-
41 однопутная линия
ж.-д. linea a semplice binario [ad un binario] -
42 преобразователь
м.convertitore m; trasduttore m; trasformatore mпреобразователь из двоичной системы в десятичную — вчт. convertitore binario-decimale
преобразователь из десятичной системы в двоичную — вчт. convertitore decimale-binario
преобразователь изображения с краевым поглощением — convertitore di immagine ad assorbimento marginale
преобразователь параллельного кода в последовательный — вчт. convertitore parallelo-serie
преобразователь последовательного кода в параллельный — вчт. convertitore serie-parallelo
- амплитудно-временной преобразовательэлектромашинный преобразователь, электромеханический преобразователь — trasduttore elettromeccanico
- аналого-цифровой преобразователь
- анодный преобразователь
- асинхронный преобразователь
- преобразователь видеосигнала
- преобразователь вращающего момента
- вращающийся преобразователь
- входной преобразователь
- преобразователь гармоник
- гидромеханический преобразователь
- голографический преобразователь
- преобразователь данных
- дискретно-аналоговый преобразователь
- диэлектрический преобразователь
- преобразователь записи
- преобразователь записи с ленты на перфокарту
- преобразователь записи с перфокарты на ленту
- избирательный преобразователь
- преобразователь излучения
- измерительный преобразователь
- преобразователь изображения
- импульсный преобразователь
- индукционный преобразователь
- преобразователь информации
- каскадный преобразователь
- преобразователь кода
- конденсаторный преобразователь
- контактный преобразователь
- преобразователь координат
- кремниевый преобразователь
- преобразователь крутящего момента
- ламповый преобразователь
- магнитный преобразователь
- магнитострикционный преобразователь
- направленный преобразователь
- однофазный преобразователь
- одноякорный преобразователь
- параметрический преобразователь
- преобразователь полного сопротивления
- полупроводниковый преобразователь
- преобразователь полярности
- преобразователь приёма
- пьезоэлектрический преобразователь
- ртутный преобразователь
- преобразователь сигналов
- синхронный преобразователь
- сложнопараллельный преобразователь
- преобразователь с понижением частоты
- статический преобразователь
- термомагнитный преобразователь
- термоэлектрический преобразователь
- тиристорный преобразователь
- преобразователь тока
- тонкоплёночный преобразователь
- преобразователь фазы
- преобразователь формы изображения
- преобразователь формы колебаний
- фотоэлектрический преобразователь
- фотоэлектронный преобразователь
- цифро-аналоговый преобразователь
- цифровой преобразователь
- преобразователь частоты
- коллекторный преобразователь частоты
- кристаллический преобразователь частоты
- преобразователь числа фаз
- электроакустический преобразователь
- электронно-оптический преобразователь
- электронный преобразователь
- электропневматический преобразователь
- преобразователь энергии -
43 система
ж.sistema m; ( конструкция) struttura f; ( оборудование) impianto m ( см. тж системы)система автоматического восстановления — вчт. sistema di recupero automatico
система высокой точности воспроизведения — sistema ad alta fedeltà [HiFi]
система генератор - двигатель постоянного тока с маховиком — эл. gruppo m Ilgner
двухкоординатная копировальная система — машиностр. sistema di copiatura bidimensionale
система записи с фиксированной длиной — вчт. sistema di registrazione a lunghezza fissa
астронавигационная система наведения — sistema di guida astronomica [di comando astronomico]
система одноканального приёма звукового сопровождения — тлв sistema intercarrier
система передачи с большим объёмом информации — связь sistema a grande traffico
система радионавигации, радионавигационная система — sistema di radionavigazione
система распределения, распределительная система — sistema [impianto] di distribuzione
система с информационной обратной связью — связь sistema ecoplex
двоично-десятичная система счисления — notazione f decimale in codice binario
система счисления со смешанным основанием — notazione f a base mista
система счисления с отрицательным основанием — notazione f a base negativa
система счисления с постоянным основанием — notazione f a base fissa
трёхкоординатная копировальная система — машиностр. sistema di copiatura tridimensionale
логическая система управления вводом-выводом — вчт. sistema logico di input-output
физическая система управления вводом-выводом — вчт. sistema fisico di immissione-emissione
автоматизированная система управления технологическим процессом — sistema automatizzato di controllo del processo tecnologico
циркуляционная смазочная система, система циркуляционной смазки — sistema a circolazione d'olio [di lubrificazione a circolazione d'olio]
- система аварийной сигнализациипериодическая система элементов Менделеева — sistema periodico degli elementi, tavole f pl di Mendeleev
- автоколебательная система
- автоматизированная система
- система автоматики
- автоматическая система
- система автоматического контроля
- система автоматического управления
- система автоматической блокировки
- система автоматической ориентации
- автономная система
- адаптивная система
- адиабатическая система
- аккордно-премиальная система
- система активной стыковки
- анаморфотная система
- апериодическая система
- арочная система
- система АСА
- аспирационная система
- астатическая система
- аэрокосмическая система
- балластная система
- система балок
- беспилотная система
- система беспроволочной радиосвязи
- бинарная система
- биортогональная система
- система блокировки
- система Бодо
- бортовая система
- бустерная система
- вакуумная система
- система вала
- вантовая система
- система вентиляции
- система визуального вывода
- висячая система
- система внутренней связи
- водоотливная система
- система водоснабжения
- система воздушного охлаждения
- восстанавливаемая система
- система восстановления
- система впрыска
- система в реальном масштабе времени
- система всасывания
- вспомогательная система
- система выборки
- система выведения на орбиту
- система выдачи команд
- выпускная система
- выхлопная система
- вычислительная система
- система газоочистки
- система газораспределения
- галактическая система
- система Г - Д
- гексагональная система
- система генератор - двигатель
- геометрически изменяемая система
- геометрически неизменяемая система
- гетерогенная система
- гибкая система
- гибридная система
- гидравлическая система
- гидротехническая система
- голономная система
- гомогенная система
- горизонтальная система
- гранецентрированная система
- грейферная система
- система громкоговорящей связи
- система дальнего обнаружения
- система дальней электросвязи
- двенадцатеричная система
- двоичная система
- двойная система
- двухканальная система
- двухкомпонентная система
- двухполюсная система
- двухпроводная система
- двухуровневая система
- двухфазная система
- двухцикловая система
- декартова система
- дендритная система
- десятичная система
- динамическая система
- дисковая операционная система
- система дискретного действия
- дисперсная система
- система дистанционного управления
- дифракционная система
- дифференциальная система
- система дифферециальных уравнений
- система дождевального орошения
- система допусков
- система допусков и посадок
- дренажная система
- единая модульная система
- единая практическая система
- единая энергетическая система
- система единиц
- абсолютная система единиц
- международная система единиц
- система единиц МКГСС
- система единиц МКС
- система единицМКСА
- система единиц МКСГ
- система единиц МТС
- система единиц СГС
- система единиц СИ
- техническая система единиц
- жезловая система
- жёсткая система
- система жизнеобеспечения
- система загрузки
- система задержки
- система зажигания
- система заземления
- закрытая система
- почвозащитная система замедления
- замедляющая система
- замкнутая система
- замкнутая телевизионная система
- система записи
- система записи с переменной длиной
- система заработной платы
- система защиты
- звёздная система
- система звёздных величин
- система звезды
- зеркальная система
- зеркально-линзовая система
- система зубчатых передач
- избирательная система
- излучающая система
- система измерения
- измерительная система
- изолированная система
- система Ильгнера
- инвариантная система
- инерциальная система
- инжекционная система
- информационная система
- информационно-вычислительная система
- информационно-поисковая система
- ирригационная система
- испарительная система
- исполнительная система
- кадровая отклоняющая система
- канализационная система
- канализационная общесплавная система
- каноническая система
- система капельной смазки
- система картерной смазки
- система картографической проекции
- квантованная система
- квантовая система
- кибернетическая система
- система кодирования
- колебательная система
- система колёс
- коллоидная система
- кольцевая система
- система команд ЭВМ
- комбинированная система
- коммутационная система
- система кондиционирования
- система координат
- ортодромическая система координат
- полярная система координат
- прямоугольная система координат
- коррелятивная система
- система космической связи
- кратная система
- система Кремера
- система крепления
- система кристаллизации
- кристаллическая система
- кристаллографическая система
- кубическая система
- курсовая система
- ленточная операционная система
- линейная система
- система линз
- литниковая система
- логическая система
- магнитная система
- система магнитного удерживания
- мальтийская система
- масляная система
- материальная система
- система материальных точек
- матричная система
- меловая система
- система мер
- метрическая система мер
- метастабильная система
- метрическая система
- механическая система
- многоканальная система
- многокомпонентная система
- многомерная система
- система многополосных антенн
- многопроводная система
- многопроцессорная система
- многоуровневая система
- многофазная система
- многочастотная система
- модульная система
- моноклинная система
- моносимметричная система
- система Морзе
- мультиплексная система
- мультипроцессорная система
- система набора
- поперечная система набора
- продольная система набора
- смешанная система набора
- система наведения
- инерциальная система наведения
- система навигации
- система нагрева
- наземная система
- накопительная система
- система на одной боковой полосе
- направленная система
- неголономная система
- неизменяемая система
- нелинейная система
- необратимая система
- неоднородная система
- неопределённая система
- нерезонансная система
- несимметричная система
- несовместимая система
- несовместная система
- нестабильная система
- несущая система
- неустойчивая система
- система нулевой последовательности
- система обеспечения камуфлетности
- система обнаружения
- система обозначений
- оборачивающая система
- система обработки данных
- обратимая электрохимическая система
- система обратной последовательности
- объединённая энергетическая система
- объёмно-центрированная система
- одноканальная система
- однокомпонентная система
- однопроводная система
- однородная система
- однофазная система
- операционная система
- система опознавания
- оптимальная система
- оптическая система
- система ориентации
- оросительная система
- система орошения
- ортогональная система
- осветительная система
- система освещения
- основная система
- основная бустерная система
- осушительная система
- система отбора проб
- система отверстия
- отклоняющая система
- отключающая система
- открытая система
- отопительная система
- отражательная система
- система отсчёта
- инерциальная система отсчёта
- система охлаждения
- водяная система охлаждения
- воздушная система охлаждения
- испарительная система охлаждения
- система памяти
- матричная система памяти
- система пассивной стыковки
- система первого порядка
- система передачи
- система передачи данных
- система переключения
- система перепуска
- периодическая система
- система питания
- планетная система
- пластовая система
- система площадей
- пневматическая система
- система подачи
- система подачи топлива
- система подвески
- подвижная система
- система подключения
- система пожарной сигнализации
- система посадки
- система посадки по приборам
- радиолокационная система посадки
- последовательная система
- поточная система
- система Пратта
- премиальная система
- приводимая система
- система программного управления
- пространственная система
- противообледенительная система
- противопожарная система
- система противопожарной сигнализации
- противоречивая система
- противоточная система
- система прямой последовательности
- прямоточная система
- система прямоугольных координат
- псевдобинарная система
- пусковая система
- система пылеулавливания
- пятипроводная система
- равновесная система
- радиальная система
- радиолокационная система
- система радионаведения
- радиопеленгационная система
- система радиотелеуправления
- развёртывающая система
- система разнесённого приёма
- разомкнутая система
- система разработки
- ракетная система
- рамная система
- система распознавания
- система расшифровки данных
- регистрирующая система
- система регулирования
- астатическая система регулирования
- система резьб
- релейная система
- решётчатая система
- система ручного регулирования
- система рычагов
- рычажная система
- система самолётовождения
- система самонаведения
- самонастраивающаяся система
- система с бегущим лучом
- система сближения и стыковки
- система сбора данных
- система световой сигнализации
- светоделительная система
- светочувствительная система
- связевая система
- система связи
- дискретная система связи
- космическая система связи
- система связи на низких частотах
- сдвоенная вычислительная система
- сельсинная система
- сенситометрическая система
- система с заземлённой нейтралью
- система сигнализации
- система сил
- симметричная система
- следящая система
- сложная система
- система смазки
- система снабжения
- совместная система
- система соединения на корпус
- солнечная система
- система сосредоточенных постоянных
- система с переменными параметрами
- система с плавающей запятой
- система с программным управлением
- система с разделением времени
- система стабилизации
- стабильная система
- стандартизованная система
- стартовая система
- стартстопная система
- статическая система
- статически неопределимая система
- статически определимая система
- статически уравновешенная система
- стационарная система
- стержневая система
- стохастическая система
- система стрелочной индикации
- строчная отклоняющая система
- система стыковки
- система с фиксированной запятой
- система сходящих сил
- система с циркулирующим топливом
- система счисления
- восьмеричная система счисления
- двоичная система счисления
- десятичная система счисления
- непозиционная система счисления
- позиционная система счисления
- система счисления по основанию
- шестнадцатеричная система счисления
- система считывания
- система тандем
- тандемная система
- тарифная система
- телевизионная система
- система телеграфной связи
- телеметрическая система
- телемеханическая система
- система телесигнализации
- система телеуправления
- система телефонной связи
- система теплозащиты
- термодинамическая система
- топливная система
- система торможения
- тормозная система
- система треугольника
- трёхкомпонентная система
- трёхпроводная система
- трёхуровневая система
- трёхфазная система
- трёхцветная система
- триасовая система
- тригональная система
- триклинная система
- троичная система
- тройная система
- система трубопроводов
- система тяг и рычагов
- тяго-дутьевая система
- система управления
- автоматическая система управления
- асинхронная система управления
- система управления базой данных
- система управления вводом-выводом
- двухзвенная система управления
- иерархическая система управления
- синхронная система управления
- система управления с обратной связью
- система управления с памятью
- цифровая система управления
- управляемая система
- система уравнений
- несовместная система уравнений
- уравновешенная система
- система ускоренного кодирования
- ускоряющая система
- система условных обозначений
- устойчивая система
- физическая система
- флотационная система
- система фокусировки
- система цветного телевидения
- централизованная система
- система централизованного управления
- центрированная оптическая система
- система циркуляции
- система цифрового отсчёта
- система цифрового управления
- система человек - машина
- четвертичная система
- числовая система
- шарнирная система
- система шестерён
- шестифазная система
- шестнадцатеричная система
- система шкивов
- шпренгельная система
- эвтектическая система
- экологическая система
- система эксплуатации
- электромагнитная система
- электронно-оптическая система
- электропроводки система
- электростатическая система
- электрохимическая система
- энергетическая система
- система энергопитания -
44 тупик
м.1) vicolo m cieco2) ж.-д. binario m morto [tronco]охранный тупик, предохранительный тупик — binario di salvamento [di sicurezza]
-
45 двойной
двой||но́йduobla;♦ \двойнойна́я игра́ duobla ludo.* * *прил.doble, duplo; мат., хим. binarioдвойно́й подборо́док — papada (mentón) doble
в двойно́м разме́ре — el doble, el duplo
двойна́я бухгалте́рия — contabilidad por partida doble
вести́ двойну́ю игру́ — hacer doble juego; jugar dos cartas
двойно́е дно — doble fondo
* * *прил.doble, duplo; мат., хим. binarioдвойно́й подборо́док — papada (mentón) doble
в двойно́м разме́ре — el doble, el duplo
двойна́я бухгалте́рия — contabilidad por partida doble
вести́ двойну́ю игру́ — hacer doble juego; jugar dos cartas
двойно́е дно — doble fondo
* * *adj1) gener. duplo, doble, gemelo, mellizo2) Venezuel. morocho -
46 двузначный
-
47 двойной
* * *прил.1) doppio; duplice, binario чаще тех.двойная порция — doppia razione / porzione
в двойном размере — due volte tanto, il doppio m
2) ( двуличный) doppio, falso* * *adj1) gener. doppio, duplice, duplo, gemello, binato, bino, gemino2) botan. bigeminato (о листе)3) math. binario -
48 одноколейная железная дорога
adjgener. ferrovia a semplice binario, ferrovia a un binarioUniversale dizionario russo-italiano > одноколейная железная дорога
-
49 binary experiment
French\ \ expérience binaireGerman\ \ binärer VersuchDutch\ \ binair experiment; 0-1 experiment; Bernoulli-experimentItalian\ \ esperimento binariSpanish\ \ experimento binarioCatalan\ \ experiment binariPortuguese\ \ experiência binária; experimento binário (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ binære eksperimentNorwegian\ \ binære eksperimentSwedish\ \ binära experimentGreek\ \ δυαδικό πείραμαFinnish\ \ binäärinen koe; kaksiarvoinen koeHungarian\ \ bináris kiserletTurkish\ \ iki sonuçlu deneyEstonian\ \ binaarkatseLithuanian\ \ binarusis bandymas; binarusis eksperimentasSlovenian\ \ binarni poskusPolish\ \ eksperyment binarnyRussian\ \ бинарный экспериментUkrainian\ \ бінарний експериментSerbian\ \ бинарни експериментIcelandic\ \ tvöfaldur tilraunEuskara\ \ bitarra esperimentuFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تجربة ثنائيةAfrikaans\ \ binêre eksperimentChinese\ \ 双 重 试 验Korean\ \ 이진실험 -
50 digital computer
French\ \ calculateur; calculateur numérique; calculateur digitalGerman\ \ DigitalrechnerDutch\ \ digitale computerItalian\ \ calcolatori digitali; calcolatori a sistema binarioSpanish\ \ calculadora a sistema binarioCatalan\ \ ordinador digital; computadora digitalPortuguese\ \ computador digitalRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ digitale datamaskinSwedish\ \ digitala datornGreek\ \ ψηφιακός υπολογιστήςFinnish\ \ digitaalinen tietokoneHungarian\ \ digitális számítógépTurkish\ \ sayısal bilgisayar; dijital bilgisayarEstonian\ \ digitaalarvutiLithuanian\ \ skaitmeninė skaičiavimo mašinaSlovenian\ \ digitalnih računalniškihPolish\ \ komputer; maszyna cyfrowaRussian\ \ цифровая вычислительная машинаUkrainian\ \ цифровий компютер; цифрова обчислювальна машинаSerbian\ \ дигитални компјутерIcelandic\ \ stafræn tölvaEuskara\ \ -Farsi\ \ kampiutere r gh miPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حاسب رقميAfrikaans\ \ digitale rekenaarChinese\ \ 数 字 计 算 机Korean\ \ 디지털 컴퓨터 -
51 железнодорожный
[železnodoróžnyj] agg.железнодорожный вокзал — stazione (f.), ferrovia (f.)
-
52 двоичный код
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > двоичный код
-
53 бинарная голограмма
-
54 бинарная система
sistema binario [a due componenti] -
55 бинарное соединение
-
56 бинарный оператор
вчт. operatore binario -
57 бинарный счётчик
contatore binario [a scala binaria] -
58 бинарный цикл
-
59 бинарный электролит
-
60 временный путь
via temporanea; binario temporaneo
См. также в других словарях:
binario — binario, ria (Del lat. binarĭus). adj. Compuesto de dos elementos, unidades o guarismos. ☛ V. compás binario, estrella binario, numeración binario … Diccionario de la lengua española
binario — binario, ria adjetivo 1. Que tiene dos elementos o unidades: sistema binario, compás binario. numeración* binaria … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
binario — binario, ria adjetivo lógica dicotómico, bifurcado … Diccionario de sinónimos y antónimos
binário — adj. 1. Diz se de uma relação que pode ligar duas grandezas. 2. Diz se do sistema de numeração que tem por base 2. 3. [Música] Que tem dois tempos. • s. m. 4. Conjunto de duas forças iguais, mas contrárias, que atuam no extremo de uma reta … Dicionário da Língua Portuguesa
binario — 1bi·nà·rio s.m. AD 1. ciascuna delle due rotaie parallele che costituiscono la guida per treni, tram e sim. | l insieme della coppia di rotaie e della massicciata su cui sono collocate e, nelle stazioni ferroviarie, del marciapiede che le… … Dizionario italiano
binario — (Del lat. binarius < bini, de dos en dos.) ► adjetivo 1 Que está compuesto de dos elementos o unidades. 2 MATEMÁTICAS Del sistema de numeración de base dos. * * * binario, a (del lat. «binarĭus»; cult. o científ.) adj. Se aplica a lo basado en … Enciclopedia Universal
binario — adj Que se compone de dos unidades: compás binario, sistema binario, código binario … Español en México
binario — (adj) (Intermedio) que está formado por dos elementos Ejemplos: Un sistema que se compone de dos estrellas, recibe el nombre de estrella binaria. Un bit es un dígito binario. Colocaciones: sistema binario … Español Extremo Basic and Intermediate
binario — binario1 /bi narjo/ agg. [dal lat. tardo binarius, der. di bini due per volta ]. [composto di due unità, di due elementi] ▶◀ doppio, duplice. ◀▶ semplice, singolo, unico. binario2 s.m. [uso sost. dell agg. binario1]. (ferr.) [sistema di due… … Enciclopedia Italiana
binario — {{#}}{{LM B05323}}{{〓}} {{[}}binario{{]}}, {{[}}binaria{{]}} ‹bi·na·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} Que se compone de dos elementos: • En música, un compás binario tiene una parte fuerte y otra débil.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín binarius … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
binario — (бинарный | binaire | binär | binary | binario) Содержащий два элемента, две части, два времени, два вида и т.д.; например, бинарный ритм … Пятиязычный словарь лингвистических терминов