-
61 жалко
1) yazıq, teessüf; также переводится с помощью слова acımaqжалко, нет времени - yazıq, vaqtım yoqмне тебя жалко - seni acıyım, yazıq saña2) (прискорбно) yazıq (ki), teessüf (ki) также переводится с помощью слов acımaq, acınmaq, teessüf etmek, peşman etmekжалко, что я не видел вас - sizni körmegenime çoq yazıq; yazıq ki, sizni körmedim3) (жалкий) acınıqlı bir alda, acınıqlı bir vaziyetteна него жалко смотреть - o pek acınıqlı bir alda -
62 за
1) (позади, по ту сторону) arqasına, artına, tışına, tışarığa, o bir tarafınaза домом - ev artındaвыйти за дверь - qapıdan tışqa çıqmaq2) (возле, около) arqasıada, artında, tışında, tışarıda; başına, başındaстоять за станком - tezya başında turmaqза окном видны горы - pencereden dağlar körüne3) (при указывании на расстояние) qalğandaза сто метров до школы - mektepke yüz metr qalğanda4) (в течение какого-то времени) içinde, devamındaэто задание можно выполнить за один день - bu vazifeni bir künde yapmaq mümkün5) (ради) içün, oğrunda, oğrunaсражаться за Родину - Vatan içün (oğrunda) cenkleşmek6) (по причине, вследствие) içün, sebepliуважать за ум и храбрость - aqlı ve cesareti içün saymaq7) (о плате, цене) -ge, -ke (аффиксы), içünкупить книгу за два рубля - kitapnı eki kümüşke almaqзаплатить за книгу два рубля - kitap içün eki kümüş bermek (tölemek)за полцены - yarı fiyatınaза исключением - -dan, -den başqa (ğayrı)за что? - ne içün?ни за что - asla, iç, iç bir vaqıt -
63 известный
1) (знакомый) belli, tanış, malümтебе известен этот человек? - bu adam saña tanışmı?2) (знаменитый) belli, meşur, tanılğan, adaqlıизвестный писатель - belli yazıcı3) (некоторый) bazı (bir), belli bir; muayyenв известных случаях - bazı allardaв известной степени - belli bir derecede -
64 когда-нибудь
1) (о будущем) bir kün, bir vaqıt, ne zamandırкогда-нибудь и это произойдёт - bir kün bu da olacaq2) (о прошлом) içчитал ли ты об этом когда-нибудь? - sen bunıñ aqqında iç oquğan ediñmi? -
65 когда-то
1) (в прошлом) bir zamanlar, bir vaqıtlar, evelleriкогда-то он жил в деревне - bir zamanlar o köyde yaşar edi2) (неизвестно когда в будущем) bilmem ne vaqıt, kim bilir ne zaman, ne zaman, qaçanкогда-то мы ещё увидимся - kim bilir daa ne vaqıt (ne zaman) körüşecekmiz -
66 многие
1) çoq, bir çoq, çoqusı, bayağıмногие люди - çoqusı adamlarпрошли многие годы - çoq (bayağı) yıllar keçti2) çoqusı, bir çoqlarıон знаком со многими - o bir çoqlarınen (çoqusınen) tanıştırпо многу - çoq-çoq -
67 много
1) çoqочень много читать - pek çoq oqumaqу меня очень много работы - dünya işim bar2) çoq, bir talay, bayağıу него много друзей - onıñ dostları çoq, onıñ bir talay (bayağı) dostları barмного разговоров - bir araba laf -
68 некоторый
1) bir, biraz; bazı, kimerс некоторых пор - bir vaqıttan berliнекоторые рассказы - bazı ikâyeler2) (некоторые - о людях) bazıları, bazı kimseler, kimi, kimerlerнекоторые из нас - bazılarımız, bir qaçımız -
69 отношение
1) (действие) munasebet, muamele, areket, nisbetхорошее отношение к людям - adamlarğa yahşı munasebet2) (связи) munasebet, alâqaдружеские и добрососедские отношения - dostane ve qomşulıq munasebetlerво всех отношениях - er bir taraftan, er bir ceettenв некотором отношении - bir baqqanda -
70 а
1) прот. da, de, ise, degil (de), ya, albuki, lâkin, belki (de), yoqsaон приедет не сегодня, а завтра - o bugün degil (de) yarın kelecekэто очень интересная книга, а ты ее не читал - bu pek meraqlı kitap, sen ise onı oqumadıñ2) соед. iseв нашей деревне одна школа, а там был всего один учитель - köyümizde bir mektep, anda ise olğanı bir oca bar edi3) (а то) yoqsa, olmasaпоспеши, а то опоздаешь - çabik ol, yoqsa keçke qalırsıñ4) вопр. ya, -mı, -mi, qanaчто ты сказал, а? - ne ayttıñ, ya?а ну-ка ответь на вопрос! - qana, sualge cevap berçi!4) межд. a, eа, это вы! - a, siz ekensiz!а, ничего! - e, zararı yoq! -
71 бок
1) yan, yanbaşповорачиваться с боку на бок - bir yandan bir yana çevirilmek2) (сторона) yan, taraf, yaq, çet, etrafбок о бок - yan-yana, yan-yanaşaвзять за бока - yaqasından tutmaqпод боком - pek yaqın -
72 больше
1) (ср. ст. от прил. большой) büyük, balaban, ziyade, daaэта комната больше, чем та - bu oda o birisinden büyük2) (ср. ст. от нареч. много) çoqça, ziyadece, büyükçeА больше денег он может дать? - Ya çoqça (ziyadece) para berip olamı?3) bir daa, artıq, bundan soñ, endi, bundan başqaчтобы больше этого не было - bu bir daa olmasınбольше вопросов нет? - artıq sualler yoqmı? -
73 взгляд
1) baqış, nazarя узнал его с первого взгляда - men onı bir baqıştan tanıdımбросить взгляд - nazar taşlamaq, köz atmaq2) (мнение) fikirна взгляд - körünişke köreна мой взгляд - fikrimce, zanımcaна первый взгляд - bir baqışta -
74 вкус
1) lezet, dam, datпробовать на вкус - lezetini (dadını, damını) baqmaq2) (чувство прекрасного) zevq, dad, motодеваться со вкусом - mot kiyinmekу него нет вкуса - datsız bir adamdır3) (склонность, интерес к чему-либо) aves, meraqиметь вкус к чему-либо - bir şeyge aves olmaq4) (манера, стиль) üslüp, tarzвойти во вкус - dadına barmaq, zevqını añlamaq -
75 возможный
1) mümkün, mümkün olğan, imkânı olğanвозможный ответ - mümkün olğan cevap2) mümkün, olucıвозможный случай - olması mümkün bir vaqia, olucı bir vaqia -
76 впредь
kelecekte, bundan soñ, bir daaвпредь этого не делай - bunı bir daa yapma -
77 всё
1) er şeyтам всё уже есть - anda endi er şey bar2) (всегда, постоянно) ep, illeон всё работает - o ep çalışa3) (до сих пор) daa, alâ (daa)дождь всё ещё идёт - yağmur alâ daa yağaон всё ещё болен - o daa hastadır4) barğan sayın, kettikçeпогода всё лучше и лучше - ava barğan sayın yahşılaşaвсё же - er aldaвсё необходимое - kerek olğan er şeyвсё есть - er şey barвсё равно - episi bir, ep bir -
78 глоток
yutumглоток воды - bir yutum suvсделать глоток - bir yutum yapmaq -
79 гора
1) dağу подножья горы - dağnıñ eteginde (tübünde)в горах - dağlardaКрымские горы - Qırım dağları2) (перен. куча, груда) oba, yığın, top-topгора дров - bir oba odunгора с плеч свалилась - büyük bir yükniñ tübünden qurtulmaqстоять горой за кого-то - birine arqa olmaq -
80 горсть
1) avuç2) перен. bir avuçгорсть земли - bir avuç topraq
См. также в других словарях:
bir — burum: (Ağdam, Bakı, Bərdə, Qazax, Şuşa, Tərtər) bir dəfə, bir qədər, bir az (“qaynamaq” feli ilə işlənir). – Qoy bir burum qaynasın, sora götü (Ağdam); – Bir burum qaynıyannan sora götürüf onu süzürsən (Şuşa) ◊ Bir çala (Qazax) – bir az, bir… … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
bir — bir̃ (birr) interj. 1. pu, žir (kartojant nusakomas byrėjimas, riedėjimas): Bir̃ bir̃ bir̃ ir nubyrėjo visi obuoliai Kb. Bir̃ bir̃ bir̃ išbirėjo žirniai iš saujos Š. Bir bir nuo skardžio riedėjau, medeliai, girdi, riedant trakšt trakšt lūžo… … Dictionary of the Lithuanian Language
Bir Umm Fawakhir — … Deutsch Wikipedia
bir — bir·gus; bir·ken·head; bir·ke·nia; bir·lie·man; bir·ma; bir·ming·ham; bir·ne; bir·nirk; bir·rus; bir·sle; ka·bir·pan·thi; sa·bir; si·bir·ic; gam·bir; … English syllables
Bir-Hakeim — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bir Hakeim est une oasis du désert de Libye, lieu de la bataille de Bir Hakeim en mai et juin 1942 au cours de laquelle la brigade française libre du… … Wikipédia en Français
Bir Bou Haouch — Ajouter une image Administration Nom algérien بئر بوحوش Pays Algerie !Algérie Wilaya … Wikipédia en Français
Bir Moghrein — بير مغرين Staat: Mauretanien Mauretanien … Deutsch Wikipedia
Bir Tawil — … Deutsch Wikipedia
Bir Mourad Raïs — Ajouter une image Administration Nom algérien بير مراد رائس Pays Algerie !Algérie … Wikipédia en Français
Bir-Hakeim (Métro De Paris) — Bir Hakeim Tour Eiffel … Wikipédia en Français
Bir-Hakeim (metro de Paris) — Bir Hakeim (métro de Paris) Bir Hakeim Tour Eiffel … Wikipédia en Français
