-
1 binokle
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > binokle
-
2 binokle
-
3 binokle
1. binocle2. lorgnon3. pince-nez -
4 osa|dzić
pf — osa|dzać impf Ⅰ vt 1. (umocować) to plant, to fasten- osadził papierosa w szklanej fifce he planted a cigarette in a glass holder- osadzić bagnet na karabin to fix a bayonet onto a rifle- diament osadzony w srebro a diamond mounted in silver- binokle krzywo osadzone na nosie glasses perched unevenly on sb’s nose- blisko/głęboko osadzone oczy close-set/deep-set eyes- pies miał nisko osadzone uszy the dog had low-set ears- sędzia dobrze osadzony w środowisku przen. a judge well-established in judiciary circles- wiersze mocno osadzone w tradycji przen. poems deeply set in tradition2. książk. (osiedlić) to settle- osadzić kolonistów na nowych terenach to settle colonists in a. on new territories- osadzić kogoś w więzieniu to put sb in prison3. (umieścić) [autor, reżyser] to set [powieść, sztukę, film]- akcja filmu osadzona jest w świecie artystów the film is set in the artistic world4. (nanieść) to leave a deposit- rzeka osadza muł na polach the river leaves a deposit of silt on the fields- na dnie zbiornika z morską wodą osadzona jest sól there’s a deposit of salt at the bottom of the container with the seawater5. (zatrzymać) to stop short, to bring up short- osadzić konia to bring up a. rein (in) a horse- osadził go w miejscu nagły ból nogi a sudden pain in his leg stopped him short6. przen. (pohamować) to put down- próbował coś powiedzieć, ale z miejsca go osadzono he tried to say something but he was immediately silenced- „uspokój się” – osadził go ojciec ‘calm down’ – his father restrained him7. Chem. to extract Ⅱ osadzić się — osadzać się 1. książk. (osiedlić się) to settle- przybysze osadzali się na pogranicznych ziemiach the newcomers settled on the frontier2. (gromadzić się) to settle, to form a deposit- na ściankach zbiornika osadza się sól salt forms a deposit on the walls of the container- na dnie szklanki osadziły się fusy po kawie coffee dregs settled at the bottom of the glass3. książk. (zatrzymać się) to stop- konie osadziły się tuż przed bramą the horses stopped right before the gateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osa|dzić
-
5 Zwicker
См. также в других словарях:
binokle — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. binokleli {{/stl 8}}{{stl 7}} dawny rodzaj okularów utrzymujących się na nosie za pomocą sprężynki między oprawami szkieł, bez uchwytów zaczepianych za uszy <fr.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
binokle — blp, D. binokleli «rodzaj okularów bez uchwytów na uszy, trzymających się na nosie za pomocą sprężynki» ‹z fr.› … Słownik języka polskiego
Binocle — Un binocle est une paire de lunettes de vue sans branches. La confusion est courante entre binocle et monocle … Wikipédia en Français
etui — [wym. etüi] n ndm «pudełeczko służące do przechowywania drobnych, precyzyjnych lub kosztownych przedmiotów; futerał» Skórzane, irchowe etui. Schować binokle do etui. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
