Перевод: с немецкого на азербайджанский

с азербайджанского на немецкий

bin

  • 61 sicher

    I a (vor D) təhlükəsiz; möhkəm; inamlı, etibarlı; einer Person \sicher sein kiməsə, nəyəsə əmin olmaq; wir sind des Sieges \sicher biz qələbəyə əminik; II adv yəqin, hökmən; möhkəm, doğru; ganz \sicher mütləq, lap yəqin; ich bin meines Lebens nicht \sicher həyatım təhlükəlidir; wir wollen ganz \sicher geh(e)n* məqsədimizə əmin olmaq istəyirik; j-n \sicher machen kimisə əmin etmək, kimdəsə inam oyatmaq

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > sicher

  • 62 sprachlos

    a sözsüz, dildən məhrum; ich bin einfach \sprachlos! söz tapa bilmirəm

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > sprachlos

  • 63 Taumel

    m -s, oh. pl 1. laxlanma; yırğalanma; baş gicəllənmə; ich bin (noch) wie im \Taumel elə bil yuxudayam; ein \Taumel befiel ihn onun başı gicəlləndi; 2. məc.keflənmə, sərxoş olma, məstlik; sərməstlik; im \Taumel der Begeisterung şövqün sərməstliyində

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Taumel

  • 64 Tour

    f (10) 1. səyahət, gəzinti; 2. tex. tur, dönmə, dövr; 3. tur, dairə (rəqslərdə, şahmat və idmanda); ◊ in einer \Tour reden ara vermədən danışmaq; jetzt bin ich an der \Tour indi mənim növbəmdir

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Tour

  • 65 trauen

    I vi inanmaq, etibar etmək; ◊ j-m nicht über den Weg \trauen kiməsə qəti inanmamaq; trau, schau, wem! hər yetənə inanma!; II vt kəbin kəsmək; III sich \trauen ürəklənmək, cürətlənmək

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > trauen

  • 66 treten

    I vi (s) içəri girmək, addımlamaq; auf der Stelle \treten hərb. yerində addımlamaq; an j-s Stelle \treten kiminsə yerini tutmaq / yerinə köçmək; einer Sache näher \treten işin mətləbinə yaxınlaşmaq; ◊ j-m unter die Augen \treten kiminsə gözünə görünmək; j-m auf die Hühneraugen \treten kiminsə yağırını basmaq; in j-s Fuß(s)tapfen \treten kimisə özünə nümunə bilmək / saymaq; in Erscheinung / zutage \treten aşkara çıxmaq; in den Streik \treten tətil etmək; über die Ufer / aus den Ufern \treten daşmaq (çay); II vt tapdalamaq; ◊ etw. mit Füßen \treten məc. nəyisə ayaqlar altına atmaq; die Kelter \treten üzüm sıxmaq; entzwei / in Stücke \treten sındırmaq, parçalamaq, den Blasebalg \treten körük çəkmək

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > treten

  • 67 überdrüssig

    a: \überdrüssig werden təngə gəlmək, zara gəlmək; ich bin dessen \überdrüssig bu məni təngə gətirib

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > überdrüssig

  • 68 unbekannt

    a tanış olmayan, naməlum, yad; eine \unbekannte Größe riyaz. məchul kəmiyyət; ich bin hier \unbekannt mən burda yadam

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > unbekannt

  • 69 ungewiß

    a naməlum, qeyri-müəyyən, şübhəli; ich bin im ungewissen çaşıb qalmışam; j-n (A) im ungewissen lassen kimisə intizarda qoymaq

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > ungewiß

  • 70 unwohl

    a kefsiz, xəstə; ich fühle mich \unwohl, mir ist \unwohl, ich bin \unwohl özümü pis hiss edirəm

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > unwohl

  • 71 verbinden

    I vt 1. bağlamaq; əlaqələndirmək; 2. tib. sarımaq; 3. boynuna minnət qoymaq; ich bin Ihnen sehr verbunden (für A) Sizə çox minnətdaram; II sich \verbinden birləşmək: sich ehelich \verbinden evlənmək, nikahlanmaq

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > verbinden

  • 72 verheiraten

    I vt (mit D) evləndirmək; (an A) ərə vermək; ◊ da bin ich schlecht verheiratet dan. biabır oldum; wir sind ja nicht verheiratet! biz ki bir-birimizlə bağlı deyilik; II sich \verheiraten nikahlanmaq, evlənmək

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > verheiraten

  • 73 versagen

    I vt 1. rədd etmək (nəyisə), imtina etmək; 2. vəd etmək, söz vermək; II vi işləməkdən boyun qaçırmaq, işləməmək; hərb. açılmamaq (tüfəng); er hat dabei versagt məc. o bunun öhdəsindən gələ bilmədi; ich bin für morgen schon versagt mən artıq sabaha dəvət olunmuşam

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > versagen

  • 74 Weisheit

    f (10) müdriklik; ich bin mit meiner \Weisheit zu Ende mən bütün vasitələrə əl atdım, çarə olmadı; behalte deine \Weisheit für dich! əlin yağlıdır öz başına çək!

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Weisheit

  • 75 weit

    I a 1. uzaq; das liegt nicht in \weitem Feld bu uzaq deyil; bu yaxın gələcəkdə olacaq / baş verəcək; 2. geniş, gen-bol, enli; das Weite sichen qaçıb yaxasını qurtarmaq; II adv uzaqda, uzaqlarda; (özündən sonra sifət comp.’də gəldikdə) daha, daha da; \weit größer daha çox; zu \weit gehen* məc. həddini aşmaq; \weit ausholen məc. dolayı yollarla mətləbin üstünə gəlmək; die Tür stand \weit offen qapı taybatay açıq idi; wie \weit bist du mit der Arbeit? məc. iş nə qədər yerinə yetirilib?; bei \weitem nicht heç də; von \weitem uzaqdan, von \weit uzaqdan, uzaq yerdən; so \weit dan. buraya qədər; \weit und breit hər yerdə, hər yanda, hər tərəfdə; ◊ nicht \weit her sein çox da yüksək keyfiyyətli olmamaq; dar düşüncəli olmaq; es ist so \weit əsil məqamdır

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > weit

  • 76 wirr

    a dolaşıq, aydın olmayan, qarışıq; \wirres Durcheinander məc. qarmaqarışıqlıq; ich bin ganz \wirr im Kopfe başım gicəllənir; er ist ein \wirrer Kopf o lap kütbeyindir

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > wirr

  • 77 wohlauf

    I a sağlam, gümrah; ich bin \wohlauf özümü yaxşı hiss edirəm; II inter: \wohlauf, laßt uns gehen! yaxşı, gedək!

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > wohlauf

См. также в других словарях:

  • bin — bin·aural; bin·auricular; bin·di eye; bin·dle; bin·gee; bin·io·dide; bin·man; bin·na; bin·ny; bin·oculate; bin·oc·u·lus; bin·o·kid; bin·ovular; bin·oxalate; bin·oxide; bin·tang·or; bin·tu·rong; bob·bin; ca·bin·da; can·na·bin; car·a·bin;… …   English syllables

  • Bin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • bin — /bin/, n., v., binned, binning. n. 1. a box or enclosed place for storing grain, coal, or the like. v.t. 2. to store in a bin. [bef. 950; ME binne, OE binn(e) crib, perh. < Celt; cf. Welsh benn cart] * * * (as used in expressions) bin Laden Osama …   Universalium

  • Bin — Bin, n. [OE. binne, AS. binn manager, crib; perh. akin to D. ben, benne, basket, and to L. benna a kind of carriage ( a Gallic word), W. benn, men, wain, cart.] A box, frame, crib, or inclosed place, used as a receptacle for any commodity; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bin — Bin: /bin .bin См. также Бин …   Википедия

  • Bin — Bin, v. t. [imp. & p. p. {Binned}; p. pr. & vb. n. {Binning}.] To put into a bin; as, to bin wine. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bin — Vunr std. (8. Jh.), mhd. bin, ahd. bim, as. bium, afr. bim Stammwort. Die Formen des Verbums sein sind nicht nur suppletiv (s. ist, sein2 und Wesen für die unvermischten Formen), sondern teilweise auch aus verschiedenen Grundlagen verschmolzen: 1 …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Binə — may refer to: *Binə, Baku, Azerbaijan *Binə, Khojavend, Azerbaijan …   Wikipedia

  • bin — biñ interj. verksmo garsui žymėti: Vienas biñ, kitas biñ – ir paleido visi vaikai dūdas (pradėjo verkti) Kp …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • bin — short for waste bin, has given rise in BrE to a transitive verb to bin, meaning ‘to throw away’ or (figuratively) ‘to reject’: • Who remembers the kind of middle class good behaviour, thrift and modesty that have been binned along with Bromo, the …   Modern English usage

  • bin — [bin] n. [ME < OE, manger, crib < Celt, as in Welsh benn, cart, orig., cart with woven wicker body < IE base * bhendh : see BIND] a box or other receptacle, or an enclosed space, esp. for storing foods or other articles for a time vt.… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»