-
1 bir
1) один, разbir örkeçli deve - одногорбый верблюд,дромадерbir tuyaqlılar - зоо. однокопытныеbir ağızdan - единогласноbir ande - мигомbir vaqıt - а) никогда, б) некогдаbir vaqıtta - в одно и то же времяbir daa - ещё разbir daasına - в следующий разbir yolu - заодноbir yoruq - ничего, нормальноbir kere - однаждыbir kereden - сразу, за один приём, за разbir kelmek - совпадатьbir kelmemek - не совпадатьbir kün - один день, однаждыbir künden - через деньbir kün ola - когда-нибудьbir qalmay (или qaldırmay) - всё, до единого, подчистуюbir qarar - ничего, нормальноbir parça(çıq) - немного (немножечко)bir qaç - несколькоbir taqım - некоторое количество, несколькоbir talay - довольно много, довольно большое количествоbir talaydan - через некоторое времяbir tamam - совсем, полностью, весьbir taraf - одна сторонаbir taraflı - одностороннийbir tosat - некоторое времяbir tosattan - через некоторое времяbir türlü - а) странный, б) одинаковый, одного вида, в) никакой, никакbir çeşit - одинаковый, одного вилаbir çırım almaq - вздремнутьbir yan - на одну сторону, набекреньbir şey (de) - ничегоbir şeysiz - а) без чего-либо, б) ни с того, ни с сегоbiri biriniñ yanında - один возле (подле) другогоer bir - каждыйep bir - всё равно2) вместеzamannen bir adımlamaq - идти в ногу со временем3) показатель неопределенностиbir adam - некий человек, некто -
2 bir-de-bir
какой-либо, какие-либоbir-de-biri - кто-либоbir-de-bir vaqia - какой-нибудь случай -
3 bir-eki
один-два, несколькоср. bir qaç -
4 bir-de-biri
кто-нибудь -
5 bir qaç
несколько -
6 birde-bir
см. bir-de-bir -
7 arada-bir
иногда, изредка -
8 birden-bir
один-единственный -
9 ekide-bir
нет нет да и...; иногдаср. bazıda -
10 qapım
bir qapım aş - чуточку едыbir qapım ötmek - кусочек хлебаqapım tuzluq - барбарис -
11 atımlıq
bir atımlıq barot - порох, на один выстрел -
12 şey
1) вещьср. nesneşeyler - вещиср. eşyayañı şey - новая вещь2) bir şey - а) что-то, что-нибудь, кое-что, нечто; б) ничегоmen sizge bir şey aytmağa isteyim - я хочу сказать вам одну вещьbir şeysiz - ни с того ни с сегоer şeyni körip keçirdik - всё повидали (на своём веку)añlaşılmağan bir şeyler - что-то непонятноеbir şey oldı - что-то случилосьğaliba öyle bir şey - что-то в этом родеbir şey aytmamaq - ничего не говоритьoña bir şey olmaz - с ним ничего не случитсяbir şey degil - ничего, пустяки (обычно в ответ на благодарность)çoq şey! - эка важность!er şeyden evel - прежде всегоöyle şey olmaz - нельзя, так недопустимо -
13 talay
1) некоторый, несколькоbir talaydan - через некоторое времяbir talayı tura bir talayı otura edi - часть (людей) стояла часть сидела2) довольно много, скопищеmeydanda bir talay adam bar edi - на площади было скопище народу -
14 boy
1) ростorta boylu - среднего ростаbir boyda - одинакового роста2) длинаenini ve boyunı ölçemek - мерить ширину и длинуboyuna - в длинуboyunca - во всю длину3) вдольyol boyu - вдоль дороги4) bir boyu işley, bir boyu oynay - одни работают, другие играют5) см. boydaq -
15 tek
1) толькоtek bir adam bar mında - здесь есть только один человекbunıñ tek bir yolu bar - для этого есть только один-единственный путь2) единица, единичный3) нечетtekmi çiftmi - чёт или нечёт -
16 top
1) мячtop oynamaq - играть в мячtop oyunı - игра в мячçuqur top, arqa top - названия детских игрarman top - детск. игра мяч в кругуçalma top - лаптаqar topu - снежок, смежный ком2) кусок, стопаbir top defter - стопа тетрадей2) группаbir top adam - группа людей3) мотокср. yumaqbir top yip - моток ниток4) ядро5) пушкаtop atmaq - стрелять из пушкиtopqa tutmaq - обстреливать6) частица, усиливающая значение словасм. top-tolu -
17 yaşamaq
жить, существовать, обитатьçoq yaşamaq - жить долгоbekâr yaşamaq - жить бобылем (холостяком), вести холостую (холостяцкую) жизньbir yerde yaşamaq, birlikte yaşamaq - жить вместеbir yerde yaşap olamamaq - не ужитьсяköyde yaşamaq - жить в деревнеbirden bir yaşamaq - жить в одиночествеöz zametinen yaşamaq - жить своим трудомyaşa! - молодец!, браво! (возглас одобрения)yaşasın … ! - да здравствует … !çoq yaşa! - будь здоров! (говорят чихнувшему) -
18 bazı
-
19 belli
1) известный, известноbelli degil - неизвестно2) кажется, видимо3) известный, выдающийся, видныйbelli alim - известный учёный4) определённыйbelli bir - определённыйср. muayyenbelli bir vaqıt yoq edi - определённое время его не было -
20 eda
1) выполнение, осуществление, исполнениеeda etmek - выполнить, исполнитьedasını teşkermek - проверить исполнение2) манера, тон, тактedepsiz eda - развязные манерыsevimli bir eda - хорошие манерыnazik bir eda - нежный тон
См. также в других словарях:
bir — burum: (Ağdam, Bakı, Bərdə, Qazax, Şuşa, Tərtər) bir dəfə, bir qədər, bir az (“qaynamaq” feli ilə işlənir). – Qoy bir burum qaynasın, sora götü (Ağdam); – Bir burum qaynıyannan sora götürüf onu süzürsən (Şuşa) ◊ Bir çala (Qazax) – bir az, bir… … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
bir — bir̃ (birr) interj. 1. pu, žir (kartojant nusakomas byrėjimas, riedėjimas): Bir̃ bir̃ bir̃ ir nubyrėjo visi obuoliai Kb. Bir̃ bir̃ bir̃ išbirėjo žirniai iš saujos Š. Bir bir nuo skardžio riedėjau, medeliai, girdi, riedant trakšt trakšt lūžo… … Dictionary of the Lithuanian Language
Bir Umm Fawakhir — … Deutsch Wikipedia
bir — bir·gus; bir·ken·head; bir·ke·nia; bir·lie·man; bir·ma; bir·ming·ham; bir·ne; bir·nirk; bir·rus; bir·sle; ka·bir·pan·thi; sa·bir; si·bir·ic; gam·bir; … English syllables
Bir-Hakeim — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bir Hakeim est une oasis du désert de Libye, lieu de la bataille de Bir Hakeim en mai et juin 1942 au cours de laquelle la brigade française libre du… … Wikipédia en Français
Bir Bou Haouch — Ajouter une image Administration Nom algérien بئر بوحوش Pays Algerie !Algérie Wilaya … Wikipédia en Français
Bir Moghrein — بير مغرين Staat: Mauretanien Mauretanien … Deutsch Wikipedia
Bir Tawil — … Deutsch Wikipedia
Bir Mourad Raïs — Ajouter une image Administration Nom algérien بير مراد رائس Pays Algerie !Algérie … Wikipédia en Français
Bir-Hakeim (Métro De Paris) — Bir Hakeim Tour Eiffel … Wikipédia en Français
Bir-Hakeim (metro de Paris) — Bir Hakeim (métro de Paris) Bir Hakeim Tour Eiffel … Wikipédia en Français
