Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

bird|y

  • 1 bird

    [bə:d]
    (a two-legged feathered creature, with a beak and two wings, with which most can fly: Kiwis and ostriches are birds which cannot fly.) pták
    * * *
    • ptáče
    • pták
    • ptačí

    English-Czech dictionary > bird

  • 2 bird's-eye view

    (a general view from above: a bird's-eye view of the town from an aeroplane.) pohled z ptačí perspektivy
    * * *
    • ptačí perspektiva

    English-Czech dictionary > bird's-eye view

  • 3 bird-cherry

    • střemcha hroznovitá

    English-Czech dictionary > bird-cherry

  • 4 bird dog

    • ohař
    • honicí pes

    English-Czech dictionary > bird dog

  • 5 bird of paradise

    • rajka

    English-Czech dictionary > bird of paradise

  • 6 bird of prey

    • dravý pták
    • dravec

    English-Czech dictionary > bird of prey

  • 7 beast/bird of prey

    (an animal, eg the lion, or a bird, eg the eagle, that kills and eats others.) dravec

    English-Czech dictionary > beast/bird of prey

  • 8 humming-bird

    noun (a small brightly-coloured American bird which makes a humming sound with its wings.) kolibřík

    English-Czech dictionary > humming-bird

  • 9 a little bird told me

    • někdo mi řekl

    English-Czech dictionary > a little bird told me

  • 10 early bird

    (someone who gets up early or who acts before others do.) ranní ptáče
    * * *
    • ranní ptáče

    English-Czech dictionary > early bird

  • 11 song-bird

    • zpěvný pták

    English-Czech dictionary > song-bird

  • 12 swallow bird

    • vlaštovka

    English-Czech dictionary > swallow bird

  • 13 wading bird

    • brodivý pták

    English-Czech dictionary > wading bird

  • 14 beak

    [bi:k]
    (the hard, horny (usually pointed) part of a bird's mouth: The bird had a worm in its beak.) zobák
    * * *
    • zobák

    English-Czech dictionary > beak

  • 15 bill

    [bil] I noun
    (a bird's beak: a bird with a yellow bill.) zobák
    II 1. noun
    1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) účet
    2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) bankovka
    3) (a poster used for advertising.) plakát
    2. verb
    (to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) vyúčtovat
    - billfold
    - fill the bill
    * * *
    • účet
    • výkaz
    • zobák
    • plakát
    • návrh zákona
    • bankovka

    English-Czech dictionary > bill

  • 16 claw

    [klo:] 1. noun
    1) (one of the hooked nails of an animal or bird: The cat sharpened its claws on the tree-trunk.) dráp(ek)
    2) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) pařát
    3) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) klepeto
    2. verb
    (to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) (po)drápat
    * * *
    • spár
    • dráp
    • drápat

    English-Czech dictionary > claw

  • 17 egg

    I [eɡ] noun
    1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) vejce
    2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) vejce
    3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.) vajíčko
    - eggplant
    - eggshell
    - put all one's eggs in one basket
    - teach one's grandmother to suck eggs
    II [eɡ]
    * * *
    • vajíčko
    • vejce

    English-Czech dictionary > egg

  • 18 peck

    [pek] 1. verb
    1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) zobat, klovat
    2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) zobnout si
    3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) letmo políbit
    2. noun
    1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) klovnutí
    2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) polibek
    * * *
    • zobat
    • klovat
    • dutá míra

    English-Czech dictionary > peck

  • 19 perch

    [pə: ] 1. noun
    1) (a branch etc on which a bird sits or stands: The pigeon would not fly down from its perch.) bidýlko, hřad
    2) (any high seat or position: He looked down from his perch on the roof.) výšiny
    2. verb
    1) ((of birds) to go to (a perch); to sit or stand on (a perch): The bird flew up and perched on the highest branch of the tree.) hředovat
    2) (to put, or be, in a high seat or position: He perched the child on his shoulder; They perched on the fence.) trůnit, vysadit
    * * *
    • bidélko
    • bidlo

    English-Czech dictionary > perch

  • 20 pheasant

    ['feznt]
    plurals - pheasants, pheasant; noun
    1) (a type of long-tailed bird, the male of which has brightly-coloured feathers and certain types of which are often shot for sport: a brace of pheasant(s); two pheasants.) bažant
    2) ((the flesh of) the bird as food: We had roast pheasant for dinner.) bažant
    * * *
    • bažant

    English-Czech dictionary > pheasant

См. также в других словарях:

  • Bird — ist der Familienname folgender Personen: Adrian Peter Bird, britischer Genetiker Andrew Bird (Filmeditor) (* 1957), britischer Filmeditor und Übersetzer Andrew Bird (Ruderer) (* 1967), neuseeländischer Ruderer Andrew Bird (Musiker) (* 1973), US… …   Deutsch Wikipedia

  • BIRD — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Bird — (b[ e]rd), n. [OE. brid, bred, bird, young bird, bird, AS. bridd young bird. [root]92.] 1. Orig., a chicken; the young of a fowl; a young eaglet; a nestling; and hence, a feathered flying animal (see 2). [1913 Webster] That ungentle gull, the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bird — W2S2 [bə:d US bə:rd] n [: Old English; Origin: bridd] 1.) a creature with wings and feathers that can usually fly. Many birds sing and build nests, and female birds lay eggs. ▪ wild birds ▪ The dawn was filled with the sound of birds. ▪ a flock… …   Dictionary of contemporary English

  • bird — ► NOUN 1) a warm blooded egg laying vertebrate animal which has feathers, wings, and a beak, and typically is able to fly. 2) informal a person of a specified kind or character: she s a sharp old bird. 3) Brit. informal a young woman or… …   English terms dictionary

  • bird — [bʉrd] n. [ME bird, brid < OE bridd, bird, orig., young bird] 1. any of a class (Aves) of warmblooded, two legged, egg laying vertebrates with feathers and wings 2. a small game bird: distinguished from WATERFOWL 3. a clay pigeon in… …   English World dictionary

  • bird — [ bɜrd ] noun count *** 1. ) an animal covered in feathers, with two wings for flying and a hard pointed mouth called a beak or a bill. Birds build nests, in which female birds lay eggs. 2. ) OLD FASHIONED a particular type of person: She s a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • BIRD — bezeichnet einen Kleinsatelliten des Deutschen Zentrums für Luft und Raumfahrt (DLR), der am DLR Standort Berlin Adlershof unter Mitarbeit anderer DLR Standorte entwickelt und gebaut wurde. Wesentliche Komponenten und Beiträge stammen vom… …   Deutsch Wikipedia

  • bird|ie — «BUR dee», noun, verb, bird|ied, bird|y|ing. –n. 1. a little bird. 2. a score of one stroke less than par for any hole on a golf course. 3. = shuttlecock. (Cf. ↑shutt …   Useful english dictionary

  • bird|y — «BUR dee», adjective, bird|i|er, bird|i|est. 1. resembling or suggesting a bird: »Pauline made birdy, disapproving vibrations with her head (New Yorker). 2 …   Useful english dictionary

  • bird|er — «BUR duhr», noun. 1. a person who breeds birds. 2. = bird watcher. (Cf. ↑bird watcher) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»