Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

bind

  • 1 bind

    past tense, past participle - bound; verb
    1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) forbinde; binde
    2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) indbinde
    - - bound
    * * *
    past tense, past participle - bound; verb
    1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) forbinde; binde
    2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) indbinde
    - - bound

    English-Danish dictionary > bind

  • 2 to bind

    at binde

    English-Danish mini dictionary > to bind

  • 3 ყდა

    bind

    Georgisk-dansk ordbog > ყდა

  • 4 ტომი

    bind; stamme

    Georgisk-dansk ordbog > ტომი

  • 5 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) blind
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) blind
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) blind; uoverskuelig
    4) (of or for blind people: a blind school.) blinde-
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) persienne; rullegardin
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) vildspor; lokkedue
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) gøre blind
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold
    4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) give bind for øjnene
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) med bind for øjnene
    - the blind leading the blind
    * * *
    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) blind
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) blind
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) blind; uoverskuelig
    4) (of or for blind people: a blind school.) blinde-
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) persienne; rullegardin
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) vildspor; lokkedue
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) gøre blind
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold
    4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) give bind for øjnene
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) med bind for øjnene
    - the blind leading the blind

    English-Danish dictionary > blind

  • 6 volume

    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) bind
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) bind
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) omfang
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) mængde
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) lydstyrke
    * * *
    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) bind
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) bind
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) omfang
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) mængde
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) lydstyrke

    English-Danish dictionary > volume

  • 7 переплёт

    sb. bind, indbinding, suppedas
    * * *
    sb m
    2 bind, indbinding
    3 sprosse (vindues-)
    4 klemme
    попасть в переплётkomme i knibe, komme godt op at køre.

    Русско-датский словарь > переплёт

  • 8 повязка

    * * *
    sb f
    1 (arm)bind
    2 bind, forbinding.

    Русско-датский словарь > повязка

  • 9 том

    sb. bind
    * * *
    I sb m
    bind.
    II se тот.

    Русско-датский словарь > том

  • 10 blindfold

    noun (a piece of cloth etc put over the eyes to prevent someone from seeing: The kidnappers put a blindfold over the child's eyes.) bind for øjnene
    * * *
    noun (a piece of cloth etc put over the eyes to prevent someone from seeing: The kidnappers put a blindfold over the child's eyes.) bind for øjnene

    English-Danish dictionary > blindfold

  • 11 bound

    past tense, past participle; = bind
    * * *
    past tense, past participle; = bind

    English-Danish dictionary > bound

  • 12 chain

    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) kæde; lænke
    2) (a series: a chain of events.) række; kæde
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) lænke
    - chain store
    * * *
    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) kæde; lænke
    2) (a series: a chain of events.) række; kæde
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) lænke
    - chain store

    English-Danish dictionary > chain

  • 13 clamp

    [klæmp] 1. noun
    (a piece of wood, iron etc used to fasten things together or to strengthen them.) klemme; klampe
    2. verb
    (to bind together with a clamp: They clamped the iron rods together.) fastspænde; klemme
    * * *
    [klæmp] 1. noun
    (a piece of wood, iron etc used to fasten things together or to strengthen them.) klemme; klampe
    2. verb
    (to bind together with a clamp: They clamped the iron rods together.) fastspænde; klemme

    English-Danish dictionary > clamp

  • 14 strap up

    (to fasten or bind with a strap, bandage etc: His injured knee was washed and neatly strapped up.) omvikle; bandagere
    * * *
    (to fasten or bind with a strap, bandage etc: His injured knee was washed and neatly strapped up.) omvikle; bandagere

    English-Danish dictionary > strap up

  • 15 swathe

    [sweiƟ]
    (to wrap or bind: Her head was swathed in a towel.) indhylle i
    * * *
    [sweiƟ]
    (to wrap or bind: Her head was swathed in a towel.) indhylle i

    English-Danish dictionary > swathe

  • 16 truss

    (to tie or bind tightly: She trussed the chicken and put it in the oven; The burglars trussed up the guards.) binde op; binde
    * * *
    (to tie or bind tightly: She trussed the chicken and put it in the oven; The burglars trussed up the guards.) binde op; binde

    English-Danish dictionary > truss

  • 17 band

    I substantiv
    1. bånd, snor, strimmel
    5. bande, gruppe

    halsband; hattband; löpande band; stämband

    halskæde; hattebånd; samlebånd; stemmebånd

    Lægge bånd på sig selv, beherske sig, styre sig

    II Se: binda

    Svensk-dansk ordbog > band

  • 18 binda

    I uregelmæssigt verbum
    1. binde, knytte

    Binda en rosett, binda en slips, binda ett snöre

    Binde en sløjfe, binde et slips, binde en snor

    A. føler, at hun er bundet af kontrakten

    2. holde sammen, forene

    Vad binder danskar och svenskar samman?

    Hvad er det, der forener danskere og svenskere?

    Binda någon vid något (t.ex. ett brott)

    Binde nogen til noget, bevise at nogen er skyldig i noget (fx en forbrydelse)

    II substantiv

    Svensk-dansk ordbog > binda

  • 19 bindel

    substantiv
    1. bind

    armbindel; magbindel; ögonbindel

    armbind; mavebælte; bind for øjnene

    Svensk-dansk ordbog > bindel

  • 20 volym

    substantiv
    1. volumen, rumfang, omfang, vidde

    Syftet med slamhantering är att minska volymen på slammet och att hindra spridning av smittoämnen

    Formålet med slemhåndtering er at få slammet til at fylde mindre og at forhindre spredning af smitstoffer

    Behöver ditt hår mer fukt eller volym? Unna dig en hårkur!

    Trænger dit hår til mere fugt eller volumen? Plej dig selv med en hårkur!

    2. volumen, lydstyrke

    Sänk volymen på radion, grannarna klagar!

    Skru ned for radioen, naboerne klager!

    H. S's forfatterskab omfatter kun få bind (H.S. 1869-1941, morfar til Henrik og Helle Stangerup)

    Svensk-dansk ordbog > volym

См. также в других словарях:

  • Bind — (Berkeley Internet Name Domain) Entwickler: ISC Aktuelle Version: 9.6.0 (7. Januar 2009) Betriebssystem: z. B. UNIX, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD …   Deutsch Wikipedia

  • BIND — Developer(s) Internet Systems Consortium Stable release 9.8.1 P1 / November 16, 2011; 4 days ago (2011 11 16) Preview release 10 devel 20111014 / October 14, 2011; 37 days ago …   Wikipedia

  • BIND — Entwickler Internet Systems Consortium Aktuelle Version 9.8.1 (31. August 2011) Betriebssystem Unixartige, Windows NT, z/OS, OS/2 Kategorie …   Deutsch Wikipedia

  • BIND — Saltar a navegación, búsqueda BIND Desarrollador Internet Systems Consortium https://www.isc.org/software/bind Información general …   Wikipedia Español

  • Bind — Saltar a navegación, búsqueda BIND Desarrollador Internet Systems Consortium www.isc.org/sw/bind/ Información general …   Wikipedia Español

  • Bind — Bind, v. t. [imp. {Bound}; p. p. {Bound}, formerly {Bounden}; p. pr. & vb. n. {Binding}.] [AS. bindan, perfect tense band, bundon, p. p. bunden; akin to D. & G. binden, Dan. binde, Sw. & Icel. binda, Goth. bindan, Skr. bandh (for bhandh) to bind …   The Collaborative International Dictionary of English

  • BIND — Développeur Internet Systems Consortium Dernière version …   Wikipédia en Français

  • bind — / bīnd/ vt bound / bau̇nd/, bind·ing 1 a: to make responsible for an obligation (as under a contract) agents have the power to bind the insurer R. I. Mehr b: to burden with an obligation prevented married women from bind ing …   Law dictionary

  • bind — [baɪnd] verb bound PTandPP [baʊnd] binding PRESPART [transitive] LAW if a legal agreement binds someone, it makes them promise to do something: • If a person signs a documen …   Financial and business terms

  • Bind — Bind: BIND  наиболее распространённый DNS сервер. bind (Unix)  команда bash для назначения макроса комбинации клавиш. bind (системная функция)  имя библиотечной функции API сетевого интерфейса sockets …   Википедия

  • bind — [bīnd] vt. bound, binding [ME binden < OE bindan < IE base * bhendh > BAND1, BEND1, Sans badhnāti, (he) binds, Goth bindan] 1. to tie together; make fast or tight, as with a rope or band 2. to hold or restrain as if tied or tied …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»