Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

bind+by+indentures

  • 1 indenture

    in·den·ture
    [ɪnˈdentʃəʳ, AM -ɚ]
    I. vt
    to \indenture sb
    1. (train) jdn [als Lehrling] ausbilden, jdn in die Lehre nehmen
    2. (hire) jdn einstellen
    II. n
    1. (trainee's contract)
    [articles of] \indenture Lehrvertrag m, Ausbildungsvertrag m
    2. (copied contract) in mehrfacher Ausführung angefertigter Vertrag
    3. ( hist: colonial contract) Vertrag über eine zeitlich begrenzte Leibeigenschaft eines besitzlosen Auswanderers, dem dafür sein Grundherr in der Neuen Welt die Schiffspassage bezahlte
    4. AM FIN Anleihevertrag m
    * * *
    [ɪn'dentʃə(r)]
    1. n
    1) pl (of apprentice) Ausbildungs- or Lehrvertrag m
    2) (JUR) Vertrag in zwei oder mehreren Ausführungen mit bestimmter Kanteneinkerbung zur Identifizierung
    2. vt
    apprentice in die Lehre nehmen
    * * *
    indenture [ınˈdentʃə(r)]
    A s
    1. JUR
    a) Vertrag m (in doppelter Ausfertigung)
    b) (Vertrags)Urkunde f:
    indenture of lease Pachtvertrag;
    trust indenture US Treuhandvertrag
    2. meist pl WIRTSCH, JUR Ausbildungs-, Lehrvertrag m:
    take up one’s indentures ausgelernt haben
    3. JUR amtliches Verzeichnis
    4. academic.ru/37588/indent">indent1 C 1
    5. a) indentation 3
    b) obs indentation 5
    B v/t WIRTSCH, JUR durch Ausbildungs- oder Lehrvertrag binden
    * * *
    n.
    Vertrag -¨e m.

    English-german dictionary > indenture

См. также в других словарях:

  • indentures — in·den·ture || ɪn dentʃə(r) n. contract which binds a person to serve another for a specified period of time; written agreement made in duplicate; deed, contract, agreement; indentation v. bind a person in service to another for a specified… …   English contemporary dictionary

  • Indenture — In*den ture, v. t. [imp. & p. p. {Indentured}; p. pr. & vb. n. {Indenturing}.] [1913 Webster] 1. To indent; to make hollows, notches, or wrinkles in; to furrow. [1913 Webster] Though age may creep on, and indenture the brow. Woty. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Indentured — Indenture In*den ture, v. t. [imp. & p. p. {Indentured}; p. pr. & vb. n. {Indenturing}.] [1913 Webster] 1. To indent; to make hollows, notches, or wrinkles in; to furrow. [1913 Webster] Though age may creep on, and indenture the brow. Woty. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Indenturing — Indenture In*den ture, v. t. [imp. & p. p. {Indentured}; p. pr. & vb. n. {Indenturing}.] [1913 Webster] 1. To indent; to make hollows, notches, or wrinkles in; to furrow. [1913 Webster] Though age may creep on, and indenture the brow. Woty. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • indenture — I. noun Etymology: Middle English endenture, from Anglo French, from endenter Date: 14th century 1. a. (1) a document or a section of a document that is indented (2) a formal or official document usually executed in two or more copies (3) a… …   New Collegiate Dictionary

  • John Gibson (sculptor) — John Gibson, (June 19, 1790 Death date and age|1866|01|27|1790|06|19) was a Welsh sculptor.LifeEarly lifeHe was born near Conwy, Wales, his father being a market gardener. To his mother, whom he described as ruling his father and all the family,… …   Wikipedia

  • mystery — A trade, art, or occupation. Masters frequently bind themselves in the indentures with their apprentices to teach them their art, trade, and mystery …   Black's law dictionary

  • mystery — A trade, art, or occupation. Masters frequently bind themselves in the indentures with their apprentices to teach them their art, trade, and mystery …   Black's law dictionary

  • indenture — n. & v. n. 1 an indented document (see INDENT(1) v. 2). 2 a sealed agreement or contract (usu. in pl.). 3 a formal list, certificate, etc. v.tr. hist. bind (a person) by indentures, esp. as an apprentice. Derivatives: indentureship n. Etymology:… …   Useful english dictionary

  • in|den|ture — «ihn DEHN chuhr», noun, verb, tured, tur|ing. –n. 1. a written agreement, such as a contract or deed. 2. Also, indentures. a contract by which a person is bound to serve or work for someone else: »An apprentice has an indenture with the master… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»