bir+...+bir+...

mettre son siège à l'ombre — iskemlesini gölgeye koymak

mettre ses affaires dans un sac — eşyasını bir çantaya koymak

mettre du sel dans un plat — yemeğe tuz eklemek

mettre son manteau — mantosunu giymek

mettre une heure à faire qqch — bir şeyi bir saatte yapmak

mettre la radio — radyoyu açmak

mettre le chauffage — ısıtıcıyı çalıştırmak

mettre qqn en colère — birini öfkelendirmek

mettre qqn mal à l'aise — birini güç duruma koymak

un nouveau film — yeni bir film

acheter un nouveau téléviseur — yeni bir televizyon almak

faire un nouvel essai — yeniden denemek

une bonne / mauvaise nouvelle — kötü haber

J'ai une nouvelle à vous annoncer. — Size vereceğim bir haber var.

As-tu des nouvelles de lui ? — Ondan haber aldın mı ?

un recueil de nouvelles — bir öykü kitabı

Il occupe la salle de bains. — O banyoda.

occuper le rez-de-chaussée d'une maison — bir evin giriş katında oturmak

occuper ses journées à étudier — günlerini okumakla geçirmek

Il faut les occuper. — Vakitlerini geçirtmek gerek.

occuper un pays — bir ülkeyi işgal etmek

occuper un poste au ministère — bakanlıkta bir mevki işgal etmek

passer dans la rue — sokaktan geçmek

Je suis passé devant chez toi. — Senin evinin önünden geçtim.

laisser passer qqn — birinin geçmesine izin vermek

passer d'une pièce à une autre — bir odadan başkasına geçmek

passer par Paris — Paris'ten geçmek

La douleur est passée. — Ağrı geçti.

Le temps passe vite. — Zaman çabuk geçiyor.

Ce film passe au cinéma. — Bu film sinemada gösteriliyor.

passer à la radio — radyo yayınına çıkmak

passer en seconde — lise bire geçmek

passer pour mort — ölü sayılmak

passer du temps à faire qqch — bir şey yapmakla vakit geçirmek

passer une mauvaise journée — kötü bir gün geçirmek

passer ses vacances à la campagne — tatilini kırlık yerde geçirmek

passer une robe — üstüne elbise geçirmek

passer qqch à qqn — birine bir şey vermek

passer un examen — sınav geçmek

passer le pont — köprüyü geçmek

passer la frontière — sınırı geçmek

plus grand que lui — ondan daha büyük

beaucoup plus tôt — çok daha erken

plus ou moins bon — az çok lezzetli

aller de plus en plus vite — daha da çabuk gitmek

plus d'une personne — bir kişiden çok

une fois de plus — bir kez daha

en plus de qqch — bir şeyden daha da fazla

les enfants de plus de quatre ans — dört yaşından büyük çocuklar

le plus important — en önemlisi

le plus grand nombre — en büyük sayıda

Il est malhonnête, de plus il ment. — Dürüst değil, dahası yalan da söylüyor.

Il n'y a plus d'eau. — Su kalmadı.

Il ne vient pas non plus. — O da gelmiyor.

ne plus rien faire — artık hiç bir şey yapmamak

Plus un mot ! — Tek kelime istemem !

Deux plus trois font cinq. — İki üç daha beş eder.

point de départ — başlangıç noktası

point de vente — satış yeri

les quatre points cardinaux — anayönler

Le système est au point. — Sistem hazırdır.

être sur le point de partir — gitmek üzere olmak

au plus haut point — en yüksek derecede

des points de suture — bir yaraya dikiş atmak

compter les points — puanları saymak

point final — son nokta

point d'interrogation — soru işareti

point d'exclamation — ünlem işareti

points de suspension — üç nokta

C'est un point important. — Bu önemli bir noktadır.

Quel est ton point de vue ? — Senin fikrin ne ?

avoir des points communs avec qqn — biriyle ortak noktaları olmak

un steak à point — orta pişmiş bir biftek

être ponctuel à un rendez-vous — bir randevu için dakik olmak

un besoin ponctuel — bir kerelik bir ihtiyaç

être ponctuel à un rendez-vous — bir randevu için dakik olmak

un besoin ponctuel — bir kerelik bir ihtiyaç

poser un plat sur la table — masaya bir tabak koymak

poser une serrure — bir kilit yerleştirmek

poser la moquette — moket halısı döşemek

pratiquer une religion — bir dinin gereklerini yapmak

pratiquer un métier — bir meslek icra etmek

pratiquer un sport — bir spor yapmak

pratiquer la natation — spor olarak yüzmek

magasin qui pratique des prix élevés — yüksek fiyatlar uygulayan bir mağaza

être pris toute une journée — bütün gün meşgul olmak

Toutes les places sont prises. — Bütün yerler tutulmuş.

avoir le nez pris — burnu tutulmuş olmak

une mayonnaise bien prise — iyice pıhtılaşmış bir mayonez

pris de panique — paniğe tutulmuş

la prise d'un poisson — bir balık tutmak

faire une bonne prise — bol balık tutma

une prise de judo — bir judo tutuşu

Nous n'avons aucune prise sur sa décision. — Kararıyla ilgili olarak üzerinde hiç etkimiz yok.

la prise en charge d'une personne âgée — yaşlı bir kimsenin bakımını yüklenmek

en deux prises — iki kerede alınacak

programmer un concert dans un festival — bir festivalde bir konser programlamak

programmer un séjour à l'étranger en été — yazın yurt dışına bir gezi programlamak

programmer une machine à laver le linge — bir çamaşır makinesini programlamak

savoir programmer — programlamasını bilmek

une fête de quartier — bir mahalle bayramı

un quartier d'orange — bir dilim portakal

le premier quartier — ayın birinci çeyreği

rappel des soldats de l'étranger — yurt dışında görev yapan askerleri geri çağırmak

rappel d'un artiste sur scène — sahnedeki bir sanatçıyı yeniden çağırmak

faire une piqûre de rappel — bir aşıyı yineleme iğnesi yapmak

une lettre de rappel — hatırlatma mektubu

descendre en rappel — ipler yardımıyla inmek

rapporter un livre à la bibliothèque — bir kitabı kitaplığa geri vermek

rapporter un souvenir de vacances — tatilden bir hatıra getirmek

un placement financier qui rapporte — kâr getiren bir finansal yatırım

rapporter un fait — bir olayı anlatmak

On m'a rapporté qu'il était très malade. — Bana çok hasta olduğu söylendi.

la reconstitution d'un groupe de travail — bir çalışma grubunun yeniden oluşturulması

la reconstitution d'un monument — bir anıtı yeniden inşa etmek

la reconstitution d'un crime — bir cinayetin tatbikatı

faire réexpédier son courrier — mektuplarını başka bir adrese göndertmek

réexpédier une lettre — bir mektubu başka bir adrese göndermek

refaire un exercice — bir alıştırmayı yeniden yapmak

refaire la même erreur — aynı hatayı bir daha yapmak

refaire sa vie — yaşamını yeniden yönlendirmek

refaire un appartement — bir daireyi yenileştirmek

la référence d'une citation — bir alıntının göndermesi

les références d'un produit — bir ürünün referansları

faire référence à un texte — bir metne gönderme yapmak

Elle est remontée dans sa chambre. — Bayan yeniden odasına çıktı.

remonter à la surface de l'eau — suyun yüzeyine yeniden çıkmak

Les températures remontent. — Sıcaklıklar yeniden yükseliyor.

remonter dans le train — trene yeniden binmek

Cette histoire remonte à l'année dernière. — Bu hikâye geçen yıla uzanır.

remonter l'escalier — merdivenden yeniden çıkmak

remonter qqch au premier étage — bir şeyi birinci kata yeniden çıkarmak

remonter son col — yakasını kaldırmak

remonter un moteur — bir motoru toplamak