-
1 biodro
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biodro
-
2 biodro
wąski w biodrach schmal in der Hüfte -
3 biodro
-
4 biodro
сущ.• бедро* * *с, мн Р bioderбедро́ -
5 biodro
1. 'hanche2. hanche -
6 biodro
-
7 biodro
1 cromán 2 leis -
8 biodro
[біодро]nстегно anat. -
9 biodro
с стегно, бедро -
10 biodro
1 baywáng2 pigî -
11 biodro
but -
12 biodro
ךרי -
13 biodro biod·ro
-
14 obi|ć1
pf — obi|jać impf Ⅰ vt 1. (obtłuc) to crack, to chip [dzbanek, filizankę]; to bruise [jabłko]- kopnął w ścianę i obił tynk he kicked the wall and chipped the plaster2. (pokryć materiałem) to upholster, to cover (over) [ściany, meble] (czymś with sth); to pad [drzwi] (czymś with sth) 3. (doznać urazu) to bump, to knock [część ciała] (o coś on sth) Ⅱ obić się — obijać się 1. (uderzyć o coś) to bump, to knock- jabłka obijały się w koszyku the apples were bumping around in the basket- wciąż obijam się o tę szafkę! I keep bumping into that cupboard!- aparat zawieszony na ramieniu obijał mu się o biodro the camera hanging on his shoulder was bumping against his hip2. (odbić się) [dźwięki, głos] to echo- głos trąbki obijał się o skały the trumpet echoed among the rocksⅢ obijać się pot., pejor. 1. (nie pracować) nikt się nie obijał, wszyscy pracowali nobody was slacking off, everybody was working 2. (bywać) obijał się po kawiarniach he was hanging around in cafesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obi|ć1
-
15 rzu|t
m (G rzutu) 1. (rzucenie) throw- rzut kostką a roll a. throw of the dice- rzut monetą a toss-up- celny/niecelny rzut an accurate/a wide throw- rzut był celny the throw was on target- o a. na rzut kamieniem a. beretem od czegoś pot. a stone’s throw from somewhere, within spitting distance of sth2. Sport (w piłce nożnej) kick; (w koszykówce, piłce ręcznej) throw- rzut karny/wolny/rożny a penalty/free/corner kick- wykonać rzut karny/wolny/rożny to take a penalty/free/corner kick- podyktować rzut karny/wolny/rożny to award a penalty/free/corner kick- rzuty osobiste free throws3. Sport (dyscyplina) throw- rzut młotem/dyskiem/oszczepem the hammer/the discus/the javelin- mistrz świata w rzucie młotem/dyskiem/oszczepem the world hammer/discus/javelin champion4. (skok) lunge- wykonać rzut do przodu to make a lunge forward- dopaść do czegoś jednym rzutem to get somewhere in one leap- rzut na taśmę przen. a last-minute attempt- wygrać rzutem na taśmę Sport., przen. to win by inches5. Sport (w dżudo, zapasach) throw- rzut przez bark/biodro a shoulder/hip throw6. (etap) stage; (część) part; (grupa osób) group- robić coś w dwóch/trzech rzutach to do sth in two/three stages- pierwszy rzut ochotników the first group of volunteers- pierwszy/drugi rzut natarcia Wojsk. the first/second attack- zrobić coś w pierwszym/kolejnym rzucie to do sth first/at a later stage7. Med. phase- pierwszy/drugi rzut choroby the first/second phase of the disease8. Mat. (odwzorowanie, wynik odwzorowania) projection- rzut na płaszczyznę the projection onto a plane9. Archit. projection- rzut pionowy budynku an elevation of a building- rzut poziomy budynku a plan of a building10. Zool. litter- dwa rzuty rocznie two litters a year■ rzut oka glance- wystarczył jeden rzut oka, żeby… one glance was enough to…- na pierwszy rzut oka at first glanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzu|t
-
16 Hüfte
См. также в других словарях:
biodro — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. biodrodrze; lm D. biodroder {{/stl 8}}{{stl 7}} część ciała łącząca udo (u zwierząt – kończynę tylną) z tułowiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wąskie, szerokie biodro. Kołysać biodrami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Biodro Records — Infobox record label name = Biodro Records image bg = white parent = founded = 1999 founder = Tymon Tymański, Andrzej Maroszek, Dariusz Dikti defunct = distributor = genre = Various country = Poland location = Tricity url =… … Wikipedia
biodro — Kręcić biodrami zob. kręcić 4. Strzelać z biodra zob. strzelić 4 … Słownik frazeologiczny
biodro — n III, Ms. biodrodrze; lm D. biodroder «okolica ciała kręgowców (u człowieka poniżej talii), obejmująca nasadę kończyny miednicznej» Wąskie, smukłe biodra. Ktoś wąski, szeroki w biodrach … Słownik języka polskiego
Statek kosmiczny Ścianka — Infobox Album Name = Statek kosmiczny Ścianka Type = Album Artist = Ścianka Background = Released = June 1998 Recorded = February March 1998 Studio im. Adama Mickiewicza, Sopot Genre = Rock Length = Label = Biodro Records BRCD 002 Producer =… … Wikipedia
Jitte (album) — Infobox Album Name = Jitte Type = Album Artist = Tymański Yass Ensemble Background = Released = October 29, 2004 September 28, 2007 Sopot Records edition November 9, 2007 re edition Recorded = February April 2004, Biodro Studios Genre = jazz… … Wikipedia
1983-1986 — Infobox Album Name = 1983 1986 Type = Album Artist = Sni Sredstvom Za Uklanianie Background = Released = April 2008 Recorded = 1995 Genre = New Wave Length = Label = Biodro Records BRCD 029 Producer = Reviews = Last album = This album = Next… … Wikipedia
Ścianka — Infobox musical artist Name = Ścianka Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Sopot Genre = Rock Years active = 1994 present Label = Biodro Records, Sissy Records, Isound Associated acts = URL =… … Wikipedia
Talkin' About Life and Death — Infobox Album Name = Talkin About Life and Death Type = Album Artist = Miłość Background = Released = 1999 Recorded = Genre = Yass Length = Label = Biodro Records Producer = Reviews = Last album = Muzyka do filmu Sztos This album = Talkin About… … Wikipedia
P.O.L.O.V.I.R.U.S. — P.O.L.O.V.I.R.U.S. Studio album by Kury Released 1998 … Wikipedia
бедро — укр. бедро, болг. бедро, сербохорв. бѐдро, словен. bedro, чеш. bedro, польск. biodro, в. луж. bjedro, н. луж. bjedro. Наиболее вероятно сравнение с лат. femen, femur, oris, род. п. также feminis; см. Бернекер 1, 48; Петр, ВВ 21, 210; Соболевский … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера