-
1 a lega burduf / cobză pe cineva
to bind smb. fast / tightto bind smb. hand and foot.Română-Engleză dicționar expresii > a lega burduf / cobză pe cineva
-
2 a căra apă cu ciurul
-
3 a da arvună
to bind the bargain. -
4 a lega cu nădejde
to bind tight. -
5 a lega cu sfoară (un pachet)
to (bind with) string.Română-Engleză dicționar expresii > a lega cu sfoară (un pachet)
-
6 a lega pe cineva cu jurământ
to bind someone to secrecy.Română-Engleză dicționar expresii > a lega pe cineva cu jurământ
-
7 a lega pe cineva de mâini şi de picioare
to bind / to tie smb. hand and footto tie smb. downfig. to give smb. a baby to hold.Română-Engleză dicționar expresii > a lega pe cineva de mâini şi de picioare
-
8 a lega strâns
to bind / to tie fast / tight. -
9 a lega împreună
to bind / to string together. -
10 a ţine pe cineva din scurt
to keep a firm / a strict / a tight hand over smb.to keep a tight rein / hold on / over smb.to hold / to keep smb. in checkto keep a check on smb.to keep an eye / a sharp eye on smb.to keep smb. low.to keep an iron rod over smb.to tether smb. by a short rein( la mâncare) to put smb. on short allowance( a-l forţa să-şi ţină cuvântul) to bind smb. to his oath.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine pe cineva din scurt
-
11 a-şi lua angajamentul de a face ceva / să facă ceva
to pledge (oneself / one's word) to do smth.to take upon oneself to do smth.to bind oneself to do smth.to make / to take the pledge to do smth.to undertake to do smth.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi lua angajamentul de a face ceva / să facă ceva
-
12 ce e bine nu e rău
prov. safe bind, safe find. -
13 cine ştie să pitească ştie să şi găsească
prov. he that hides can findsafe bind, safe find.Română-Engleză dicționar expresii > cine ştie să pitească ştie să şi găsească
-
14 paza bună trece primejdia rea
prov. caution is the parent of safetytake heed will surely speedaprox. forewarned, forearmedprevention is better than curefast / safe / sure bind, fast / safe / sure find.Română-Engleză dicționar expresii > paza bună trece primejdia rea
-
15 plin de bani
rolling (in money)having plenty of oof / doughbeing an oof-bind. -
16 puterea de a face şi desface
teol. the power to bind and to loose.Română-Engleză dicționar expresii > puterea de a face şi desface
См. также в других словарях:
Bind — (Berkeley Internet Name Domain) Entwickler: ISC Aktuelle Version: 9.6.0 (7. Januar 2009) Betriebssystem: z. B. UNIX, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD … Deutsch Wikipedia
BIND — Developer(s) Internet Systems Consortium Stable release 9.8.1 P1 / November 16, 2011; 4 days ago (2011 11 16) Preview release 10 devel 20111014 / October 14, 2011; 37 days ago … Wikipedia
BIND — Entwickler Internet Systems Consortium Aktuelle Version 9.8.1 (31. August 2011) Betriebssystem Unixartige, Windows NT, z/OS, OS/2 Kategorie … Deutsch Wikipedia
BIND — Saltar a navegación, búsqueda BIND Desarrollador Internet Systems Consortium https://www.isc.org/software/bind Información general … Wikipedia Español
Bind — Saltar a navegación, búsqueda BIND Desarrollador Internet Systems Consortium www.isc.org/sw/bind/ Información general … Wikipedia Español
Bind — Bind, v. t. [imp. {Bound}; p. p. {Bound}, formerly {Bounden}; p. pr. & vb. n. {Binding}.] [AS. bindan, perfect tense band, bundon, p. p. bunden; akin to D. & G. binden, Dan. binde, Sw. & Icel. binda, Goth. bindan, Skr. bandh (for bhandh) to bind … The Collaborative International Dictionary of English
BIND — Développeur Internet Systems Consortium Dernière version … Wikipédia en Français
bind — / bīnd/ vt bound / bau̇nd/, bind·ing 1 a: to make responsible for an obligation (as under a contract) agents have the power to bind the insurer R. I. Mehr b: to burden with an obligation prevented married women from bind ing … Law dictionary
bind — [baɪnd] verb bound PTandPP [baʊnd] binding PRESPART [transitive] LAW if a legal agreement binds someone, it makes them promise to do something: • If a person signs a documen … Financial and business terms
Bind — Bind: BIND наиболее распространённый DNS сервер. bind (Unix) команда bash для назначения макроса комбинации клавиш. bind (системная функция) имя библиотечной функции API сетевого интерфейса sockets … Википедия
bind — [bīnd] vt. bound, binding [ME binden < OE bindan < IE base * bhendh > BAND1, BEND1, Sans badhnāti, (he) binds, Goth bindan] 1. to tie together; make fast or tight, as with a rope or band 2. to hold or restrain as if tied or tied … English World dictionary
