-
21 территориальные воды
adj1) gener. Küstengewässer, Hoheitsgewässer, Territorialgewässer, Binnengewässer (какой-л. страны)2) geol. Territorialmeer3) milit. heimische Gewässer4) f.trade. Territorialgewässer (pl.)5) nav. EigengewässerУниверсальный русско-немецкий словарь > территориальные воды
-
22 eau
of1) Wasser nnager entre deux eaux — es sich mit niemandem verderben wollen, geschickt lavieren
eau salée — Salzwasser n
eau bénite — Weihwasser n
2)eaux — pl Gewässer n
3)eaux usées — pl Abwasser n
4)eaux et forêts — pl Forstwesen n
eaueau [o] <x>1 (liquide) Wasser neutre; Beispiel: un verre d'eau ein Glas Wasser; Beispiel: eau du robinet Leitungswasser; Beispiel: eau minérale Mineralwasser; Beispiel: eau de table Tafelwasser; Beispiel: eau de source Quellwasser; Beispiel: eau de toilette Eau de toilette neutre; Beispiel: fermer/ouvrir l'eau den Wasserhahn zu-/aufdrehen►Wendungen: être clair comme de l'eau de roche sonnenklar sein -
23 continental waters
-
24 inland waters
-
25 aguas interiores
aguas interioresBinnengewässer -
26 внутренний
1. innen; Innen-;2. Binnen-;3. intern;внутренние воды — Binnenwasser (n) Binnengewässer (n);
порт внутреннего моря — Binnenhafen (m);
внутренний бассейн — Innenbecken (n);
внутреннее давление — Innendruck (m);
внутренний шлюз — Innensiel (n);
внутренняя вода — Innenwasser (n);
внутренний уровень воды — Innenwasserspiegel (m), Innenwasserstand (m);
внутреннее озеро — Landsee (m);
внутренний обод рабочего колеса — Laufradboden (m); Radboden (m);
внутреннее трение — innere Reibung (f);
внутренняя часть плотины — Sperr(en)mauerinnere (n); Staudamminnere (n);
внутреннее сцепление — Verspannung (f);
внутреннее трение — Zähigkeit (f);
-
27 внутренние воды
(реки, озёра) BinnengewässerРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > внутренние воды
-
28 воды
ж мн.Gewässer nводы, внутренние — Binnengewässer n
воды, нейтральные — Neutralgewässer n
воды, пограничные — Grenzegewässer n
воды, прибрежные — Küstengewässer n
-
29 inland water
n.Binnengewässer n. -
30 inland waters
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > inland waters
-
31 inland waters
English-German dictionary of Architecture and Construction > inland waters
-
32 interior water
English-German dictionary of Architecture and Construction > interior water
-
33 belvíz
(DE) Binnengewässer {s}; (EN) inland waters; internal water -
34 вода
вод|а̀ ж., -ѝ 1. Wasser n, -; 2. само мн. Gewässer n o.Pl.; вода за пиене Trinkwasser n; Течаща вода Fließendes Wasser n; Минерална вода Mineralwasser n, Selterswasser n; По вода и суша Zu Wasser und zu Lande; Те си приличат като две капки вода Sie ähneln sich/gleichen sich wie ein Tropfen Wasser; Вътрешни води Binnengewässer n; прен. Оттогава изтече много вода Seitdem ist noch viel Wasser vom Berge hinuntergeflossen. -
35 внутренний водоём
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > внутренний водоём
-
36 ferskvand
ferskvand ['fɛʀsɡvanˀ] Süßwasser n, Binnengewässer n -
37 iç sular
iç sular spl Binnengewässer nt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Binnengewässer — Als Binnengewässer (von niederdeutsch: binnen = „innen“; nicht zu verwechseln mit Binnenmeer) werden alle Gewässer bezeichnet, die von Landmassen umschlossen sind und die keine Meere oder Teile von Meeren sind. Man unterscheidet Fließ und… … Deutsch Wikipedia
Binnengewässer — Bịn|nen|ge|wäs|ser 〈n. 13〉 Gewässer innerhalb eines Landgebietes, z. B. Fluss, See, Teich * * * Bịn|nen|ge|wäs|ser, das: zum Festland gehörendes u. davon umschlossenes fließendes od. stehendes Gewässer. * * * Binnengewässer, Völkerrecht: die… … Universal-Lexikon
Binnengewasser — (Volkerrecht), die zum Gebiet eines Staates gehorenden und seiner Rechtsetzung unterworfenen naturlichen und kunstlichen Wasserflachen (besonders Flusse, Hafen, Reeden, Buchten) des Festlandes … Maritimes Wörterbuch
Binnengewässer — Flüsse, Kanäle, Seen, Haffe u.a. Vgl. auch ⇡ Binnenschifffahrt … Lexikon der Economics
Fahrsimulator für Binnengewässer — Ein Fahrsimulator für Binnengewässer ist ein aufwendiges computergestütztes Technologie Verfahren zur Forschung im Bereich angewandter Technik und zur Ausbildung für Binnenschiffer. Per Simulation realer Schiffstypen und nautischer Umgebungen… … Deutsch Wikipedia
Wissenschaft der Binnengewässer — Limnologie … Universal-Lexikon
Teich — Binnengewässer, [kleiner] See, Pfuhl, Tümpel; (bes. südd., schweiz.): Weiher; (Fachspr.): Hälter. * * * Teich,der:1.〈kleinesstehendesGewässer〉Weiher;Tümpel(auchabwert);auch⇨See(I)–2.dergroßeT.:⇨Meer TeichWeiher,Tümpel,Pfuhl,See … Das Wörterbuch der Synonyme
August Thienemann — August Friedrich Thienemann (* 7. September 1882 in Gotha; † 22. April 1960 in Plön) war ein Zoologe und Ökologe. Seine bedeutendsten Arbeiten handelten von den ökologischen Beziehungen in Binnengewässern, aufgrund derer er als Begründer der… … Deutsch Wikipedia
August Friedrich Thienemann — (* 7. September 1882 in Gotha; † 22. April 1960 in Plön) war ein Zoologe und Ökologe. Seine bedeutendsten Arbeiten handelten von den ökologischen Beziehungen in Binnengewässern, aufgrund derer er als Begründer der Limnologie gilt. August… … Deutsch Wikipedia
Knochenfisch — Knochenfische Riesenzackenbarsch (Epinephelus lanceolatus) im Georgia Aquarium von Atlanta, USA Systematik … Deutsch Wikipedia
Knochenfische im weiteren Sinne — Knochenfische Riesenzackenbarsch (Epinephelus lanceolatus) im Georgia Aquarium von Atlanta, USA Systematik … Deutsch Wikipedia