-
41 научно-исследовательская лаборатория защиты от БО
Military: Biological Defense Research LaboratoryУниверсальный русско-английский словарь > научно-исследовательская лаборатория защиты от БО
-
42 приложение по химической и бактериологической защите
Military: chemical and biological defense annexУниверсальный русско-английский словарь > приложение по химической и бактериологической защите
-
43 система защиты от БО
Military: biological defense systemУниверсальный русско-английский словарь > система защиты от БО
-
44 средства биологической защиты
1) Ecology: biohazard protection equipment2) Aviation medicine: biological defense technologyУниверсальный русско-английский словарь > средства биологической защиты
-
45 управление войск химической и биологической защиты
Chemical weapons: chemical and biological defense command( now SBCCOM) (в н.в. SBCCOM)Универсальный русско-английский словарь > управление войск химической и биологической защиты
-
46 управление начальника войск радиационной, химической и бактериологической защиты
Chemical weapons: directorate of the radiological, chemical and biological defense commander ( DRCBDCOM)Универсальный русско-английский словарь > управление начальника войск радиационной, химической и бактериологической защиты
-
47 управление начальника войск радиационной, химической и биологической защиты МО РФ
Chemical weapons: directorate of the radiological, chemical and biological defense forces commander, MOD( УНВ ЗХБЗ МО РФ)Универсальный русско-английский словарь > управление начальника войск радиационной, химической и биологической защиты МО РФ
-
48 помощник министра обороны
1) General subject: Assistant Secretary of Defense2) Military: ASD, minister Assistant3) Chemical weapons: Assistant to Secretary of Defense (ATSD), assistant secretary of defense (США), assistant to secretary of defense (США), deputy assistant to secretary of defense (chemical and biological matters) (по вопросам химического и биологического оружия)4) Makarov: Assistant Secretary of DefenceУниверсальный русско-английский словарь > помощник министра обороны
-
49 защита от БОВ
-
50 РАЗОРУЖЕНИЕ
@противостояниеconfrontation@всеобщее и полное разоружение general and complete disarmament @ВС @военные силы armed forces @ВВС @военно-воздушные силы air forces @ВМФ @военно-морской флот naval forces @морская пехота marines @сухопутные войска land forces @пехота infantry @полк regiment @взвод platoon @рота company @личный состав personnel @звездные войны star wars @СОИ Стратегическая оборонная инициатива SDI Strategic Defense Initiative @развертывание на местах @размещение на местах @дислокация на местах deployment on site @контроль @проверка verification @поддающийся контролю verifiable @пробная инспекция trial inspection @проверка по запросу @проверка по требованию challenge inspection @обязательство commitment, obligation @устрашение deterrence @соблюдение compliance @гарантии safeguards @демонтаж dismantling @Международное агентство по атомной энергии @МАГАТЭ International Atomic Energy AgencyIAEA@Договор о частичном запрещении ядерных испытаний Limited Test-Ban Treaty @нераспространение nonproliferation @ядерный взрыв nuclear explosion @испытания ядерного оружия nuclear tests @полигон testing ground/site @РЛС @радиолокационная станция radar @упреждающий удар @превентивный удар preventive/preemptive strike @ответный удар counter/retaliatory strike @оружие массового уничтожения @оружие массового поражения @ОМУ @ОМП weapons of mass destruction WMD @взаимное гарантированное уничтожение mutual assured destruction MAD @истребитель fighter plane @бомбардировщик bomber @эсминец destroyer @тральщик minesweeper @авианосец aircraft carrier @разведывательный самолет reconnaissance aircraft @линкор battleship/warship @подводная лодка submarine @противопехотная наземная мина @ППМ antipersonnel land mine @ловушка booby trap mine @сапер deminer @разминирование demining @обезвредить мину defuse a mine @снаряд shell @обстрел shelling @миномет mortar @стрелковое оружие light arms @боеприпасы munitions @бронетранспортер @БТР armored personnel carrier @химическое оружие chemical weapons @биологическое оружие biological weapons @боевые действия hostilities @прекращение огня ceasefire @расправа retaliation @перемирие truce @комендантский час curfew @миротворчество peacemaking @миростроительство peacebuilding @принуждение к миру peace enforcement @меры по укреплению доверия confidence building measures @чрезвычайное положениеmartial law@СНВ @стратегические наступательные вооружения Strategic Offensive Weapons @ПРО @противоракетная оборона ABM (Anti-Ballistic Missile defense) @зенитный anti-aircraft @Недискриминационная конвенция о запрещении производства расщепляющихся ядерных материалов Cut-off Treaty (ban on production of fissile material for nuclear or other explosive devices) @Обычные военные силы в Европе @ОВСЕ Conventional Forces in Europe (CFE) @ОСВ @ограничение стратегических вооружений SALTДоговор о/переговоры по ОСВ - Strategic Arms Limitation Treaty/Talks@Сокращение стратегических вооружений START (Strategic Arms Reduction Treaty/Talks) @ДНЯО разоружениеTreaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons (NPT)@ДЗЯИ Договор о всеобъемлющем запрете на ядерные испытания Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty @МБР ICBM (Intercontinental Ballistic Missile) @МБР, оснащенная РГЧMIRVed ICBMсм. разделяющаяся головная часть индивидуального наведения @разделяющаяся головная часть индивидуального наведенияmultiple independently targetable reentry vehicleсм. МБР, оснащенная РГЧ@РСД shorter-range missiles @РМД medium range missiles @ОТРshorter-range missiles@оперативно-тактические ракеты shorter-range missiles @крылатая ракета cruise missiles @забрасываемый вес throw weight @боеголовка warhead @заряд warhead, device @шахта silo @средство доставки delivery system @пусковая установка launcher @теракт act of terrorism @объединенный комитет начальников штаба joint chiefs of staff @операция по поддержанию мира @ОПМ peacekeeping operation (PKO) @коллективные миротворческие силы @КМС collective peacekeeping force (CPKF) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РАЗОРУЖЕНИЕ
-
51 защита от оружия массового поражения
1) Military: NBC defense, protection against mass destruction weapons, protection against weapons of mass destruction, protection from weapons of mass destruction2) Security: nuclear, biological and chemical protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита от оружия массового поражения
-
52 программа обеспечения медицинским имуществом для защиты от ББС и ОВ
Универсальный русско-английский словарь > программа обеспечения медицинским имуществом для защиты от ББС и ОВ
-
53 ABCkrieg-Verteidigung
milit. (atomic, biological and chemical defense) ABCDУниверсальный русско-немецкий словарь > ABCkrieg-Verteidigung
-
54 оружие оружи·е
1) weapott(s), arms; (вооружение) armament(s)бряцать / потрясать оружием — to rattle the sabre, to brandish one's arms
взяться за оружие — to take up / to rise in arms
накапливатьоружие — to pile up arms / weapons
производить оружие — to produce / to manufacture arms
сложить оружие — to lay down one's arms
абсолютное оружие — absolute / ultimate weapon
антиракетное оружие — antimissile weapons / weaponry
атомное оружие — atomic / nuclear weapons
бактериологическое оружие — bacteriological / germ weapon
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсичного оружия — prohibition of the development, production ad stockpiling of bacterio-logical / germ and toxin weapons
биологическое оружие — biological weapon, bio-arms
евростратегическое оружие — Eurostrategic arms / weapons
кинетическое оружие — kinetic-kill vehicle, KKV
оборонительное оружие — defensive weapons, weapons of defense
обычное (не атомное) оружие — conventional arms / weapons, nonatomic / nonnuclear weapons
противоспутниковое оружие — anti / counter satellite weapons
стратегическое оружие — strategic arms / weapons
стратегическое наступательное оружие — strategic offensive arms / weapons
термоядерное оружие — thermonuclear / fusion weapon
незаконность / противоправность применения химического и бактериологического оружия — illegality of use of chemical and bacteriological weapons
холодное оружие — side-arms, cold steel
ядерное оружие — nuclear weapons / arms
исключить возможность применения ядерного оружия — to eliminate the possibility of / to rule out the use of nuclear weapons
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств — to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states
ликвидировать ядерное оружие — to destroy / to eliminate nuclear weapons
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия — to renounce the production and acquisition of nuclear weapons
размещать ядерное оружие — base / to deploy / to station nuclear weapons
размещать ядерное оружие на дне океана — to emplace / to implant nuclear weapons on the seabed
тактическое ядерное оружие — battlefield / tactical nuclear weapons
ядерное оружие мощностью в одну килотонну / мегатонну — kiloton / megaton weapon
испытания ядерного оружия — см. испытание
добиваться полной ликвидации ядерного оружия — to strive for complete / total elimination of nuclear weapons
поэтапная ликвидация ядерного оружия — stage-by-stage / step-by-step elimination of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия — nondeployment / nonstationing of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия на территории тех государств, где его нет в настоящее время — nonstationing of nuclear weapons on the territory of the states where there are no such weapons at present
нераспространение ядерного оружия — non-dissemination / non proliferation of nuclear weapons
вертикальное / качественное нераспространение ядерного оружия — vertical nonproliferation
горизонтальное / количественное нераспространение ядерного оружия — horizontal nonproliferation
применение / использование ядерного оружия — use of nuclear weapons
исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия — to guarantee against accidental or unaulhorized use of nuclear weapons
ограниченное или частичное применение ядерного оружия — limited or partial / selective use of nuclear weapons
производство ядерного оружия — production / manufacture of nuclear weapons
распространение ядерного оружия — dissemination / proliferation / spread of nuclear arms / weapons
затруднить распространение ядерного оружия — to hinder the proliferation / the spread of nuclear weapons
предотвратить распространение ядерного оружия в космосе — to avert the extention of nuclear weapons into space
страны, не располагающие ядерным оружием — nonnuclear countries / powers / states, have-nots
страны, обладающие ядерным оружием — nuclear countries / powers / states, haves
необычные / особые виды оружия (бактериологическое, нейтронное, химическое, ядерное) — unconventional weapons
запасы оружия — stockpiles / stores of weapons
накапливать запасы оружия — to accumulate / to pile up / to store arms / weapons
наращивать запасы оружия — to build up / to pile up arms / weapons
накопление оружия — accumulation / stockpiling of weapons
запретить накопление оружия — to ban the stockpiling of arms / weapons
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / extermination / destruction
запрещение и ликвидация всех видов оружия массового уничтожения — prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction
появление новых видов оружия массового уничтожения — emergence of new types of weapons of mass destruction
новейшие / сложные современные / усовершенствованные виды оружия — sophisticated weapons
поставки оружия — arms supply / procurement
поставщики оружия — suppliers of arms; merchants of arms of death разг.
продажа оружия иностранным государствам — sales / trade of arms to foreign states
производство оружия — armaments production / manufacture
торговля оружием — trade in arms, arms traffic
торговцы оружием — arms sellers / dealers / merchants
2) (средства борьбы) weaponsидейное / идеологическое оружие — ideological weapon
-
55 беспилотное средство
Русско-английский военно-политический словарь > беспилотное средство
См. также в других словарях:
biological defense — biologinė gynyba statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nustatyti gynybos nuo užpuolimo biologinėmis medžiagomis metodai, planai ir procedūros. atitikmenys: angl. biological defense pranc. défense biologique … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Biological defense — In biology, *often biological defence mechanism , a form of adaptation that promotes the survivability of an organism by protecting it from its natural enemies.In law, *a claim that some biological factor present in the defendant provides a… … Wikipedia
biological defense — noun procedures involved in taking defensive measures against attacks using biological agents • Syn: ↑biological defence, ↑biodefense, ↑biodefence • Hypernyms: ↑defense, ↑defence, ↑defensive measure … Useful english dictionary
biological defense — The methods, plans, and procedures involved in establishing and executing defensive measures against attacks using biological agents … Military dictionary
Defense Threat Reduction Agency — Seal … Wikipedia
Defense — or defence (see ce/ se) may refer to: Tactics and strategy of defending against attack Defense (military) Defense (sports) Defender (association football) Defenceman (ice hockey) Biological defense (disambiguation) a Chess opening as created in… … Wikipedia
Biological Weapons Convention — For other uses, see BWC (disambiguation). Biological Weapons Convention Signed April 10, 1972 Location London, Moscow, and Washington, D.C. Effective March 26, 1975 Condition Ratification by 22 states Parties 165 as of October 2011 (Complete… … Wikipedia
Defense Nuclear Agency — Emblem der DTRA Die Defense Threat Reduction Agency (kurz: DTRA, gesprochen diitra) ist eine dem Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten angegliederte Behörde. Die DTRA beschäftigt mehr als 2.000 Personen und verfügt über ein Budget von… … Deutsch Wikipedia
Defense Threat Reduction Agency — Emblem der DTRA Die Defense Threat Reduction Agency (kurz: DTRA, gesprochen diitra) ist eine dem Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten angegliederte Behörde. Die DTRA beschäftigt mehr als 2.000 Personen und verfügt über ein Budget von… … Deutsch Wikipedia
biological threat — A threat that consists of biological material planned to be deployed to produce casualties in personnel or animals or damage plants. See also biological agent; biological ammunition; biological defense; biological environment; chemical,… … Military dictionary
biological defence — noun procedures involved in taking defensive measures against attacks using biological agents • Syn: ↑biological defense, ↑biodefense, ↑biodefence • Hypernyms: ↑defense, ↑defence, ↑defensive measure … Useful english dictionary