-
1 binge
tr[bɪnʤ]1 atiborrarse, hartarse de comida\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go on a binge ir de farrabinge ['bɪnʤ] n: juerga f, parranda f famn.• borrachera s.f.• jaleo s.m.• jarana s.f.• juerga s.f.• jumera s.f.• zarandón s.m.
I bɪndʒnoun (colloq)to go on a binge — irse* de juerga or parranda or farra (fam)
she dieted for two weeks and then had a huge binge — estuvo dos semanas a régimen y después se dio tremenda comilona (fam)
II
intransitive verb (colloq) darse* una comilona (fam)[bɪndʒ]to binge on something — atiborrarse or hartarse de algo
1.N [of drinking] borrachera f ; [of eating] comilona * f, atracón * m2.to binge on chocolate — darse un atracón or ponerse hasta arriba de chocolate *
3.CPDbinge drinker N — persona que se emborracha con regularidad
binge eating N — (by person with eating disorder) hiperfagia f
* * *
I [bɪndʒ]noun (colloq)to go on a binge — irse* de juerga or parranda or farra (fam)
she dieted for two weeks and then had a huge binge — estuvo dos semanas a régimen y después se dio tremenda comilona (fam)
II
intransitive verb (colloq) darse* una comilona (fam)to binge on something — atiborrarse or hartarse de algo
-
2 jag
tr[ʤæg]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar juerga, borracheran.• diente s.m.• mella s.f.• púa s.f.v.• mellar v.• rasgar v.dʒægnoun (AmE colloq)1) ( binge) curda f (fam), mona f (fam), trompa f (Esp fam)2) ( of emotion - crying) llorera f (fam), lloradera f (AmL fam); (- laughing) ataque m de risa3) (Scot colloq) jab II a),c)
I
[dʒæɡ]N1) (=jagged point) punta f, púa f2) (Scot) * (=jab) inyección f
II
[dʒæɡ]N (=binge)* * *[dʒæg]noun (AmE colloq)1) ( binge) curda f (fam), mona f (fam), trompa f (Esp fam)2) ( of emotion - crying) llorera f (fam), lloradera f (AmL fam); (- laughing) ataque m de risa3) (Scot colloq) jab II a),c) -
3 toot
tu:t
1. noun(a quick blast of a trumpet, motor-horn etc.) bocinazo, pitido, trompetazo
2. verb(to blow or sound a horn etc: He tooted (on) the horn.) tocar (el claxon, la bocina)tr[tʊːt]1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL bocinazo2 (on whistle) pitido1 tocar1 tocar el claxon, tocar la bocinatoot ['tu:t] vt: sonar (un claxon o un pito)toot n: pitido m, bocinazo m (de un claxon)v.• sonar v.n.• bocinazo s.m.• sonido breve s.m.tuːt
I
1) ( sound - of car horn) bocinazo m2) ( drunken binge) (AmE colloq)to go on a toot — irse* de farra or juerga
II
1.
intransitive verb \<\<driver\>\> tocar* la bocina or el claxon, pitar; \<\<car horn\>\> sonar*
2.
vt \<\<car horn\>\> tocar*[tuːt]1.N toque m, bocinazo m2.VT [+ horn] tocar, hacer sonar3.VI [person] tocar la bocina, dar un bocinazo* * *[tuːt]
I
1) ( sound - of car horn) bocinazo m2) ( drunken binge) (AmE colloq)to go on a toot — irse* de farra or juerga
II
1.
intransitive verb \<\<driver\>\> tocar* la bocina or el claxon, pitar; \<\<car horn\>\> sonar*
2.
vt \<\<car horn\>\> tocar* -
4 JAG
tr[ʤæg]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar juerga, borracheran.• diente s.m.• mella s.f.• púa s.f.v.• mellar v.• rasgar v.dʒægnoun (AmE colloq)1) ( binge) curda f (fam), mona f (fam), trompa f (Esp fam)2) ( of emotion - crying) llorera f (fam), lloradera f (AmL fam); (- laughing) ataque m de risa3) (Scot colloq) jab II a),c)N ABBR= Judge Advocate General* * *[dʒæg]noun (AmE colloq)1) ( binge) curda f (fam), mona f (fam), trompa f (Esp fam)2) ( of emotion - crying) llorera f (fam), lloradera f (AmL fam); (- laughing) ataque m de risa3) (Scot colloq) jab II a),c) -
5 Jag
tr[ʤæg]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar juerga, borracheran.• diente s.m.• mella s.f.• púa s.f.v.• mellar v.• rasgar v.dʒægnoun (AmE colloq)1) ( binge) curda f (fam), mona f (fam), trompa f (Esp fam)2) ( of emotion - crying) llorera f (fam), lloradera f (AmL fam); (- laughing) ataque m de risa3) (Scot colloq) jab II a),c)[dʒæɡ]N (=car) Jaguar m* * *[dʒæg]noun (AmE colloq)1) ( binge) curda f (fam), mona f (fam), trompa f (Esp fam)2) ( of emotion - crying) llorera f (fam), lloradera f (AmL fam); (- laughing) ataque m de risa3) (Scot colloq) jab II a),c) -
6 fling
fliŋ
1. past tense, past participle - flung; verb1) (to throw with great force: He flung a brick through the window.) arrojar, lanzar2) (to rush: He flung out of the house.) arrojarse
2. noun(a lively Scottish dance: They danced a Highland fling.) danza escocesafling vb tirartr[flɪŋ]1 (throw) lanzamiento2 (wild time) juerga3 (affair) aventura (amorosa), romance nombre masculino1 (throw) arrojar, tirar, lanzar2 (move) echar, lanzar3 (say) lanzar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto fling oneself at somebody arrojarse sobre alguiento fling oneself into something entregarse a algoto fling up one's hands in horror horrorizarseto have a fling echar una cana al aire, correrla1) throw: lanzar, tirar, arrojar2)to fling oneself : lanzarse, tirarse, precipitarsefling n1) throw: lanzamiento m2) attempt: intento m3) affair: aventura f4) binge: juerga fn.• baile escocés s.m.• lanzamiento s.m.v.(§ p.,p.p.: flung) = arrojar v.• botar v.• echar v.• lanzar v.• tirar v.
I flɪŋ(past & past p flung) transitive verba) ( throw violently) lanzar*, tirar, arrojar, aventar* (Col, Méx, Per)we flung ourselves (down) on the ground — nos tiramos or echamos al suelo
b) \<\<glance/insult\>\> lanzar*to fling something in somebody's face — \<\<past/mistake\>\> echarle algo en cara a alguien
Phrasal Verbs:- fling up
II
1) (colloq)a) ( love affair) aventura fb) ( wild time) juerga f (fam)to have a final fling before settling down — echarse una cana al aire antes de sentar cabeza
2) ( throw) lanzamiento m3) ( Highland fling) baile escocés[flɪŋ] (vb: pt, pp flung)1. N1)to have one's fling, go on a fling — echar una canita al aire
2) * aventura f amorosa3) (also: Highland fling)see highland2.VT [+ stone] arrojar, lanzarshe was flung to the ground by her horse — el caballo la lanzó or tiró or arrojó al suelo
to fling o.s. over a cliff — despeñarse por un precipicio
she flung herself at him — se arrojó or lanzó or tiró sobre él
to fling o.s. into a chair — dejarse caer de golpe en una silla
to fling o.s. into a job — lanzarse a hacer un trabajo
to fling off/on one's clothes — quitarse/ponerse la ropa de prisa
* * *
I [flɪŋ](past & past p flung) transitive verba) ( throw violently) lanzar*, tirar, arrojar, aventar* (Col, Méx, Per)we flung ourselves (down) on the ground — nos tiramos or echamos al suelo
b) \<\<glance/insult\>\> lanzar*to fling something in somebody's face — \<\<past/mistake\>\> echarle algo en cara a alguien
Phrasal Verbs:- fling up
II
1) (colloq)a) ( love affair) aventura fb) ( wild time) juerga f (fam)to have a final fling before settling down — echarse una cana al aire antes de sentar cabeza
2) ( throw) lanzamiento m3) ( Highland fling) baile escocés -
7 spree
tr[spriː]1 juerga, jarana, parranda\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go on a spree ir de juergato go on a shopping/spending spree hacer muchas comprasspree ['spri] n1) : acción f desenfrenadato go on a shopping spree: comprar como loco2) binge: parranda f, juerga fon a spree: de parranda, de juergan.• borrachera s.f.• francachela s.f.• garufa s.f.• jaleo s.m.• jarana s.f.• juerga s.f.• parranda s.f.• tajada s.f.spriːout on a drinking spree — de juerga (fam), de parranda (fam)
to go on a shopping spree — ir* de expedición a las tiendas
[spriː]N juerga f, parranda f, farra f (esp S. Cone)spending 2.to go on a spree — ir de juerga or parranda or (esp S. Cone) farra
* * *[spriː]out on a drinking spree — de juerga (fam), de parranda (fam)
to go on a shopping spree — ir* de expedición a las tiendas
См. также в других словарях:
binge — noun ADJECTIVE ▪ drinking, drunken ▪ eating ▪ buying, spending ▪ drug VERB + BINGE … Collocations dictionary
binge-and-purge — noun The cycle of binge eating and self induced vomiting or use of laxatives characteristic of bulimarexia. See Also: binge purge … Wiktionary
binge — informal ► NOUN ▪ a short period of excessive indulgence. ► VERB (bingeing or US also binging) ▪ indulge in an activity, especially eating, to excess. DERIVATIVES binger noun. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
binge eater — noun A person who suffers from binge eating … Wiktionary
binge drinking — noun The consumption of excessive amounts of alcohol in a short period of time. Fights caused by binge drinking are a major problem in Cardiff. Syn: heavy drinking … Wiktionary
binge drinker — noun One who engages in binge drinking … Wiktionary
binge eating disorder — noun Recurrent binge eating, but without the purging etc associated with bulimia … Wiktionary
binge-purge syndrome — noun a disorder of eating in which the person alternates between strong craving for food and aversion to food; characterized by excessive eating followed by periods of fasting or self induced vomiting • Syn: ↑bulimarexia, ↑binge vomit syndrome,… … Useful english dictionary
binge-vomit syndrome — noun a disorder of eating in which the person alternates between strong craving for food and aversion to food; characterized by excessive eating followed by periods of fasting or self induced vomiting • Syn: ↑bulimarexia, ↑binge purge syndrome,… … Useful english dictionary
binge drinking — UK US noun [uncountable] the drinking of large amounts of alcohol in a short period of time, in order to get drunk Thesaurus: relating to or associated with drinking alcoholhyponym general words meaningto drinksynonym … Useful english dictionary
binge eating — noun The consumption of a large amount of food in a relatively short time; often as a symptom of bulimia … Wiktionary