жизнь во что ▪▪ can bizdergeç отвратительный, мерзкий ▪▪ can can(ıñ) telägän что душе угодно, чего душа пожелает ▪▪ can can(ıñ) telägänçä сколько душе угодно, сколько душа пожелает ▪▪ can çığarğa 1) испускать/испустить дух 2) намучиться с чем ▪▪ can dustı закадычный друг ▪▪ can erergä смягчаться/смягчиться о ком-либо ▪▪ can ğazabı 1) пресмертные муки 2) угрызения совести ▪▪ can iase живое существо ▪▪ can kebek kürgän очень близкий, дорогой ▪▪ can kerergä оживать/ожить, оживляться/оживиться, воодушевляться/воодушевиться ▪▪ can öşetkeç тосклвый ▪▪ can qıyarğa губить/погубить кого ▪▪ can saqlarğa влачить жалкое существование, прозябать ▪▪ can söygän любимый, возлюбленный ▪▪ can tınarğa успокаиваться/успокоиться ▪▪ can tınıçlığı душевный покой ▪▪ can tirgä batarğa (töşärgä) запираться, измаяться ▪▪ can tirläre çığarğa проливать/пролить семь потов ▪▪ can tüzmi терпение лопнуло ▪▪ canğa tiärgä надоедать/надоесть кому, донимать/донять кого ▪▪ canı bar живой ▪▪ canı telägän yılan ite ahsağan охота пуще неволи ▪▪ canı uç töbenä yormarlap рискуя, с большим риском ▪▪ canı uç töbendä genä еле-еле душа в теле ▪▪ canı ükçäsenä töşkän душа в пятки ушла ▪▪ canı yuq бездушный ▪▪ can(ın) alırğa влачить жалкое существование, прозябать ▪▪ canıñ küpme teli сколько душе угодно, сколько душа пожелает ▪▪ canı(ñ) ni teli что душе угодно, чего душа пожелает ▪▪ cannı aşarğa терзать/истерзать, мучить/измучить кого ▪▪ cannı qaya quyargay belmäskä не знать, куда приткнуться -
18 җәза
1. сущ. 1) наказание, кара, взыскание, казнь // карательный 2) пытка (физическая) ▪ cäza birergä, cäzağa tartırğa подвергнуть/подвергать наказанию, наказывать/наказать кого ▪ cäzasın kürergä поплатиться -
19 җимеш
1. сущ. 1) плод, фрукт 2) плодо- (первая чаcть сложных слов) 3) перен.плод, продукт, результат 2. прил. плодовый, фруктовый ▪ cimeş birergä плодоносить ▪ cimeş birüçe плодоносящий -
20 заказ