bir+...+bir+...

еди́ное це́лое — bir bütün

одно́ еди́ное це́лое — tek bir bütün

на её лице́ ни еди́ной морщи́нки — yüzünde bir tek kırışıklık yok

об э́том не ска́зано ни еди́ного сло́ва — bunun üstüne tek bir söz yok

де́йствовать еди́ным фро́нтом — tek bir cephe halinde hareket etmek

у нас еди́ное мне́ние — görüşlerimiz birdir / müttehittir

прийти́ к еди́ному мне́нию — görüş birliğine varmak

все до еди́ного — istisnasız hepsi

часова́я бесе́да — bir saatlik / bir saat süren görüşme

мы е́дем часовы́м по́ездом — (saat) bir treniyle gidiyoruz

часово́й по́яс — saat dilimi

часово́й механи́зм — saat mekanizması

бо́мба с часовы́м механи́змом — saatli bomba

часовы́е стре́лки — saat ibreleri

по часово́й стре́лке — saat ibresi yönünde

про́тив часово́й стре́лки — saat ibresine karşıt yönde

поста́вить часовы́х — nöbetçi dikmek

где́-то здесь — buralarda bir yerde

где́-то в лесу́ — ormanın içinde bir yerlerde

где́-то и он до́лжен уступи́ть — bir noktada o da taviz vermeli

он всё де́лает ка́к-нибудь — her işi baştan savma yapar

ка́к-нибудь вечерко́м — bir akşam

в годи́чный срок — bir yıl içinde

годи́чный отчёт — yıllık rapor

я то́же кое-что́ зна́ю! — benim de bir bildiğim var!

метро́вой ширины́ — eni bir metre olan

ника́к не могу́ поня́ть — bir türlü anlayamıyorum

э́того ника́к нельзя́ допуска́ть — buna asla yer verilmemeli

на это он ника́к не реаги́ровал — buna herhangi bir tepki göstermedi

шагну́ть далеко́ вперёд — büyük bir ilerleme kaydetmek

годова́лый ребёнок — bir yaşındaki bebek

годова́лый бара́шек — yıllık kuzu

ме́сячная зарпла́та — aylık (ücret)

ме́сячный ребёнок — bir aylık çocuk

мину́тная стре́лка — yelkovan

мину́тное де́ло — bir dakikalık iş

он без пяти́ мину́т инжене́р — onun mühendis olmasına çeyrek kalıyor

неде́льный за́работок — haftalık (ücret)

в неде́льный срок — bir hafta içinde