-
1 binaen
buna binaen auf Grund dessen -
2 binaen
"/a/ 1. based on (something); relying on (something): Bu delile binaen onu dava edebilirsin. With this evidence you can open a court case against him. 2. owing to, because of, on account of: Uçakla seyahat etmekten korktuğuna binaen Amerika´ya gitmekten vazgeçti. Owing to his fear of flying he gave up the idea of going to America. Bu sebebe binaen paranızı size henüz veremiyoruz. For this reason we can´t give you your money yet. " -
3 binaen
-e1) осно́вываясь, на основа́нии (чего-л.)2) всле́дствие, по причи́не (чего-л.)hastalığına bináen yola çkamadı — из-за боле́зни он не смог вы́ехать
-
4 binaen
а Д1) осно́вываясь, на основа́нии (чего-л.)2) всле́дствие (чего-л.) -
5 bu
",-nu this. -na to this. -ndan from this. -nlar these. -nun of this. - anda at present. - arada 1. meanwhile. 2. among other things. - bakımdan in this respect; from this point of view. -ndan başka besides; moreover. -na binaen so, hence, for this reason. -nda bir iş var. colloq. There is more to this than meets the eye. -nunla birlikte/beraber nevertheless, however, yet. -ndan böyle from now on, henceforth. -nun burası colloq. here, this spot. - cihetle/cihetten in this respect; from this point of view. - cümleden as an instance of this. - da geçer yahu. This too will pass; nothing is permanent. - defa this time; and now. -na değdi idi, buna değmedi idi diyerek But on second thought I decided that some of them might do. -ndan dolayı/ötürü for this reason, because of this, therefore. - fakir this poor man, your humble servant. -na gelince as for this. - gibi such, of this kind, like this. - gözle from this point of view. - günlerde/yakınlarda 1. recently. 2. in the near future. -nun için because of this, for this reason, therefore. - işte bir hikmet var. There must be a vital reason for it. - itibarla so, therefore, consequently. -ndan iyisi can sağlığı. colloq. This is the best; nothing could surpass it. - kabilden of this sort. - kadar 1. this much. 2. (after a number) and a little more. - merkezde 1. in this sense, to this effect. 2. more or less like this. -na mukabil on the other hand. - münasebetle in this connection. - ne perhiz, bu ne lahana turşusu! colloq. What a contrast!/How inconsistent! - sevdadan vazgeç. colloq. You´d better give it up. - sıcağa kar mı dayanır? colloq. What could you expect in this mess? -ndan sonra 1. after this. 2. henceforth, from now on. - takdirde so, therefore, in this case. -nun üzerine then, so. (...dan) - yana since. - yüzden for this reason, because of this, therefore. "
См. также в других словарях:
binâen — (binaen) ...den dolayı; ...den ötürü; ...için; … Hukuk Sözlüğü
binaen — zf., Ar. bināˀen 1) Dayanarak 2) esk. den dolayı, den ötürü, diği için Birleşik Sözler binaenaleyh … Çağatay Osmanlı Sözlük
binâen — (A.) [ ءﺎﻨﺑ ] dayanarak, göre … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
BİNÂEN — den dolayı, bu sebepten. Mebni ve müstenid olarak. Dayanarak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
binâen-alâ-zâlik — bundan dolayı; bunun üzerine … Hukuk Sözlüğü
binâen-aleyh — bunun üzerine; dolayısıyla; bundan dolayı (binaenaleyh) … Hukuk Sözlüğü
NİZAM — Sıra, dizi, düzen. Dizilmiş olan şey, sıralanmış. * İcaba göre yapılan kanun. Bir kaideye binaen tertib olunmak ve ona binaen tertib olundukları kaide. * Bir işin sebat ve kıyamına medar, sebep olan şey ve hâlet … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
mülahaza — is., esk., Ar. mulāḥaẓa Düşünce Bu mülahazaya binaen, padişaha hitaben bir telgrafname hazırlandı. Atatürk Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller mülahaza yapmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
BEHRA — f. Ondan dolayı, ona binaen, onun için … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
BEREKET — Bolluk. Çokluk. Feyiz. Cenab ı Hakk ın lütfu, ihsanı. Uğurluluk. Meymenet, saadet.(.. Kanaat ı kat iye verecek derecede tecrübeler vardır ki: Nasıl çocukların aczlerine binâen rahmet tarafından rızıkları hârika bir sûrette memeler musluklarından… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
BERÂY — f. İçin, dolayı, binâen. (Arabçadaki Li, li ecli yerinde bir tâbirdir … Yeni Lügat Türkçe Sözlük