Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

bind+up

  • 1 birarada bağla

    bind together

    Turkish-English dictionary > birarada bağla

  • 2 bağlamak

    "1. /ı, a/ to tie (someone, something) to; to bind (someone, something) to; /ı, la/ to tie (someone, something) up (with): Saçını kırmızı kurdeleyle bağladı. She tied up her hair with a red ribbon. 2. /ı/ to tie (one´s shoes, one´s shoelaces, a tie, a ribbon). 3. /ı/ to bandage, bind up (a wound). 4. /ı/ to gird on (one´s sword). 5. /ı/ to tie (something) up in a bundle. 6. /a, ı/ to put (someone) on (a salary); to assign (someone) a regular supply of (rations). 7. /ı/ (for something) to bind, be binding upon (someone). 8. /ı/ to finalize (a business deal); /ı, a/ to draw up or make (a contract) for (a project, an activity): O işi bağladık. We´ve finalized that deal. 9. /ı, a/ to make (someone) devoted to, bind (someone) to. 10. /ı/ to tie (someone) down, limit the scope of (someone´s) activities; to constrain; to fetter. 11. /ı/ to cross (one´s arms). 12. (for a skin) to form (on milk, yogurt); (for ice) to form (on the surface of a body of water); (for a wound) to get (a scab) on it, scab over; (for the chimney of a lamp) to get (sooty): Yoğurt kaymak bağladı. The yogurt´s skinned over. Bu şişeler çok is bağladı. These lamp chimneys have gotten very sooty. 13. /ı/ prov. to block; to dam, dam up; to stop the flow of. 14. /ı/ to shut (a door)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bağlamak

  • 3 bağla

    1. ascribe 2. ascribe to 3. ascribe to be 4. attach 5. attach to 6. bind 7. buckle up 8. connect 9. do up 10. fasten 11. hook up 12. ligate 13. plumb in 14. tie up 15. taping (v.) 16. bonding (v.) 17. coupling (v.) 18. connecting (v.) 19. attaching (v.) 20. fastening (v.) 21. strapping (v.) 22. secured (v.) 23. bonded (v.) 24. connected (v.) 25. corded (v.) 26. fastened (v.) 27. attached (v.) 28. linked (v.) 29. tied (v.) 30. secure (v.) 31. tie (v.) 32. binding (v.) 33. bond (v.) 34. lace (v.) 35. tether (v.) 36. link (v.) 37. rope (v.) 38. cord (v.) 39. attribute (v.) 40. fasten on (v.) 41. strap (v.)

    Turkish-English dictionary > bağla

  • 4 bağlamak

    v. fixate, tie, bind, attach, guy, secure with rope, fasten, connect, tie down, unite, conjoin; band, bandage, bond, brace; braid, clasp, colligate, concatenate, copulate, cord, do up, fasten up, fix, hitch, hook on, hook up, infix, interconnect
    --------
    bağlamak (hayvan)
    v. tether
    * * *
    1. fasten 2. link 3. tie

    Turkish-English dictionary > bağlamak

  • 5 donmak

    v. freeze, congeal, chill, perish
    --------
    donmak (beton)
    v. bind
    * * *
    freeze

    Turkish-English dictionary > donmak

  • 6 ihtiyacı olmak

    v. need, be in want of smth., require, want, be desperate for, be in a bind for, be desperate to get, do with, lack, be pinched, be pressed for
    * * *
    need

    Turkish-English dictionary > ihtiyacı olmak

  • 7 sarmak

    v. wind, wrap, wrap up, envelop, surround, encircle, bandage, bind, embrace, enclasp, begird, beset, bundle, cincture, clothe, coat, cocoon, coil, coil up, compass, do up, encompass, enfold, enlace, entwine, entwist, enwrap, fold, fold up, furl, gird
    --------
    sarmak (hayaletler vb.)
    v. stalk
    --------
    sarmak (paket)
    v. wrap up
    --------
    sarmak (yara)
    v. strap
    * * *
    1. surround 2. wrap

    Turkish-English dictionary > sarmak

  • 8 tutmak

    v. hold, hold up, get hold of, seize, catch, keep, take, favor, favour [Brit.], support, stick to, affect, abide by, add up to, bespeak, bind, book, charter, check, choke, choke back, choke down, choke off, claw hold of, clench, clutch, cog, cohere
    --------
    tutmak ( ye)
    v. play, play on
    --------
    tutmak (dil)
    v. guard
    --------
    tutmak (hapiste)
    v. remand
    --------
    tutmak (nefes)
    v. bate
    --------
    tutmak (para)
    v. be
    --------
    tutmak (söz)
    v. redeem
    --------
    tutmak (toplam)
    v. total, tot up
    * * *
    hold

    Turkish-English dictionary > tutmak

  • 9 başı belâda olmak

    be up a gum tree, be in badly with, be in a bind, be cursed with smth.

    Turkish-English dictionary > başı belâda olmak

  • 10 başı dertte olmak

    be in a bind, be in hot water, be in the soup

    Turkish-English dictionary > başı dertte olmak

  • 11 bağlayan şey

    n. bind

    Turkish-English dictionary > bağlayan şey

  • 12 bağlı nota işareti

    n. bind

    Turkish-English dictionary > bağlı nota işareti

  • 13 ciltlemek

    v. bind, stitch, case

    Turkish-English dictionary > ciltlemek

  • 14 ciltlememek

    v. (neg. form of ciltlemek) bind, stitch, case

    Turkish-English dictionary > ciltlememek

  • 15 muhtaç olmak

    v. need, be in want of smth., be in need, be in a bind for, be desperate to get

    Turkish-English dictionary > muhtaç olmak

  • 16 pazarlığı bağlamak

    v. bind a bargain

    Turkish-English dictionary > pazarlığı bağlamak

  • 17 sargılamak

    v. bind

    Turkish-English dictionary > sargılamak

  • 18 sargılamamak

    v. (neg. form of sargılamak) bind

    Turkish-English dictionary > sargılamamak

  • 19 sarmamak

    v. (neg. form of sarmak) wind, wrap, wrap up, envelop, surround, encircle, bandage, bind, embrace, enclasp, begird, beset, bundle, cincture, clothe, coat, cocoon, coil, coil up, compass, do up, encompass, enfold, enlace, entwine, entwist, enwrap, fold, fold up, furl, gird

    Turkish-English dictionary > sarmamak

  • 20 tutturmak

    v. insist, attach, fasten, pin, seam together, clasp, bind, bond, braid, clip, hasp, infix, latch, rub in, stereotype, stick, stick together, tack, tack together

    Turkish-English dictionary > tutturmak

См. также в других словарях:

  • Bind — (Berkeley Internet Name Domain) Entwickler: ISC Aktuelle Version: 9.6.0 (7. Januar 2009) Betriebssystem: z. B. UNIX, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD …   Deutsch Wikipedia

  • BIND — Developer(s) Internet Systems Consortium Stable release 9.8.1 P1 / November 16, 2011; 4 days ago (2011 11 16) Preview release 10 devel 20111014 / October 14, 2011; 37 days ago …   Wikipedia

  • BIND — Entwickler Internet Systems Consortium Aktuelle Version 9.8.1 (31. August 2011) Betriebssystem Unixartige, Windows NT, z/OS, OS/2 Kategorie …   Deutsch Wikipedia

  • BIND — Saltar a navegación, búsqueda BIND Desarrollador Internet Systems Consortium https://www.isc.org/software/bind Información general …   Wikipedia Español

  • Bind — Saltar a navegación, búsqueda BIND Desarrollador Internet Systems Consortium www.isc.org/sw/bind/ Información general …   Wikipedia Español

  • Bind — Bind, v. t. [imp. {Bound}; p. p. {Bound}, formerly {Bounden}; p. pr. & vb. n. {Binding}.] [AS. bindan, perfect tense band, bundon, p. p. bunden; akin to D. & G. binden, Dan. binde, Sw. & Icel. binda, Goth. bindan, Skr. bandh (for bhandh) to bind …   The Collaborative International Dictionary of English

  • BIND — Développeur Internet Systems Consortium Dernière version …   Wikipédia en Français

  • bind — / bīnd/ vt bound / bau̇nd/, bind·ing 1 a: to make responsible for an obligation (as under a contract) agents have the power to bind the insurer R. I. Mehr b: to burden with an obligation prevented married women from bind ing …   Law dictionary

  • bind — [baɪnd] verb bound PTandPP [baʊnd] binding PRESPART [transitive] LAW if a legal agreement binds someone, it makes them promise to do something: • If a person signs a documen …   Financial and business terms

  • Bind — Bind: BIND  наиболее распространённый DNS сервер. bind (Unix)  команда bash для назначения макроса комбинации клавиш. bind (системная функция)  имя библиотечной функции API сетевого интерфейса sockets …   Википедия

  • bind — [bīnd] vt. bound, binding [ME binden < OE bindan < IE base * bhendh > BAND1, BEND1, Sans badhnāti, (he) binds, Goth bindan] 1. to tie together; make fast or tight, as with a rope or band 2. to hold or restrain as if tied or tied …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»