-
21 с птичьего полета
• С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА; С ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====1. seen from high up, from a place allowing one to see everything:- (get, have) a birdfc-eye view (of sth.);- (look at sth.) from a birdfc-eye view.♦ С утра до вечера сидел он, сгорбившись, перед лестничным окном второго этажа во флигеле и оттуда - как бы с высоты птичьего полёта - печально и трезво оглядывал двор (Максимов 3). From morning to night he sat hunched up by the staircase window on the second floor of the outbuilding, where he had a sad and sober bird's-eye view of the yard (3a).♦ Оказалось, что все они [пятеро мужчин, которых привезли в районный вытрезвитель,] видели в ту ночь один и тот же сон - кучу разноцветных котят на зелёной мокрой траве. Вначале вроде бы как из окна, потом как бы с птичьего полёта, потом все выше, выше... (Аксёнов 6). It seemed that they [the five men brought to the precinct sobering-up station] had all had the same dream: a litter of different colored kittens on wet green grass. At first it was as if they were looking at them out of a window, then apparently from a bird's-eye view, then higher and higher... (6a).2. судить( о ком-чем), рассматривать что и т.п. с птичьего полета (to judge s.o. or sth., examine sth. etc) cursorily, without an in-depth analysis:- (give < get>) a birdVeye view (of a subject etc);- (judge sth.) superficially;- [in limited contexts] judge a book by its cover.Большой русско-английский фразеологический словарь > с птичьего полета
-
22 взгляд снизу
General subject: worm's-eye view, worm's-eye view (в противоп. bird's-eye view) -
23 с высоты птичьего полёта
тж. с птичьего полётаОн представил себе, что видит всё сверху, "с птичьего полёта", как говорили люди прежде, чем научились летать. (Ф. Кнорре, Шорох сухих листьев) — He imagined himself to be looking down from above - a bird's eye view as people called it before they learned to fly.
Русско-английский фразеологический словарь > с высоты птичьего полёта
-
24 общая перспектива
1) General subject: bird's-eye view2) Literal: bird-cage view3) Hi-Fi. overall perspective (описывает степень удалённости звучания. Выдвинутая впёрёд перспектива напоминает прослушивание музыки в третьем ряду концертного зала, отдаленная перспектива "пересаживает" вас в дальние ряды) -
25 перспектива
1) General subject: challenge, contemplation (чего-л.), distance, look out, outlook, perspective, promise, prospect, prospect (а не проспект), chances (какова перспектива - what are the chances that...), how the future may unfold, future, avenue2) Engineering: perspective drawing, perspective projection (проекция), perspective view, prospect (вид на будущее), view3) Mathematics: perspective projection, prospects for, the outlook for4) Accounting: horizon5) Italian: vista (в конце аллеи, долины и т. п.)6) Jargon: a bird's eye view7) Information technology: intensity cuing, viewpoint8) Advertising: distant view9) Business: contemplation, opening, roadmap10) Drilling: aspect11) Makarov: open, opportunity, perspective (представление объектов на плоскости), prospects, the open, vista (в конце аллеи, анфилады и т.п.)12) oil&gas: possibility, potential -
26 общее представление
1) General subject: adumbration, net impression (о товарном знаке), overview (о каком-л. предмете), concept, general idea, rough idea2) Computers: common view3) Mathematics: general picture, general representation4) Economy: general definition5) Psychology: schema6) Information technology: bird's-eye view7) Advertising: working knowledge8) Patents: net impression9) Makarov: general model, overall view10) SAP.tech. overall displayУниверсальный русско-английский словарь > общее представление
-
27 птичий
-
28 вид с высоты птичьего полёта
1) Information technology: bird's-eye view2) Phraseological unit: 50, 000 foot viewУниверсальный русско-английский словарь > вид с высоты птичьего полёта
-
29 вид с высоты птичьего полёта
1) Information technology: bird's-eye view2) Phraseological unit: 50, 000 foot viewУниверсальный русско-английский словарь > вид с высоты птичьего полёта
-
30 беглый обзор проблемы
General subject: a bird's-eye view of the problemУниверсальный русско-английский словарь > беглый обзор проблемы
-
31 вид на город с высоты птичьего полета
General subject: a bird's-eye view of the cityУниверсальный русско-английский словарь > вид на город с высоты птичьего полета
-
32 глобальная картина
Information technology: bird's-eye viewУниверсальный русско-английский словарь > глобальная картина
-
33 изображение в общем виде
Information technology: bird's-eye viewУниверсальный русско-английский словарь > изображение в общем виде
-
34 кадр, передаваемый с верхней точки
Makarov: bird's eye viewУниверсальный русско-английский словарь > кадр, передаваемый с верхней точки
-
35 кадр, снятый с верхней точки
1) Advertising: down shot2) Makarov: bird's eye viewУниверсальный русско-английский словарь > кадр, снятый с верхней точки
-
36 неглубокий взгляд
General subject: a bird's-eye view (of smth.) -
37 общая перспектива города
General subject: a bird's-eye view of the cityУниверсальный русско-английский словарь > общая перспектива города
-
38 поверхностный взгляд
1) General subject: a bird's-eye view (of smth.), superficial glance2) Makarov: inconsiderate opinionУниверсальный русско-английский словарь > поверхностный взгляд
-
39 с верхней точки
Engineering: bird's eye view (снятый или передаваемый) -
40 сжатый обзор проблемы
General subject: a bird's-eye view of the problemУниверсальный русско-английский словарь > сжатый обзор проблемы
См. также в других словарях:
Bird Eye View — (Бухта Монтего,Ямайка) Категория отеля: Адрес: Pimentoway 4, 12345 Бухта Монтего, Яма … Каталог отелей
Bird's eye view (disambiguation) — Bird s eye view may refer to: *Bird s eye view,a view of an object from above, as though the observer were a bird, often used in the making of blueprints, floor plans and maps *Birds Eye View, a platform for emerging women filmmakers founded by… … Wikipedia
bird's-eye view — noun 1. A general view from above 2. A general view of a subject • • • Main Entry: ↑bird * * * bird’s eye view UK US noun [singular] a good view of something from a high position We had a bird’s eye view of the action from the roof … Useful english dictionary
Bird' s Eye View B&B — (Шарлоттаун,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 3755 Route 19, C0A 1H2 … Каталог отелей
bird's-eye view — n [singular] 1.) a view of something from high above it ▪ Visitors can enjoy a bird s eye view of the area from the castle turrets. 2.) a general report or account of something, without many details ▪ a bird s eye view of recent research … Dictionary of contemporary English
bird's-eye view — noun singular a good view of something from a high position: We had a bird s eye view of the action from the roof … Usage of the words and phrases in modern English
bird's eye view — If you have a bird s eye view of something, you can see it perfectly clearly … The small dictionary of idiomes
bird's eye view — bird s eye views N COUNT: usu sing You say that you have a bird s eye view of a place when you are looking down at it from a great height, so that you can see a long way but everything looks very small … English dictionary
bird's-eye view — n. 1. a view or perspective from above or at a distance 2. an overall, but cursory, view * * * … Universalium
bird's-eye view — n. 1. a view or perspective from above or at a distance 2. an overall, but cursory, view … English World dictionary
bird's-eye view — ► NOUN ▪ a general view from above … English terms dictionary