Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

binding+thread

  • 21 связка

    2) Biology: retinaculum
    5) Military: cluster, stick (гранат)
    6) Engineering: adhesive (вещество), anode strap, binding material, binding substance, bonding material, bridge (в радиовещательной передаче), connective word (слово-), matrix, package, sticker (вещество), strap (в магнетроне)
    7) Grammar: copula
    8) Construction: clump, outfit, vehicle (вещество), faggot, wad
    9) Anatomy: chorda, ligamentum
    10) Mathematics: band (semigroup theory), idempotent semigroup, net, tangle, truss
    12) Linguistics: link-verb
    13) Automobile industry: binder, cement
    14) Cinema: piggy-back
    15) Forestry: bundling, lashing, string
    16) Logics: connective
    18) Chess: pin
    19) Information technology: binding, bumming
    20) Dentistry: attachment
    21) Astronautics: mated configuration, stack
    23) Advertising: bridge, continuity link (между эпизодами фильма), continuity shot, linking phrase, piggyback (два рекламных ролика одного и того же рекламодателя, следующие друг за другом и предлагающие разные товары), transitional copy (переход от заголовка к основному тексту объявления)
    24) Programming: thread
    25) Arms production: union
    26) Makarov: batch, fascine, hand, lashing (брёвен в плотах), pencil, sheaf (pl.: sheaves) (денег, бумаг), string (лука и т.п.), truss (сена, соломы)
    27) Dog breeding: tendon

    Универсальный русско-английский словарь > связка

  • 22 बन्धन _bandhana

    बन्धन a.
    1 Binding, fettering.
    -2 Checking, stop- ping.
    -3 (At the end of comp.) Dependent upon; cf. निबन्धन.
    -नम् [बन्ध्-भावे-ल्युट्]
    1 The act of binding, fastening; tying; स्मरसि स्मर मेखलागुणैरुत गोत्रस्खलितेषु बन्धनम् Ku.4.8.
    -2 Binding on or round, throwing round, clasping; विनम्रशाखाभुजबन्धनानि Ku.3.39; Pt.5.21; घटय भुजबन्धनम् Gīt.1; R.19.17.
    -3 A bond, tie (fig. also); R.12.76; आशाबन्धनम् &c.
    -4 Fettering, chaining, confining. गजभुजङ्गमयोरपि बन्धनम् Bh.2.91.
    -5 A chain, fetter, tether, halter &c.
    -6 Capturing, catching.
    -7 Bondage confinement, imprisonment, captivity; as in बन्धनागार.
    -8 A place of confinement, prison, jail; वसुदेवस्य देवक्यां जातो भोजेन्द्रबन्धने Bhāg.3.2.25; त्वां कारयामि कमलोदरबन्धनस्थम् Ś.6.2; द्विगुणं त्रिगुणं पश्चाद्यावज्जीवं तु बन्धनम् Śukra.4.8; Ms.9.288.
    -9 Forming, building, construction; सेतुबन्धनम् Ku.4.6.
    -1 Connecting, uniting, joining.
    -11 Hurting, injuring.
    -12 A stalk, stem, peduncle (of a flower); कृतं न कर्णार्पितबन्धनं सखे Ś.6.18.; U.2.9; Ku.4.14.
    -13 A sinew, muscle; संधिन्नसंधिः प्रविकीर्णबन्धनो हतः क्षितौ वायुसुतेन राक्षसः Rām.5. 47.36;5.24.4.
    -14 A bandage.
    -15 A bar, barrier.
    -16 Alloyage, mixing.
    -17 An embankment, a bridge.
    -18 A conjunction, connection.
    -19 (In phil.) Mundane bondage (opp. to liberation).
    -नम्, -नी 1 A bond, tie.
    -2 A rope, cord.
    -3 A string, thread.
    -4 A chain, fetter.
    -5 A bondage.
    -Comp. -अ(आ)गारः, -रम्, -आलयः a prison, jail.
    -ग्रन्थिः 1 the knot of a bandage.
    -2 a noose.
    -3 a rope for tying cattle.
    -पालकः, -रक्षिन् m. a jailor.
    -वेश्मन् n. a prison.
    -स्थः a captive, prisoner.
    -स्तम्भः a tying-post, a post to which an animal (e. g. an elephant) is tied.
    -स्थानम् a stable, stall (for horses &c.).

    Sanskrit-English dictionary > बन्धन _bandhana

  • 23 wią|zać

    impf (wiążę) Ⅰ vt 1. (tworzyć węzeł) to tie
    - wiązać chustkę na głowie/szyi to tie a scarf on one’s head/around one’s neck
    - wiązać kokardę/krawat/sznurowadła/zerwaną nić to tie a bow/one’s (neck)tie/one’s shoelaces/a broken thread
    - wiązać linę na supeł a. węzeł to tie a rope into a knot ⇒ zawiązać
    2. (splatać) to bind, to tie
    - wiązać matę/tratwę to bind a mat/raft
    - wiązać sieć to tie a net
    3. (pakować) to tie
    - wiązać książki w paczki to tie books up into parcels
    - wiązać rzodkiewki w pęczki to tie radishes into bunches
    - wiązać snopek to tie a sheaf
    - wiązać rzeczy w tobołek a. węzełek to pack one’s things into a bundle ⇒ zawiązać , związać
    4. (krępować) to tie up
    - wiązać jeńców to tie up a. bind captives
    - wiązać komuś nogi/ręce to tie (up) a. bind sb’s feet/hands
    - wiązać konia u żłobu to tether a horse to a manger ⇒ związać
    5. przen. (łączyć) to bind
    - wiąże ich miłość/przyjaźń love/friendship binds them
    - przeżycia wiążą ludzi ze sobą experiences bring people together
    - wiążą ich więzy rodzinne they’re bound by family ties ⇒ związać
    6. przen. (łączyć) to combine
    - wiązać pracę zawodową z działalnością społeczną to combine one’s professional work and a. with social work
    - wiązać wiedzę z praktyką to combine knowledge and a. with experience
    7. przen. (kojarzyć) to associate
    - wiązać artystę z jakimś kierunkiem/epoką to associate an artist with a trend/epoch
    - wiązać ocieplenie klimatu ze wzrostem uprzemysłowienia to associate global warming with increasing industrialization ⇒ powiązać
    8. (łączyć komunikacyjnie) to connect, to link
    - linia kolejowa wiąże port ze stolicą a railway connects a. links the harbour with the capital city
    9 Wojsk. wiązać siły wroga to tie the enemy’s forces down 10 przen. (zobowiązać) to bind
    - wiązać kogoś przysięgą/przepisami to bind sb by an oath/regulations
    - decyzja/umowa wiążąca a binding decision/agreement
    11 Budow. (zespalać) to bond, to join
    - kit wiąże szybę z ramą putty bonds the glass to the frame
    - wapno/zaprawa wiąże cegły lime/mortar bonds bricks ⇒ związać
    12 (tężeć) to set
    - cement szybko wiąże cement sets quickly ⇒ związać
    13 Bot. to form
    - drzewa/rośliny wiążą pączki trees/plants form buds
    - kapusta/sałata wiąże główki cabbage/lettuce forms heads ⇒ zawiązać
    14 Chem., Fiz. to fix, to bind
    - bakterie wiążące azot z powietrza bacteria binding a. fixing nitrogen from the air
    - hemoglobina wiąże tlen haemoglobin binds oxygen
    - substancja wiążąca dwutlenek węgla a substance binding carbon dioxide ⇒ związać
    Ⅱ wiązać się 1. (przymocowywać się) to tie oneself
    - przed wspinaczką wiązali się liną before climbing they tied themselves to a rope ⇒ zawiązać się
    2. (przyłączać się) to be bound
    - wiązać się z jakąś organizacją/partią to join an organization/a party
    - wiązać się z kimś uczuciowo to became involved emotionally with sb
    - wiązać się na stałe z jakimś miejscem pracy to be permanently bound to the same workplace ⇒ związać się
    3. (łączyć się) to form, to make up
    - wiązać się w harmonijną całość to make up a. form a harmonious whole
    - wyrazy wiążą się w zdanie words combine into a. make up a sentence ⇒ związać się
    4. (pociągać za sobą) to involve; (zależeć) to depend
    - ta wyprawa wiąże się z ryzykiem this expedition involves risk
    - z budową domu wiążą się wydatki building a house involves expenses
    - poranne nudności wiążą się z ciążą morning sickness is caused by pregnancy ⇒ związać się
    5. (zobowiązywać się) to bind oneself
    - wiązać się przymierzem/traktatem/umową to bind oneself by alliance/a treaty/an agreement ⇒ związać się
    6. (łączyć się w grupy) to form
    - wiązać się w organizację społeczną/w partię polityczną to form an organization/a political party
    7. Bot. to form
    - kapusta/sałata wiąże się w główki cabbage/lettuce forms heads
    - na jabłoniach wiążą się owoce apple trees form fruits ⇒ zawiązać się
    8. Chem., Fiz. to bind
    - atomy węgla wiążą się z tlenem carbon atoms bind to a. with oxygen ⇒ związać się
    ■ wiązać komuś/sobie ręce to tie sb’s/one’s hands
    - wiązać z czymś/kimś nadzieje pot. to pin a. to put one’s hope on sth/sb, to place one’s hope in sth/sb
    - (ledwo a. z trudem) wiązać koniec z końcem pot. (to find it hard) to make (both) ends meet

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wią|zać

  • 24 вязка

    1) General subject: knit, rope
    2) Biology: copulation
    3) Engineering: binding, joining
    4) Agriculture: binding (снопов)
    6) Forestry: bundling
    9) Fishery: knitting
    10) Polymers: tying
    11) Dog breeding: mating, service

    Универсальный русско-английский словарь > вязка

  • 25 шпагат

    1) General subject: leg split, leg-split (гимнастика), packthread, string, twine, center split
    3) Engineering: binder, cord
    5) Forestry: loops twine
    6) Polymers: hard thread
    7) Makarov: yarn

    Универсальный русско-английский словарь > шпагат

  • 26 инструмент

    instrument, work tool, tool
    * * *
    инструме́нт м.
    зата́чивать (ре́жущий) инструме́нт — grind [sharpen] a (cutting) tool
    2. (медицинский, музыкальный, научный) instrument
    абрази́вный инструме́нт — abrasive tool(s)
    пра́вить абрази́вный инструме́нт — true an abrasive tool
    абрази́вный, ги́бкий инструме́нт — coated abrasive
    алма́зный инструме́нт — diamond tool
    астрономи́ческий инструме́нт — astronomical instrument
    астрофизи́ческий инструме́нт — astrophysical instrument
    безопа́сный инструме́нт (не дающий искру при ударе, немагнитный, некорродирующий) — safety tool(s)
    бурово́й инструме́нт — boring [drilling] tool(s)
    вырубно́й инструме́нт — blanking tool(s)
    высотоме́рный инструме́нт — height-measuring device, height-finding instrument
    геодези́ческий инструме́нт — geodetic instrument
    геодези́ческий, высокото́чный инструме́нт — first-order geodetic instrument
    ги́бочный инструме́нт — bending tool(s)
    горново́й инструме́нт — forge tool(s)
    гравирова́льный инструме́нт — etching device, (en)graver
    давя́щий инструме́нт маш. — spinning tool
    дели́тельный инструме́нт — indexing head
    деревообраба́тывающий инструме́нт — wood-working tool(s)
    инструме́нт для ампути́рования ( в ветеринарии) — ablator
    инструме́нт для гла́жения кож. — ironing tool
    инструме́нт для горя́чего клейме́ния кож. — heated tool
    инструме́нт для мездре́ния кож. — scoop
    инструме́нт для монтажа́ цепи́ авто — chain tool
    инструме́нт для отде́лки ко́жи — currier's tool
    инструме́нт для пра́вки шлифова́льных круго́в — truing tool, wheel dresser, truing crusher
    инструме́нт для раска́тки труб — tube expander
    дово́дочный инструме́нт — lapping [finishing] tool(s)
    дыропробивно́й инструме́нт — punch
    зажи́мный инструме́нт — clamping [gripping] tool(s)
    зуборе́зный инструме́нт — gear cutting tool(s)
    контро́льный инструме́нт — inspection tool(s)
    концево́й инструме́нт — point tool
    кузне́чный инструме́нт — blacksmiths [forging] tool(s)
    лови́льный инструме́нт
    1. стр. grab iron
    2. геол. fishing tool
    меридиа́нный инструме́нт — meridian [transit] instrument, transit
    мери́тельный инструме́нт — measuring tool(s)
    мери́тельный, этало́нный инструме́нт — master measuring tool
    металлокерами́ческий инструме́нт — cermet(-tipped) tool(s)
    металлоре́жущий инструме́нт — metal-cutting tool(s)
    механизи́рованный инструме́нт — power tool(s)
    монта́жный инструме́нт — erection tool(s), installation (kit of) tools
    обраба́тывающий инструме́нт — machining tool(s)
    окола́чивающий инструме́нт кож. — beating tool
    опрессо́вочный инструме́нт ( для беспаечного соединения проводов) — compression tool
    отде́лочный инструме́нт — finishing tool(s)
    пасса́жный инструме́нт — meridian [transit] instrument, transit
    пасса́жный, горизонта́льный инструме́нт — horizontal meridian [transit] instrument
    пасса́жный, интерференцио́нный инструме́нт — interference meridian [transit] instrument
    пасса́жный инструме́нт с ло́маной трубо́й — bent [prismatic] transit instrument, bent [broken-telescope] transit
    переплё́тный инструме́нт — book-binding tool
    печно́й инструме́нт — furnace tool(s)
    пневмати́ческий инструме́нт — pneumatic [air-operated] tool(s)
    по́довый инструме́нт — bottom tool
    полирова́льный инструме́нт — polishing tool
    породоразруша́ющий инструме́нт ( непосредственно разрушает породу при бурении скважин) — drill bits and diamond tool(s)
    прецизио́нный инструме́нт — precision instrument
    путево́й инструме́нт — track instrument
    радиоастрономи́ческий инструме́нт — radioastronomical instrument
    разме́точный инструме́нт — marking tool(s)
    ре́жущий инструме́нт — cutting tool(s)
    оснаща́ть ре́жущий инструме́нт твердоспла́вной пласти́нкой — carbide-tip a tool
    ре́жущий, многоле́звийный инструме́нт — multipoint [multiedged] (cutting) tool
    ре́жущий, одноле́звийный инструме́нт — single-point [single-edged] (cutting) tool
    ре́жущий, самоустана́вливающийся инструме́нт — self-aligning (cutting) tool
    резьбонака́тный инструме́нт — thread-rolling tool
    резьбонарезно́й инструме́нт — thread-cutting tool
    ручно́й инструме́нт — hand tool(s)
    слеса́рный инструме́нт — bench (work) tool(s)
    со́лнечный инструме́нт — solar instrument
    съё́мочный инструме́нт геод. — surveying instrument
    твердоспла́вный инструме́нт — cemented-carbide [hard-carbide] (tipped) tool(s)
    технологи́ческий инструме́нт ( для бурения скважины) — drill string, drilling supply
    тока́рный инструме́нт — lathe [turning] tool(s)
    то́чный инструме́нт — precision tool(s)
    угломе́рный инструме́нт — angular [azimuth] instrument, azimuth-indicating device, angle gauge, subtense instrument, anglemeter
    уда́рный инструме́нт — impact [percussive] tool
    универса́льный инструме́нт — universal [multipurpose] tool(s)
    формо́вочный инструме́нт — moulder tool(s)
    чертё́жный инструме́нт — draftsman's [draughtsman's] instrument
    шлифова́льный инструме́нт — polishing tool(s)
    шаржи́ровать шлифова́льный инструме́нт — charge a polishing tool
    шта́тный инструме́нт — authorized [issue] tools
    шурова́льный инструме́нт — firing tool
    эксплуатацио́нный инструме́нт — maintenance tools
    электрифици́рованный инструме́нт — electric hand tools

    Русско-английский политехнический словарь > инструмент

  • 27 ловильный инструмент

    1. стр. grab iron
    2. геол. fishing tool

    Русско-английский большой базовый словарь > ловильный инструмент

  • 28 болт

    bolt

    – анкерный болт
    – барашковый болт
    – болт без нарезки
    – болт заземления
    – болт маятника
    – болт под развертку
    – болт путевой
    – болт рессоры
    – болт с буртиком
    – болт с гайкой
    – болт с проушиной
    – болт с усом
    – болт с ушком
    – болт с чекой
    – болт с шипом
    – болт ступицы
    – болт цепи
    – болт шарнирный
    – вертлюжный болт
    – взрывной болт
    – высаженный болт
    – двухсрезный болт
    – заершенный болт
    – зажимный болт
    – затяжной болт
    – контрящий болт
    – крепежный болт
    – крышечный болт
    – лапчатый болт
    – монтажный болт
    – нажимной болт
    – направляющий болт
    – нарезной болт
    – натяжной болт
    – односрезный болт
    – отдавать болт
    – отжимный болт
    – откидной болт
    – палубный болт
    – подвесной болт
    – призонный болт
    – путевой болт
    – распорный болт
    – расширительный болт
    – регулировочный болт
    – рельсовый болт
    – самостопорящий болт
    – соединительный болт
    – срезной болт
    – стопорный болт
    – стяжной болт
    – транспортный болт
    – упорный болт
    – черный болт
    – чистый болт
    – шатунный болт

    болт с головкой и усом — spiked bolt


    болт с двойной нарезкой — double-screw bolt


    болт с квадратной головкой — square-head bolt


    болт с круглой головкой — round-head bolt


    болт с крючкообразной головкой — gib-headed bolt


    болт с плоской головкой — flat-head bolt


    болт с потайной головкой — countersunk-headed bolt


    болт с Т-образной головкой — T-head bolt


    болт с шаровой головкой — ball-headed bolt


    болт с шестигранной головкой — hexagon-head bolt


    винтовой анкерный болт — screw anchor


    завинчивать болт с перекосом — cross-thread bolt


    нажимной болт сальника — gland bolt


    сквозной анкерный болт — through bolt


    соединительный анкерный болт — binding bolt


    центральный болт рессоры — spring tie bolt

    Русско-английский технический словарь > болт

  • 29 बाल _bāla

    बाल a.
    1 Young, infantine, not full-grown or deve- loped (of persons or things); बालेन स्थविरेण वा Ms. 8.7; बालाशोकमुपोढरागसुभगं भेदोन्मुखं तिष्ठति V.2.7; so बालमन्दारवृक्षः Me.77; R.2.45;13.24.
    -2 Newly risen, young (as the sun or its rays); बालार्कप्रतिमे- वाप्सु वीचिभिन्ना पतिष्यतः R.12.1.
    -3 New, waxing (as the moon); पुपोष वृद्धिं हरिदश्वदीधितेरनुप्रवेशादिव बाल- चन्द्रमाः R.3.22; Ku.3.29.
    -4 Puerile.
    -5 Ignorant, unwise; अनर्थकुशला ह्येते बालाः पण्डितमानिनः Rām.2.1.38.
    -6 Pure (as an animal fit for sacrifice).
    -लः 1 A child, an infant; बालादपि सुभाषितम् (ग्राह्यम्); Ms.2.239.
    -2 A boy, youth, young person.
    -3 A minor (under 16 years of age); बाल आषोडशाद्वर्षात् Nārada.
    -4 A colt, foal.
    -5 A fool, simpleton; नीरसायां रसं बालो बालिकायां विकल्पयेत् Pt.4.91.
    -6 (a) A tail. (b) An elephant's or a horse's tail.
    -7 Hair; तं केशपाशं प्रसमीक्ष्य कुर्युर्बालप्रियत्वं शिथिलं चमर्यः Ku.1.48.
    -8 An elephant five years old; 'पञ्चवर्षो गजो बालः पोतस्तु दशवार्षिकः' Vaijayantī. According to Mātaṅga L. (5.2.) however it means an elephant in the first year.
    -9 A kind of perfume.
    -1 The cocoa-nut.
    -Comp. -अग्रम् 1 the point of a hair.
    -2 A dove-cot; प्रासादबालाग्रकपोतपालिकायामुपविष्टः शृणोमि Mk.1.51/ 52.
    -अध्यापकः a tutor of youths or children.
    -अपत्यम् youthful progeny.
    -अभ्यासः study during childhood, early application (to study).
    -अरुण a. red like early dawn. (
    -णः) early dawn; morning sun.
    -अर्कः the newly-risen sun; R.12.1.
    -अवबोधः, -नम् instruc- tion of the young; Pt.1.
    -अवस्थ a. juvenile, young; भुवमधिपतिर्बालाबस्थो$प्यलं परिरक्षितुम् V.5.18.
    -अवस्था child- hood.
    -आतपः morning sunshine.
    -आमयः a child's disease.
    -इन्दुः the new or waxing moon; बालेन्दुवक्राप्य- विकाशभावाद् बभुः पलाशान्यतिलोहितानि Ku.3.29.
    -इष्टः the jujube tree.
    -उपचारः, -चरणम् (medical) treatment of children.
    -उपवीतम् 1 a piece of cloth used to cover the privities.
    -2 The sacrificial cord.
    -कदली a young plantain tree.
    -काण्डम् the first book of the Rāmāyaṇa.
    -कुन्दः, -दम् a kind of young jasmine. (
    -दम्) a young jasmine blossom; अलके बालकुन्दानुविद्धम् Me.67.
    -कृमिः a louse.
    -कृष्णः Kṛiṣṇa as a boy.
    -केलिः, -ली f. child's play or amusement.
    -क्रीडनम् a child's play or toy.
    -क्रीडनकम् a child's toy.
    -कः 1 a ball.
    -2 an epithet of Śiva.
    -क्रीडा a child's play, childish or juvenile sport.
    -खिल्यः a class of divine personages of the size of a thumb and produced from the creator's body and said to precede the sun's chariot (their number is said to be sixty thousand); cf. R.15.1; क्रतोश्च सन्ततिर्भार्या बालखिल्यानसूयत । षष्टिर्यानि सहस्राणि ऋषिणामूर्ध्व- रेतसाम् ॥ Mārk. P.
    -गर्भिणी a cow with calf for the first time.
    -गोपालः 'the youthful cowherd', an epithet of Kṛiṣṇa, as the boycowherd.
    -ग्रहः any demon (or planetary influence) teasing or injuring children; बालग्रहस्तत्र विचिन्वती शिशून् Bhāg.1.6.7.
    -घ्नः a child- slayer, infanticide; Ms.11.19.
    -चन्द्रः -चन्द्रमस् m.
    1 the young or waxing moon; इह जगति महोत्सवस्य हेतुर्नयनवतामुदियाय बालचन्द्रः Māl.2.1.
    -2 a cavity of a particular shape; Mk.3.13.
    -चरितम् 1 juvenile sports.
    -2 early life or actions; U.6.
    -चर्यः N. of Kārtikeya. (
    -र्या) the bahaviour of a child.
    -चुम्बालः a fish; Nigh. Ratn.
    -चतः a young mango-tree; धत्तेचक्षुर्मुकुलिनि रणत्कोकिले बालचूते Māl.3.12.
    -ज a. produced from hair.
    -जातीय a. childish, foolish, simple.
    -तनयः the Kha- dira tree.
    -तन्त्रम् midwifery.
    -तृणम् young grass.
    -दलकः the Khadira.
    -धनम् the property of a minor; Ms.8.149.
    -धिः (also बालधिः) a hairy tail; तुरंगमैरा- यतकीर्णवालधिः Śi.12.73; Ki.12.47.
    -नेत्र a. guided or steered by a fool.
    -पत्रः, -पत्रकः the Khadira tree.
    -पाश्या 1 an ornament worn in the hair when parted.
    -2 a string of pearls binding or intertwining the braid of hair.
    -पुष्टिका, -पुष्टी, -पुष्पी a kind of jasmine.
    -बोधः 1 instructing the young.
    -2 any work adapted to the capacities of the young or inexperienced.
    -भद्रकः a kind of poison.
    -भारः a large bushy tail; बाधेतोल्का- क्षपितचमरीबालभारो दवाग्निः Me.55.
    -भावः 1 child-hood, infancy.
    -2 a hairy growth; एतद्भ्रुवौ जन्म तदाप युग्मं लीलाचलत्वोचितबालभावम् N.7.26.
    -3 inattention; Ms. 8.118. (Kull.)
    -4 children (collectively).
    -5 recent rise (of a planet).
    -भृत्यः a servant from childhood.
    -भैषज्यम् a kind of collyrium.
    -भोज्यः pease.
    -मनो- रमा N. of several grammars.
    -मरणम् (with Jainas) a fool's manner of dying (12 in number).
    -मित्रः a friend from boyhood.
    -मृगः a fawn.
    -मूलम् a young radish.
    -मूषिका a small mouse.
    -मृणालः a tender filament or fibre (of lotus); व्यालं बालमृणालतन्तुभिरसौ रोद्धुं समुज्<?>म्भते Bh.2.6.
    -यज्ञोपवीतकम् the sacred thread worn across the breast.
    -राजम् lapis lazuli.
    -रोगः a child's disease; अथ बालरोगाणां निदानानि लक्षणानि चाह । धात्र्यास्तु गुरुभिर्भोज्यैर्विषमैर्दोषलैस्तथा...... Bhāva. P.
    -लता a young creeper; अवाकिरन् बाललताः प्रसूनैः R.2.1.
    -लीला child's play, juvenile pastime.
    -वत्सः 1 a young calf.
    -2 a pigeon.
    -वायजम् lapis lazuli.
    -वासस् n. a woollen garment.
    -वाह्यः a young or wild goat.
    -विधवा a child-widow.
    -वैधव्यम् child-widowhood.
    -व्यजनम् a chowrie or fly-flapper (usually made of the tail of the yāk or Bos Grunniens and used as one of the royal insignia); यस्यार्थयुक्तं गिरिराजशब्दं कुर्वन्ति बाल- व्यजनैश्चमर्यः Ku.1.13; R.9.66;14.11;16.33,57.
    -व्रतः an epithet of a Buddha saint Mañjughoṣa.
    -सखि m. a friend from childhood.
    -संध्या early twilight.
    -सात्म्यम् milk.
    -सुहृद् m. a friend of one's youth.
    -सूर्यः, -सूर्यकः lapis lazuli.
    -स्थानम् 1 childhood.
    -2 youth.
    -3 inexperience.
    -हत्या infanticide.
    -हस्तः a hairy tail.

    Sanskrit-English dictionary > बाल _bāla

  • 30 मौञ्जी _mauñjī

    मौञ्जी The girdle of a Brāhmaṇa made of a triple string of Munja grass; व्रताय मौञ्जीं त्रिगुणां बभार याम् Ku. 5.1; Ms.2.42; पिशङ्गमौञ्जीयुजमर्जुनच्छविम् Śi.1.6.
    -Comp. -निबन्धनम्, -बन्धनम् binding on the Munja grass girdle, investiture with the sacred thread; Ms.2.27; मातुरग्रे$धिजननं द्वितीयं मौञ्जिबन्धने 169.

    Sanskrit-English dictionary > मौञ्जी _mauñjī

  • 31 болт

    bolt, pin, screw, stud
    * * *
    болт м.
    bolt
    зави́нчивать болт с переко́сом — cross-thread a bolt
    «отдава́ть» болт — ease off [slacken] a bolt
    расклепа́ть коне́ц болта́ — rivet [clinch] a bolt
    скрепля́ть болта́ми — bolt
    ста́вить болт на кра́ске — secure a bolt with a drop of paint
    а́нкерный болт — anchor [foundation] bolt, staybolt
    а́нкерный, винтово́й болт — screw anchor
    а́нкерный, сквозно́й болт — through [crab] bolt
    а́нкерный, соедини́тельный болт — binding bolt
    бара́шковый болт — butterfly bolt
    болт без наре́зки — blank bolt
    болт быстросъё́мный болт — quick detachable bolt
    вертлю́жный болт — swivel [shackle] bolt
    взрывно́й болт ( пироболт) — explosive bolt
    ви́лочный болт — shackle bolt
    вы́саженный болт — upset bolt
    двухсре́зный болт — double-shear bolt
    заершё́нный болт — sprig [barb, rag, hacked, fang] bolt
    зажи́мный болт — clamp bolt
    болт заземле́ния — брит. earthing bolt; амер. grounding bolt
    затяжно́й болт — draw bolt
    конта́ктный болт — contact bolt
    контря́щий болт — safety bolt
    крепё́жный болт — fastening bolt
    кры́шечный болт — cap [bonnet] bolt
    ла́пчатый болт — hook bolt
    маши́нный болт — machine bolt
    болт ма́ятника — pendulum bolt
    монта́жный болт — assembling [correction] bolt
    нажимно́й болт — pressure bolt
    нажимно́й болт са́льника — gland bolt
    направля́ющий болт — guide bolt
    нарезно́й болт — screw bolt
    натяжно́й болт — adjuster bolt
    односре́зной болт — single-shear bolt
    отжи́мный болт ( для отжимания одной детали от другой) — puller bolt
    откидно́й болт — swing [link] bolt
    па́лубный болт мор. — deck bolt
    подвесно́й болт горн. — hanger bolt
    болт под развё́ртку мор. — reamed bolt
    получи́стый болт — semi-finished [half-bright] bolt
    предохрани́тельный болт — safety bolt
    прижимно́й болт — pressure bolt
    призо́нный болт — templet [tight-fitting] bolt
    путево́й болт — track [fish] bolt
    разрывно́й болт ( пироболт) — explosive bolt
    распо́рный болт — stay bolt
    расшири́тельный болт — expansion bolt
    регулиро́вочный болт — adjusting bolt
    ре́льсовый болт — joint [rail] bolt
    болт рессо́ры — spring bolt
    болт рессо́ры, центра́льный — spring tie bolt
    самосто́порящий болт — self-locking bolt
    болт с бу́ртиком — flange bolt
    болт с га́йкой — nut bolt
    болт с голо́вкой и у́сом — spiked [head-and-split] bolt
    болт с голо́вкой под чеку́ — cotter [key] bolt
    болт с двойно́й наре́зкой — double-screw bolt
    болт с квадра́тной голо́вкой — square-head bolt
    сквозно́й болт — through bolt
    болт с кони́ческой голо́вкой — cone-headed bolt
    болт с костылько́вой голо́вкой — hook [gib-headed] bolt
    болт с кру́глой голо́вкой — round-head bolt
    болт с крючкообра́зной голо́вкой — hook [gib-headed] bolt
    соедини́тельный болт — connecting [tie] bolt
    болт с отве́рстием под шплинт — clevis bolt
    болт с пло́ско-вы́пуклой голо́вкой — deck bolt
    болт с пло́ской голо́вкой — flat-head bolt
    болт с потайно́й голо́вкой — countersunk-headed bolt
    болт с проу́шиной — strap bolt
    срезно́й болт — shear bolt
    болт с Т-обра́зной голо́вкой — T-(head-)bolt
    сто́порный болт — locking [set, binder] bolt
    болт ступи́цы — hub bolt
    стыково́й болт — track [fish] bolt
    стяжно́й болт — coupling [pinch, tie] bolt
    болт с у́сом — spiked [fin-neck] bolt
    болт с ушко́м — eye bolt
    болт с цилиндри́ческой голо́вкой — cheese head bolt
    болт с чеко́й — cotter [key] bolt
    болт с шарово́й голо́вкой — ball-headed bolt
    болт с шестигра́нной голо́вкой — hexagon-head bolt
    болт с шипо́м — nibbed bolt
    тра́нспортный болт — shipping bolt
    упо́рный болт — stop bolt
    устано́вочный болт — adjusting bolt
    фунда́ментный болт — anchor [foundation] bolt, staybolt
    болт це́пи — chain pin
    чё́рный болт — black [rough-finished] bolt
    чи́стый болт — bright bolt
    шарни́рный болт — swing [link] bolt
    шату́нный болт — connecting rod bolt
    шпо́ночный болт — key bolt

    Русско-английский политехнический словарь > болт

  • 32 связь

    (напр. эталонов) echelon, binding, association, bond, bonding, ( элемент) balk, band, belt, brace, communications, communication, conjunction, connection, constraint мех., coupling, brace rod, link, linkage, restraint, ( в опалубке) tie spacer, stay, telecommunications, ( программ) thread, tie
    * * *
    связь ж.
    1. communication
    вести́ связь — he engaged in communication, communicate
    входи́ть в связь без по́иска и подстро́йки — select [work] a preset frequency [a preset station]
    входи́ть в связь с … — establish communication with …
    выходи́ть из свя́зи — terminate (the) contact
    выходи́ть на связь — get on [go on the air] for a radio contact
    дава́ть связь по обхо́ду — divert the traffic, reroute
    «для веде́ния свя́зи нажми́ танге́нту …» — “to communicate, press the push-to-talk switch”
    зака́нчивать сеа́нс свя́зи — sign off
    контроли́ровать прохожде́ние свя́зи — monitor the copy
    начина́ть сеа́нс свя́зи — sign on
    переходи́ть на связь c, напр. диспе́тчерской слу́жбой подхо́да ав. — change to, e. g., approach control
    переходи́ть на связь с., напр. КПД ав. — change to, e. g., tower
    подде́рживать связь в усло́виях поме́х [глуше́ния] — communicate through jamming
    «разреши́те зако́нчить связь?» ( запрос с самолёта) ав. — “request permission to switch off my station”
    устана́вливать связь — establish communication, establish contact, contact
    «установи́те связь с КДП Шереме́тьево!» ( распоряжение с КДП самолёту) ав. — “contact Sheremetevo tower!”
    2. (в атомах, молекулах, соединениях) bond, link
    разрыва́ть связь — split a bond
    укомплекто́вывать связь (напр. в атоме) — satisfy a bond
    э́та связь неукомплекто́вана — this is an unsatisfied bond
    3. (в цепях, между цепями и элементами) элк. coupling
    связь ме́жду А и В — ё́мкостная — A is capacitively coupled (in)to B
    с като́дной свя́зью — cathode-coupled
    1) ( ограничение) constraint, restraint
    накла́дывать связь — impose a constraint, exercise a restraint, restrain
    авари́йная связь — emergency communication
    авиацио́нная связь — aeronautical communication
    автотрансформа́торная связь — tapped-coil coupling
    адгезио́нная связь — adhesive bond
    а́нкерная связь — anchor tie
    ба́лочная связь — tie beam
    бесподстро́ечная (беспоиско́вая) связь радио — instant selection of preset [pretuned] channels [stations]
    вести́ бесподстро́ечную беспоиско́вую связь — select [contact] a preset station
    вале́нтная связь — valence bond, valence link
    ветрова́я связь — wind tie
    волоко́нно-опти́ческая связь — fibre-optics communication
    гальвани́ческая связь — conductive [resistive] coupling
    геометри́ческая связь — geometric constraint
    гироскопи́ческая связь — gyroscopic coupling
    глоба́льная связь — global [world-wide] communication
    двусторо́нняя связь
    1. bilateral constraint
    2. two-way communication
    ди́плексная связь — diplex operate, diplex working
    дифференциа́льная связь мат. — differential constraint
    связь для специа́льных служб радио — emergency-service communcation
    до́норная связь — donor bond
    дро́ссельная связь — impedance coupling
    дро́ссельно-ё́мкостная связь — impendance-capacitance coupling
    дупле́ксная связь — duplex operation, duplex working
    ё́мкостная связь — capacitive coupling
    ё́мкостно-резисти́вная связь — capacitance-resistance [RC] coupling
    жё́сткая связь элк. — tight coupling
    связь жё́сткости мех. — brace
    со свя́зями жё́сткости — braced
    связь жё́сткости, рабо́тающая на растяже́ние — tension brace
    связь жё́сткости, рабо́тающая на сжа́тие — push brace
    звукоподво́дная связь — underwater sonar communication
    связь земля́ — самолё́т — ground-to-air communication
    индукти́вная связь — inductive coupling
    ио́нная связь — ionic [electrovalent] bond
    като́дная связь — cathode coupling
    связь КВ — high-frequency [HF] communication(s)
    связь ко́нтуров, ё́мкостная вне́шняя — series capacitive coupling
    связь ко́нтуров, ё́мкостная вну́тренняя — shunt capacitive coupling
    связь ко́нтуров, непо́лная элк. — tapped-down connection, tapping-down
    ко́нтур име́ет непо́лную связь с ла́мпой — there is tapped-down connection from the tuned circuit to the tube
    связь ко́нтуров, по́лная — untapped connection
    связь входно́го ко́нтура с управля́ющей се́ткой, по́лная — there is untapped connection from the input tuned circuit to the control grid, the grid is connected across the whole of the input circuit
    связь ко́рпуса су́дна — (strength) member of a ships hull
    корреляцио́нная связь — correlation
    косми́ческая связь — space communication
    кра́тная связь — multiple bond
    присоединя́ть по ме́сту кра́тных свя́зей — add to multiple bonds
    крити́ческая связь — critical coupling
    ла́зерная связь — laser(-beam) communication
    связь ме́жду систе́мами — intersystem communication
    межсисте́мная связь — intersystem communication
    металли́ческая связь — metallic bond
    метео́рная связь — meteor burst communication
    многокана́льная связь — multichannel communication
    моби́льная связь — vehicular communication
    неуде́рживающая связь — unilateral constraints
    обра́тная связь — feedback
    охва́тывать обра́тной свя́зью — place a feedback path [loop] around [over] …, apply feedback
    охва́тывать обра́тной свя́зью большо́й глубины́ — apply a large amount of feedback
    охва́тывать обра́тной свя́зью какой-л. каска́д — apply feedback to such-and-such stage
    обра́тная, акусти́ческая связь — acoustic(al) feedback
    обра́тная, вну́тренняя связь полупр. — intrinsic feedback
    обра́тная, ги́бкая связь — vanishing feenback
    обра́тная, ё́мкостная связь — capacitive feedback
    обра́тная, жё́сткая связь — unity [direct] feedback
    обра́тная, заде́ржанная связь — delayed feedback
    обра́тная, заде́рживающая связь — delaving feedback
    обра́тная, избира́тельная связь — selective feedback
    обра́тная, изодро́мная связь — proportional-plus-integral feedback
    обра́тная, индукти́вная связь — inductive feedback
    обра́тная, кванто́ванная связь — quantized feedback
    обра́тная, многоко́нтурная связь — multiloop feedback
    обра́тная, отрица́тельная связь — negative [degenerative] feedback
    обра́тная, положи́тельная связь — positive [regenerative] feedback
    обра́тная связь по напряже́нию — voltage feedback
    обра́тная связь по огиба́ющей — envelope feedback
    обра́тная связь по положе́нию — position feedback
    обра́тная связь по произво́дной — rate feedback
    обра́тная связь по ско́рости — velocity [rate] feedback
    обра́тная связь по то́ку — current feedback
    обра́тная связь по ускоре́нию — acceleration feedback
    обра́тная связь по частоте́ — frequency feedback
    обра́тная, пропорциона́льная связь — proportional feedback
    обра́тная, резисти́вная связь — resistive feedback
    обра́тная, стабилизи́рующая связь — stabilizing feedback
    одина́рная связь — single bond
    односторо́нняя связь
    1. unilateral constraint
    2. one-way connection, one-way operation, one-way working
    оптима́льная связь — optimum coupling
    опти́ческая связь — optical communication
    парази́тная связь — stray [spurious] coupling
    полудупле́ксная связь — half-duptex operation, half-duplex working
    попере́чная связь
    1. cross-linkage, cross bond
    2. мех. transverse [cross] brace
    причи́нная связь — causality
    проводна́я связь — wire communication
    проводна́я, в. ч. связь — carrier-current communication
    пряма́я связь — feedforward
    радиореле́йная связь — radio-relay communication
    радиотелегра́фная связь — radiotetegraphy, radiotelegraph communication
    радиотелефо́нная связь — radiotelephone (service)
    реоста́тная связь — resistance coupling
    реоста́тно-ё́мкостная связь — resistance-capacitance [RC] coupling
    связь самолё́т — земля́ — air-to-ground communication
    связь самолё́т — самолё́т — plane-to-plane [air-to-air] communication
    сверхкрити́ческая связь — overcritical coupling
    связь СВЧ ( не путать со свя́зью на сантиметро́вых дли́нах волн) — microwave communication(s) (not to he confused with SHF; in Russian usage, СВЧ — microwaves)
    связь с высо́ким у́ровнем шумо́в — noisy communication
    связь с высо́кой информацио́нной ё́мкостью — high-capacity communication
    селе́кторная связь — intercom telephony
    си́мплексная связь — simplex operation, simplex working
    связь с испо́льзованием (да́льнего) тропосфе́рного рассе́яния — tropospheric scatter [troposcatter] communication
    сопряжё́нные свя́зи хим. — conjugated bonds
    спин-орбита́льная связь — spin-orbit coupling
    телегра́фная связь
    1. ( обмен) telegraphy, telegraph communication
    2. ( соединение) telegraph connection
    телегра́фная, пряма́я междунаро́дная связь — direct international (telegraph) connection
    телефо́нная связь — telephony, telephone communication, telephone service
    телефо́нная, междугоро́дная связь — long-distance [toll] telephony
    телефо́нная связь тона́льной частоты́ — voice-frequency telephony
    трансформа́торная связь элк. — transformer coupling
    уде́рживающая связь — bilateral constraint
    связь УКВ — VHF/ UHF communication(s)
    факси́мильная связь — facsimile (service)
    фототелегра́фная связь — facsimile (service)
    хими́ческая связь — chemical bond
    циркуля́рная связь — conference connection
    цифрова́я связь — digital communication
    связь че́рез иску́сственный спу́тник Земли́ — satellite-assisted communication
    щелева́я связь — slot coupling
    электро́нная связь — ejectron coupling
    электростати́ческая связь — electrostatic coupling

    Русско-английский политехнический словарь > связь

  • 33 josi

    du/ad.
    1. (Josk.)
    a. ( oro.) to sew, sew up
    b. to stitch up
    c. ( botoia) to sew; botoia alkandorari \josi to sew a button on a shirt
    d. Med. to stitch, stitch up
    2.
    a. ( liburua) to bind; liburua \josi zuten the book was bound
    b. ( lotu) to bind together ; zein da Walt Whitmanen poema horiek elkarrekin josten dituen haria? what is the common thread binding those poems of Walt Whitman?
    3.
    a. to stick, lodge; iltzez \josi to nail down | to fasten down with nails; i-r gurutzean \josi to nail sb to the cross; haragian arantza zuen \josia he had a thorn lodged deep in his flesh
    b. (irud.) to stick; gertakari hori \josi zitzaidan gogoan that even stuck in my mind; begiak lurrean \josi zituen his eyes were glued to the ground
    4. ( erabat bete) to riddle; e-r balaz \josi to riddle sth with bullets; zorrez \josia ridden with debts

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > josi

  • 34 zarû

    Sumer. wr. ĝešKAK.A"axle" Akk. qarnu;  zarû;  mazzāzu
    Sumer. wr. e3; i; e"to leave, to go out; to thread, hang on a string; to remove, take away; to bring out; to enter; to bring in; to raise, rear (a child); to sow; to rave; to winnow; to measure (grain) roughly (with a stick); to rent" Akk. aşû;  erēbu;  mahû;  rubbû;  zarû; šakāku
    Sumer. wr. la2; la; lal2"to supervise, check; to weigh, weigh (out), pay; to hang, balance, suspend, be suspended; to show, display; to bind; binding, (yoke-)team; to press, throttle; to winnow (grain); to carry" Akk. alālu;  hanāqu;  hiāţu;  kamû;  kasû; şimittu; kullumu;  šaqālu;  šuqalulu;  zarû
    Sumer. wr. mar"to winnow" Akk. zarû
    Sumer. wr. šurumx(|URU×GU|)"to sprinkle oil" Akk. zarû
    Sumer. wr. ĝešza-ra; za-ra; ĝešzarax(KUL)?"(door) pivot" Akk. şerru;  zarû

    Akkadian Index > zarû

  • 35 шпагат

    binder, binding twine, packing twine, pack thread

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шпагат

  • 36 Fleece-Lined

    A heavy woollen knitted fabric with three series of threads forming face, back and binding. The back is raised to form the " fleece lining." An imitation is made of the ordinary single thread woollen underwear fabric with a raised nap on its inner face. The heavy nap or fleece is produced by running the cloth through wire-covered rolls, called brushers.

    Dictionary of the English textile terms > Fleece-Lined

  • 37 Full-Harness Damask

    A term meaning that each needle and hook in the jacquard controls only one thread in any one repeat of the design, and also that stitching points of the sateen weave used for binding are cut on the cards (see Pressure Harness and Common Harness)

    Dictionary of the English textile terms > Full-Harness Damask

  • 38 ἁρπεδόνη

    A cord, for binding or snaring game, X.Cyr.1.6.28, AP9.244 (Apollonid.).
    2 yarn of which cloth is made, Hdt.3.47, Aristias 2 (ap.Poll.7.31), AP6.160 (Antip. Sid.); silk-worm's thread, Paus.6.26.8; bow-string, AP5.193 (Posidipp. or Asclep.).
    II ἁρπεδόναι· τῶν ἀμαυρῶν ἄστρων σύγχυσις (i.e. band of stars connecting Pisces), Hsch., cf. Vitr.9.5.3.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἁρπεδόνη

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Secret Belgian binding — The secret Belgian binding is a method of bookbinding that uses an exposed sewing to bind a textblock to the cover boards and spine. The cover is made using three separate pieces: front cover, back cover, and spine piece. The covers are attached… …   Wikipedia

  • Gas mantle — For other uses of mantle see: mantleAn incandescent gas mantle, gas mantle, or Welsbach mantle is a device for generating bright white light when heated by a flame. The name refers to its original heat source, existing gas lights which filled the …   Wikipedia

  • Jesus Sutras — The Jesus Sutras, or the Lost Sutras of Jesus are early Chinese language manuscripts of Christian teachings brought to China during the 7th century by Alopen, a Nestorian bishop of the Assyrian Church of the East.The sutras date from between 635… …   Wikipedia

  • Common Lisp — Paradigm(s) Multi paradigm: procedural, functional, object oriented, meta, reflective, generic Appeared in 1984, 1994 for ANSI Common Lisp Developer ANSI X3J13 committee Typing discipline …   Wikipedia

  • textile — /teks tuyl, til/, n. 1. any cloth or goods produced by weaving, knitting, or felting. 2. a material, as a fiber or yarn, used in or suitable for weaving: Glass can be used as a textile. adj. 3. woven or capable of being woven: textile fabrics. 4 …   Universalium

  • Scope (computer science) — In computer programming, scope is an enclosing context where values and expressions are associated. Various programming languages have various types of scopes. The type of scope determines what kind of entities it can contain and how it affects… …   Wikipedia

  • Windows Presentation Foundation — This subsystem is a part of .NET Framework 3.0 Developed by Microsoft, the Windows Presentation Foundation (or WPF) is a computer software graphical subsystem for rendering user interfaces in Windows based applications. WPF, previously known as… …   Wikipedia

  • Glossary of textile manufacturing — For terms specifically related to sewing, see Glossary of sewing terms. For terms specifically related to dyeing, see Glossary of dyeing terms. The manufacture of textiles is one of the oldest of human technologies. To make textiles, the first… …   Wikipedia

  • Textile manufacturing terminology — The manufacture of textiles is one of the oldest of human technologies. In order to make textiles, the first requirement is a source of fibre from which a yarn can be made, primarily by spinning. (Both fibre and fiber are used in this article.)… …   Wikipedia

  • Shibori — is a Japanese term for several methods of dyeing cloth with a pattern by binding, stitching, folding, twisting, or compressing it.Some of these methods are known in the West as tie dye. Western civilization does not have an exact word equivalent… …   Wikipedia

  • chemoreception — chemoreceptive /kee moh ri sep tiv, kem oh /, adj. /kee moh ri sep sheuhn, kem oh /, n. the physiological response to chemical stimuli. [1915 20; CHEMO + RECEPTION] * * * Sensory process by which organisms respond to external chemical stimuli, by …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»