-
81 bound
to \bound out of bed aus dem Bett springen nPHRASES:by leaps and \bounds sprunghaftto be outside the \bounds of acceptable behaviour die Grenze akzeptablen Verhaltens überschritten haben;to be within the \bounds of the law sich akk im Rahmen des Gesetzes bewegen;to go beyond the \bounds of possibility die Grenzen des Möglichen überschreiten;to keep sth within \bounds etw in [vernünftigen] Grenzen halten;to know no \bounds keine Grenzen kennenPHRASES:pred ( immersed in)to be \bound up in sth von etw dat in Anspruch genommen sein;to be \bound with sth mit etw dat in [engem] Zusammenhang stehen;Britain's fate is inextricably \bound with Europe's das Schicksal Großbritanniens ist eng mit dem Schicksal Europas verbundento be \bound for X unterwegs nach X sein;where is this ship \bound for? wohin fährt dieses Schiff?;to be \bound for success ( fig) auf dem besten Weg sein, erfolgreich zu seinpred, inv1) ( certain)she's \bound to come sie kommt ganz bestimmt;you're \bound to forget people's names occasionally man vergisst zwangsläufig ab und zu die Namen anderer Leute;I'm \bound to say that... ( form) ich muss sagen,...;to be \bound to happen zwangsläufig geschehen;it was \bound to happen das musste so kommen2) ( obliged) verpflichtet;to be \bound to do sth verpflichtet sein, etw zu tunPHRASES:to be \bound and determined (Am) [fest] entschlossen sein -
82 cement
ce·ment [sɪʼment] nquick-setting \cement schnellbindender Zementthe \cement for their future relations die Grundlage [o Basis] ihrer künftigen Beziehungen vtto \cement sth1) ( with concrete) etw betonieren;( with cement) etw zementieren;to \cement over <-> sth etw zubetonieren;to \cement up <-> sth etw zumauern;to \cement an agreement eine Vereinbarung schließen [o treffen];to \cement a friendship/ relationship eine Freundschaft/Beziehung festigen -
83 enter
en·ter [ʼentəʳ, Am -ɚ] vtto \enter sthalcohol \enters the bloodstream through the stomach wall Alkohol gelangt durch die Magenwand in den Blutkreislauf;to \enter a building/ room ein Gebäude/Zimmer betreten;to \enter a phase in eine Phase eintreten( insert into a register) etw eintragen;to \enter sb for sth jdn für etw akk anmelden;to \enter the college sein Studium [am College] beginnen;to \enter the priesthood Priester werden;to \enter school in die Schule kommen4) ( make known) etw einreichen;to \enter an action against sb gegen jdn Klage erheben [o einreichen];to \enter a bid ein Gebot abgeben;to \enter a claim/ counterclaim einen Rechtsanspruch/Gegenanspruch geltend machen;to \enter a protest Protest einlegenPHRASES:1) theat auftreten, die Bühne betreten2) ( register) anmelden;3) ( bind oneself to)to \enter into an alliance/ marriage ein Bündnis/die Ehe schließen;to \enter into conversation with sb mit jdm ein Gespräch anknüpfen [o anfangen];to \enter into discussion sich akk an einer Diskussion beteiligen;to \enter into negotiations in Verhandlungen eintreten, Verhandlungen aufnehmen;due to the new targets various other factors \enter into the plan aufgrund der neuen Zielvorgaben müssen verschiedene zusätzliche Faktoren berücksichtigt werden4) ( begin)to \enter [up]on sth etw beginnen;to \enter upon a career as sth eine Laufbahn als etw einschlagen;to \enter on a new phase in ein neues Stadium tretenPHRASES:to \enter into the spirit of things innerlich bei etw dat dabei sein -
84 half-binding
half-'bind·ing n( of book) Halb[leder]band m -
85 peg
[peg] nclothes \peg Wäscheklammer f;tent \peg Hering m;to buy off the \peg ( fig) von der Stange kaufen;to hang sth on a \peg etw aufhängen [o an einen Haken hängen];to use sth as a \peg for sth etw als Anlass für etw akk nehmento make/throw a \peg einen Peg machen/werfenPHRASES:to be a square \peg in a round hole [or a round \peg in a square hole] fehl am Platz sein;to need taking down a \peg einen Dämpfer verdienen;to take [or bring] sb down a \peg or two jdm einen Dämpfer aufsetzen;to \peg sth1) ( bind down) etw mit Haken sichern2) ( hold at certain level) etw fixieren;to \peg emissions at a certain level die Emissionshöhe auf einen bestimmten Wert begrenzen;to \peg prices Preise stützen4) (Am);(fig: guess correctly) etw erfassen;you \pegged it right on the head! du hast den Nagel auf den Kopf getroffen!5) ( mark)to \peg sb as sth jdn als etw akk abstempeln -
86 reaper-binder
-
87 ring binder
'ring bind·er nRingbuch nt -
88 ski binding
'ski bind·ing nSkibindung f;to adjust the \ski binding die Skibindung einstellen -
89 spellbind
spell·bind <-bound, -bound> [ʼspelbaɪnd] vtto \spellbind sb jdn hypnotisieren -
90 spellbinder
-
91 spellbinding
film, performance, speech fesselnd -
92 tie up
vt1) ( bind)to \tie up up <-> sth etw festbinden;to \tie up up hair die Haare hochbinden; ( fig) Licht ins Dunkel bringen2) ( delay)to \tie up sb up jdn aufhalten;I don't want to \tie up you up but before I go, let me just tell you this one story... ich will dich nicht aufhalten, aber bevor ich gehe, möchte ich dir noch Folgendes erzählen...;to be \tie upd up by sth durch etw akk aufgehalten werden3) ( busy)to be \tie upd up beschäftigt seinto \tie up up traffic den Verkehr behindernto \tie up up capital/ money Kapital/Geld binden;to be \tie upd up in sth;the father wisely \tie upd the children's money up in a trust fund der Vater legte das Geld der Kinder klugerweise in einem Treuhandfonds an6) ( esp Brit);(fig: find link between)can you \tie up the allergy up with anything you've eaten? kannst du die Allergie mit irgendetwas in Verbindung bringen, das du gegessen hast;to be \tie upd up with sth mit etw dat zusammenhängen;why did the stock market rise sharply today? - it's \tie upd up with the decrease in interest rates warum ist der Aktienmarkt heute stark angestiegen? - das hängt mit dem Sinken der Zinssätze zusammenPHRASES:to \tie up up some loose ends etw erledigen -
93 unbind
-
94 carbon dioxide sinks
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > carbon dioxide sinks
-
95 bound
UK/ US
adjSee:to be bound to do sth — (sure to) etw bestimmt tun (werden), (have to) etw tun müssen
to be bound for... — auf dem Weg nach... sein
-
96 bound
UK/ US
adjSee:to be bound to do sth — (sure to) etw bestimmt tun (werden), (have to) etw tun müssen
to be bound for... — auf dem Weg nach... sein
См. также в других словарях:
Bind — (Berkeley Internet Name Domain) Entwickler: ISC Aktuelle Version: 9.6.0 (7. Januar 2009) Betriebssystem: z. B. UNIX, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD … Deutsch Wikipedia
BIND — Developer(s) Internet Systems Consortium Stable release 9.8.1 P1 / November 16, 2011; 4 days ago (2011 11 16) Preview release 10 devel 20111014 / October 14, 2011; 37 days ago … Wikipedia
BIND — Entwickler Internet Systems Consortium Aktuelle Version 9.8.1 (31. August 2011) Betriebssystem Unixartige, Windows NT, z/OS, OS/2 Kategorie … Deutsch Wikipedia
BIND — Saltar a navegación, búsqueda BIND Desarrollador Internet Systems Consortium https://www.isc.org/software/bind Información general … Wikipedia Español
Bind — Saltar a navegación, búsqueda BIND Desarrollador Internet Systems Consortium www.isc.org/sw/bind/ Información general … Wikipedia Español
Bind — Bind, v. t. [imp. {Bound}; p. p. {Bound}, formerly {Bounden}; p. pr. & vb. n. {Binding}.] [AS. bindan, perfect tense band, bundon, p. p. bunden; akin to D. & G. binden, Dan. binde, Sw. & Icel. binda, Goth. bindan, Skr. bandh (for bhandh) to bind … The Collaborative International Dictionary of English
BIND — Développeur Internet Systems Consortium Dernière version … Wikipédia en Français
bind — / bīnd/ vt bound / bau̇nd/, bind·ing 1 a: to make responsible for an obligation (as under a contract) agents have the power to bind the insurer R. I. Mehr b: to burden with an obligation prevented married women from bind ing … Law dictionary
bind — [baɪnd] verb bound PTandPP [baʊnd] binding PRESPART [transitive] LAW if a legal agreement binds someone, it makes them promise to do something: • If a person signs a documen … Financial and business terms
Bind — Bind: BIND наиболее распространённый DNS сервер. bind (Unix) команда bash для назначения макроса комбинации клавиш. bind (системная функция) имя библиотечной функции API сетевого интерфейса sockets … Википедия
bind — [bīnd] vt. bound, binding [ME binden < OE bindan < IE base * bhendh > BAND1, BEND1, Sans badhnāti, (he) binds, Goth bindan] 1. to tie together; make fast or tight, as with a rope or band 2. to hold or restrain as if tied or tied … English World dictionary