-
21 агрегат
aggregate, clump, device, gang, installation, mounting, outfit, plant, set, unit* * *агрега́т м.1. ( совокупность машин или механизмов) assembly, unit, set2. ( часть установки) plant itemснима́ть [демонти́ровать] агрега́ты с дви́гателя ав. — tear down a power plantустана́вливать агрега́ты на дви́гатель ав. — build up a power plant3. (совокупность частиц, минералов и т. п.) aggregateагрега́т аэродро́много пита́ния — ground [external] power unitбензоэлектри́ческий агрега́т — брит. petrol-electric [generating] set; амер. gasoline engine generating setблокообраба́тывающий агрега́т полигр. — rounding and backing machineброшюро́вочный агрега́т полигр. — binding machine, binderбурово́й агрега́т — drilling rig and accessoriesва́куум-эже́кторный агрега́т — vacuum ejectorагрега́т вальцо́в рез. — mill lineветрово́й электри́ческий агрега́т — wind turbine electro-generatorвызывно́й агрега́т свз. — ringing set, ringing dynamotorгазе́тный многоро́льный агрега́т полигр. — multiple web (newspaper) pressгазогенера́торный агрега́т — (gas-)producer setгазосва́рочный агрега́т — gas welding unitгазотурби́нный агрега́т — gas turbine unitгенера́торный агрега́т — generating setгенера́торный, гидроэлектри́ческий агрега́т — hydro-electric generating setагрега́т горя́чего луже́ния — hot-dip tinning stackдви́гатель-генера́торный агрега́т — motor-generator setдви́гательно-дви́жительный агрега́т — propulsion [drive] unitагрега́ты дви́гателя — engine accessoryди́зель-электри́ческий агрега́т — Diesel-electric setагрега́т для вы́бивки отли́вок — shake-out installationагрега́т для вы́емки угля́ — coal-getting [coal-winning] setагрега́т для зачи́стки загото́вок — billet cleaning unitагрега́т для непреры́вного травле́ния полосы́ — continuous strip picklerагрега́т для отде́лки ре́льсов прок. — rail-conditioning unitагрега́т для предвари́тельного рафини́рования мета́лла — pre-refining vessel, pre-refining unitагрега́т для предпосевно́й обрабо́тки по́чвы — seedbed makerдождева́льный агрега́т — sprinkler plant, sprinkler unitзаря́дный агрега́т — battery charger, battery charging setагрега́т из се́ялки и катка́ — roller-seederкольцеде́лательный агрега́т рез. — bead-making unitко́рдный агрега́т рез. — cord unitкормоприготови́тельный агрега́т — feed processing plantкоте́льный агрега́т — boiler unitкоте́льный, бараба́нный агрега́т — drum-boiler unitлуди́льный агрега́т — tinning stackльнообраба́тывающий агрега́т — flax processing plantагрега́т назе́много пита́ния ав. — external [ground] power unitнасо́сно-аккумули́рующий агрега́т — pump-storage setнасо́сный агрега́т — pump unitагрега́т непреры́вной вулканиза́ции — continuous vulcanization equipmentокра́сочный агрега́т — painting unitагрега́т оплавле́ния ( жести) — reflow unitотопи́тельный агрега́т — unit heaterотопи́тельный, вентиляцио́нный агрега́т — air-vent unit heaterотопи́тельный, водяно́й агрега́т — hot-water heaterотопи́тельный, возду́шный агрега́т — warm-air heaterотопи́тельный, га́зовый агрега́т — gas-fired unit heaterотопи́тельный, пароводяно́й агрега́т — steam-water unit heaterотопи́тельный, парово́й агрега́т — steam unit heaterотопи́тельный, прито́чный агрега́т — blow-through heaterотопи́тельный, рециркуляцио́нный агрега́т — draw-through heaterотопи́тельный агрега́т с огневозду́шным калори́фером — air-fired unit heaterпастеризацио́нный агрега́т — pasteurizing plantпечно́й агрега́т — furnace unitпогру́зочно-тра́нспортный агрега́т — loading and transportation unit, loader-transporterподзаря́дный агрега́т — trickle [floating] chargerпосевно́й агрега́т — sowing unitпочвообраба́тывающе-посевно́й агрега́т — till-plant outfitпочвообраба́тывающий агрега́т — tillage outfit, tillage combineпреобразова́тельный агрега́т эл. — converting unit, converter setпреобразова́тельный, тири́сторный агрега́т — thyristor converterагрега́т продо́льной ре́зки полосы́ прок. — slitting unit, slitterпропи́точно-суши́льный агрега́т рез. — dipping-and-drying unitпропи́точный агрега́т рез. — dipping unitпропо́лочный агрега́т — weeding outfitпроте́кторный агрега́т рез. — tread-extruding unitпрохо́дческий агрега́т — shaft-sinking setпрохо́дческий, гре́йферный агрега́т — shaft-sinking grab diggerпусково́й агрега́т ав., ракет. — starting unitпылеприготови́тельный агрега́т тепл. — (coal-)pulverizer (unit)разрыхли́тельно-трепа́льный агрега́т текст. — opening and lap-forming machineразрыхли́тельный агрега́т текст. — opener plantагрега́т ро́спуска полосы́ прок. — slitting unit, slitterагрега́ты самолё́та — aeroplane unitsсва́рочный агрега́т — welding plant, welding unit, welding setсилово́й агрега́т — power-generating setсилово́й, аэродро́мный агрега́т — ground prower-supply unitсилово́й, ди́зель-генера́торный агрега́т — Diesel-generator setсилово́й, резе́рвный агрега́т — stand-by unit, stand-by setагрега́т со́бственных нужд (электроста́нции) — house setсодорегенерацио́нный агрега́т тепл. — black-liquor recovery unit, black-liquor boilerсортиро́вочно-спло́точный агрега́т — sorting-and-bundling unitсортиро́вочный агрега́т — sorting unitсортиро́вочный агрега́т для фасо́нного прока́та — rolled-shape sorting unitсталеплави́льный агрега́т — steel-making vessel, steel-making unitтеплово́й электрогенера́торный агрега́т — thermoelectric generating setтестоприготови́тельный агрега́т — doughing plantтетра́дный агрега́т полигр. — ruling and exercise-book making machineтрави́льный агрега́т — picklerтрубопрока́тный агрега́т — pipe-rolling plant (см. тж. трубопрокатный стан)трубосва́рочный агрега́т — pipe-welding machineтурбогенера́торный агрега́т — turbine-driven [turbo-generator] setтурбонадду́вный агрега́т — turbo-superchargerтурбонасо́сный агрега́т — turbo-driven pump assemblyубо́рочный агрега́т — harvesting unitуравни́тельный агрега́т — compensation [balancer, equalizer] set, compensatorштампо́вочно-укупо́рочный агрега́т — stamping-and-capping unitэлектросва́рочный агрега́т — electric welding set, electric welding unitэнергети́ческий агрега́т — (power-)generating unitдоводи́ть энергети́ческий агрега́т до расчё́тной нагру́зки — take a generating unit to the design loadостана́вливать энергети́ческий агрега́т — shut down a generating unitпуска́ть энергети́ческий агрега́т — start up a generating unit* * * -
22 управлять машиной
Русско-английский большой базовый словарь > управлять машиной
-
23 машина для обвязки рулонов [бунтов]
• машина f для обвязки рулонов [бунтов]english: strapping [coil banding] machine, binding machinefrançais: machine f à cercler les coilsРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > машина для обвязки рулонов [бунтов]
-
24 картовязальная машина
1) Engineering: card-binding machine, card-lacing machine2) Textile: Jacquard card-lacing machine, lacing frameУниверсальный русско-английский словарь > картовязальная машина
-
25 машина для обвязки рулонов
жenglish: strapping [coil banding] machine, binding machinedeutsch: Bindemaschine f, Bundbindemaschine ffrançais: machine f à cercler les coilsРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > машина для обвязки рулонов
-
26 automatic banding unit
автоматическое обвязочное устройство (напр., для обвязки пакетов или 0ухт труб); см. также bander; banding machine; binding machine; bundling machineАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > automatic banding unit
-
27 bander
бандор, банд-спинор (полосы вращательных возбуждений для представления времениподобного импульса)машина для обвязки бухт или пакетов (напр. труб) металлической лентой или проволокой, обвязочная машина; см. также automatic banding unit; banding machine; binding machine; bundling machineАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > bander
-
28 кардовязальная машина
Engineering: card-binding machine, card-lacing machineУниверсальный русско-английский словарь > кардовязальная машина
-
29 машина для перфорации и скрепления (блока) спиралью
Makarov: punching and spiral binding machine, punching-and-spiraling machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для перфорации и скрепления (блока) спиралью
-
30 машина для перфорации и скрепления блока спиралью
Универсальный русско-английский словарь > машина для перфорации и скрепления блока спиралью
-
31 машина для скрепления
1) Engineering: bind machine (блоков), binding machine (блоков)Универсальный русско-английский словарь > машина для скрепления
-
32 подборочно-швейная машина
1) Polygraphy: gatherer-stitcherУниверсальный русско-английский словарь > подборочно-швейная машина
-
33 фальцевально-швейная машина
1) Polygraphy: section folding-and-stitching machine, stapler-folder2) Makarov: folding-binding machine, stapler-folder (машина для сшивания листов брошюры и последующей фальцовки по линии сшивания)Универсальный русско-английский словарь > фальцевально-швейная машина
-
34 машина для перфорации и скрепления спиралью
Универсальный русско-английский словарь > машина для перфорации и скрепления спиралью
-
35 обвязочная машина
banding machine, binding machineРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > обвязочная машина
-
36 машина для скрепления
( блоков) binding machine, bind machineРусско-английский политехнический словарь > машина для скрепления
-
37 кардовязальная машина
Русско-английский технический словарь > кардовязальная машина
-
38 автомат для бесшвейного скрепления
Универсальный русско-английский словарь > автомат для бесшвейного скрепления
-
39 автомат для клеевого скрепления
Универсальный русско-английский словарь > автомат для клеевого скрепления
-
40 брошюратор
General subject: Binding Machine
См. также в других словарях:
binding machine — any of several machines used to fasten loose sheets of paper into a book or pad; any machine that binds together two or more items … English contemporary dictionary
Automatic glue binding machine — Автомат для клеевого [бесшвейного] скрепления (писчебумажной продукции) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Edge binding machine — Машина для заделки краёв (напр. картонных коробок) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Loose-sheet binding machine — Машина для механического скрепления листов (разъёмными скобами, замками); Машина для механического скрепления листов … Краткий толковый словарь по полиграфии
Mechanical binding machine — Машина для механического скрепления (листов, блоков металлическими или пластмассовыми замками) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Perfect binding machine — Машина для клеевого [бесшвейного] скрепления корешка (блока) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Punching and spiral binding machine — Машина для перфорации и скрепления (блока) спиралью … Краткий толковый словарь по полиграфии
coil binding machine — Смотри бунтовязальная машина … Энциклопедический словарь по металлургии
Binding (computer science) — In computer science, binding is the creation of a simple reference to something that is larger and more complicated and used frequently. The simple reference can be used instead of having to repeat the larger thing. A binding is such a… … Wikipedia
Binding problem — The binding problem is the problem of how the unity of conscious perception is brought about by the distributed activities of the central nervous system. [Revonsuo, A and Newman, J. (1999). Binding and Consciousness . Consciousness and Cognition… … Wikipedia
Binding — Un binding (qui est un terme anglais désignant l action de lier des éléments entre eux) peut avoir plusieurs significations en informatique : binding de langage, qui permet l utilisation d une bibliothèque logicielle dans un autre langage de … Wikipédia en Français
