Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

bin

  • 21 zərrəbin

    сущ.
    1. микроскоп
    2. лупа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zərrəbin

  • 22 əngəbin

    сущ. устар. мёд

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əngəbin

  • 23 məktəb

    I
    сущ. школа:
    1. учебное воспитательное учреждение, которое осуществляет образование и воспитание молодого поколения. Orta məktəb средняя школа, səkkizillik məktəb восьмилетняя школа, ümumtəhsil məktəbi общеобразовательная школа, kənd məktəbi сельская школа, fəhlə-gənclər məktəbi школа рабочей молодежи, məktəbdə oxumaq учиться в школе, məktəbi bitirmək окончить школу
    2. здание, в котором помещается такое учебное заведение. Məktəbin binası здание школы, məktəbin qabağında перед школой
    3. какое-л. специализированное учебное заведение. Hərbi məktəb военная школа, musiqi məktəbi музыкальная школа, polis məktəbi полицейская школа, mexanizatorlar məktəbi школа механизаторов
    4. система образования, совокупность учреждений для обучения. Məktəb haqqında qərar постановление о школе, məktəb islahatı реформа школы, məktəbin kompyuterləşdirilməsi компьютеризация школы; məktəbin həyatla əlaqəsi связь школы с жизнью
    5. перен. приобретение опыта, а также сам приобретённый опыт; выучка. Həyat məktəbi школа жизни, məktəb keçmək harada пройти школу где, igidlik məktəbi школа мужества
    6. перен. направление, течение в науке, искусстве, литературе, общественно-политической мысли. Üzeyir Hacıbəyov məktəbi школа Узеира Гаджибекова, Vinoqradov məktəbi школа Виноградова (языковеда)
    II
    прил.
    1. относящийся к школе. Məktəb kollektivi школьный коллектив
    2. связанный с пребыванием, обучением в школе. Məktəb illəri школьные годы; məktəb pedaqogikası школьная педагогика; ali məktəb высшая школа (общее название высших учебных заведений); internat məktəb школа-интернат (среднее учебное заведение, где живут, воспитываются и обучаются)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məktəb

  • 24 mehr

    см. kəbin.

    Азербайджанско-русский словарь > mehr

  • 25 ciddilik

    I
    сущ.
    1. серьёзность:
    1) вдумчивость, глубокомыслие (человека). Alimin ciddiliyi серьёзность ученого
    2) серьёзное отношение к чему-л. (к своей работе, к своим обязанностям и т.п.)
    3) сосредоточенность, задумчивость, озабоченность (о виде, лице, тоне голоса)
    4) глубина, основательность, углубленность. Tədqiqatın ciddiliyi серьёзность исследования
    5) степенность, солидность; рассудительность, важность. Böyüklərə məxsus ciddilik серьёзность, свойственная старшим по возрасту
    6) значительность по теме, содержанию. Əsərin ciddiliyi серьёзность произведения, janrın ciddiliyi серьёзность жанра, rolun ciddiliyi серьёзность роли
    7) искренность. Sözün ciddiliyi серьезность слова
    8) тревожность, опасный характер чего-л. Vəziyyətin ciddiliyi серьезность положения, maneələrin ciddiliyi серьёзность препятствий, ittihamın ciddiliyi серьёзность обвинений, xəstəliyin ciddiliyi серьёзность болезни
    9) важность, существенность, значительность. Addımın ciddiliyi серьёзность шага, məsələnin ciddiliyi серьёзность вопроса, problemin ciddiliyi серьёзность проблемы
    10) основательность. Dəlillərin ciddiliyi серьёзность доводов (аргументов), nöqsanların ciddiliyi серьезность недостатков, səbəbin ciddiliyi серьезность причины
    11) ожесточённость. Müqavimətin ciddiliyi серьезность сопротивления, mübarizənin ciddiliyi серьезность борьбы
    2. строгость:
    1) требовательность, взыскательность. Müəllimin ciddiliyin строгость учителя, rəhbərliyin ciddiliyi строгость руководства
    2) строгое отношение к кому-л., чему-л., строгое обращение с кем-л., чем-л. nədə ciddilik строгость в чем, tabeliyində olanlara qarşı ciddilik строгость в отношении к подчиненным, tam ciddiliklə со всей строгостью
    3) суровость, отсутствие снисхождения. Qanunun tam ciddiliyi ilə cəzalandırmaq наказать со всей строгостью закона, intizamın ciddiliyi строгость дисциплины
    4) строгое выражение (взгляда, голоса). Baxışın ciddiliyi строгость взгляда, üzündən ciddilik yağırdı лицо выражало строгость

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ciddilik

  • 26 coşma

    сущ. от глаг. coşmaq:
    1. бушевание (моря, ветра, шторма). Dənizin coşması бушевание моря
    2. разгул, накал; порыв. Ehtirasların coşması разгул (накал) страстей, qəzəbin coşması порыв гнева

    Azərbaycanca-rusca lüğət > coşma

  • 27 çalxalanma

    сущ. от глаг. çalxalanmaq:
    1. взбалтывание (приведение жидкости в движение, перемешивание её частиц). Dərmanın çalxalanması взбалтывание лекарства (жидкого), suyun çalxalanması взбалтывание воды
    2. качание, раскачивание, покачивание. Qayığın çalxalanması качание, покачивание лодки, dalğalar üstündə çalxalanma качание на волнах
    3. тряска:
    1) качание, колебание чего-л. (от взрыва, грома и т.п.)
    2) раскачивание, подпрыгивание (при тряской езде)
    3) езда по тряской дороге; езда на чём-л. тряском. At belində çalxalanma тряска верхом
    4. плескание (воды, волн и т.п.)
    5. полоскание, ополаскивание, споласкивание (посуды)
    6. пахтанье (сбивание масла из сливок, кислого молока)
    7. перен. потрясение чего-л. до основания
    8. перен. бушевание, клокотание, кипение (бурное, стремительное проявление чего-л. – о чувствах, переживаниях). Ehtirasların çalxalanması (coşması) кипение страстей, qəzəbin çalxalanması кипение гнева (негодования)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çalxalanma

  • 28 gözlük

    I
    сущ.
    1. очки (оптический прибор, употребляемый при недостатках зрения или для защиты глаз). Gözlük taxmaq носить очки, optik gözlük оптические очки
    2. консервы (особые очки с боковыми заслонками для защиты глаз от яркого света, пыли, ветра)
    3. створка (окна)
    4. глазок (небольшое круглое отверстие в чём-л. для наблюдения)
    5. наглазник:
    1) щиток или повязка для защиты глаз о т какого-л. повреждения
    2) щиток на уздечке, мешающий пугливому животному смотреть вбок
    II
    прил.
    1. очковый. Gözlük sağanağı очковая оправа
    2. разг. очечный. Gözlük dəzgahı очечный станок; gözlük qabı очечник, футляр для очков; gözlük-zərrəbin мед. очки-лупа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gözlük

  • 29 kakao

    I
    сущ. какао:
    1. тропическое дерево, из семян которого приготовляется шоколад; шоколадное дерево
    2. порошок из семян этого растения. Bir banka kakao банка какао
    3. питательный напиток, приготовляемый из этого порошка. Bin fincan kakao чашка какао
    II
    прил. какаовый. Kakao plantasiyaları какаовые плантации, kakao rəngi какаовый цвет.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kakao

  • 30 keçmək

    1
    глаг.
    1. проходить, пройти:
    1) ступая, делая шаги, передвинуться, переместиться. Küçədən keçərkən проходя по улице, bir neçə addım keçdim прошел несколько шагов
    2) продвинуться, пройти через что-л., сквозь что-л. Meşədən keçmək пройти через лес, qapıdan keçmək пройти в дверь, tuneldən keçmək пройти через туннель, körpünü keçmək пройти через мост
    3) передвигаясь, оставлять позади себя, миновать кого-л., что-л. Maşınlar məktəbin yanından keçdi машины прошли (проехали) мимо школы, evin yanından keçmək пройти (проехать) мимо дома
    4) идти, протекать (о времени). İki saat keçdi прошло два часа, üç ay keçdi прошло три месяца, tamam bir il keçdi прошел целый год
    5) совершить жизненный путь, прожить жизнь, век и т.п. Ağır həyat yolu keçmək пройти тяжелый жизненный путь, kimin ömrü sürgünlərdə keçmişdi чья жизнь прошла в ссылках
    6) выполнить, завершить какой-л., курс. Hərbi hazırlıq keçmək пройти военную подготовку, mövzunu keçmək пройти тему, təcrübə keçmək пройти практику, müalicə kursu keçmək пройти курс лечения
    7) состояться, совершиться, закончиться с каким-л. результатом. Konfrans yüksək siyasi fəallıq şəraitində keçdi конференция прошла в обстановке высокой политической активности, artistlərin çıxışları böyük müvəffəqiyyətlə keçdi выступления артистов прошли с большим успехом
    8) перестать болеть. Baş ağrısı keçdi головная боль прошла
    9) прекратиться, кончиться. Yağış tez keçdi дождь быстро прошел
    10) подвергнуться контролю, рассмотрению, обследованию. Müayinədən keçmək пройти обследование, rentgendən keçmək пройти рентген, attestasiyadan keçmək пройти аттестацию, müsabiqədən keçmək пройти конкурс
    11) оказаться принятым, зачисленным, избранным в результате голосования, отбора. Birsəslə (yekdilliklə) keçmək пройти единогласно, namizədliyi keçdi kimin прошла кандидатура кого. чья
    13) протягиваться в каком-л. направлении. Buradan dəmir yolu keçir здесь проходит железная дорога, yerin altından telefon kabeli keçir под землей проходит телефонный кабель
    2. переходить, перейти:
    1) идя, переместиться, переправиться через что либо на другую сторону чего-л. Yolu keçmək перейти дорогу, bataqlığı keçmək перейти болото, körpünü keçmək перейти мост, küçəni keçmək перейти улицу
    2) переместиться из одного места в другое, войти куда-л. Zala keçmək перейти в зал, o biri otağa keçmək перейти в другую комнату
    3) переменить свое местопребывание, местожительство. Yeni mənzilə keçmək (köçmək) перейти на новую квартиру
    4) переменить род занятий, должность. Başqa işə keçmək перейти на новую работу, yeni vəzifəyə keçmək перейти в новую должность
    5) окончив какой-л., курс, класс, стать учащимся следующего класса, курса. İkinci kursa keçmək перейти на второй курс, yuxarı sinfə keçmək перейти в старший класс
    6) покинув кого-л., примкнуть к кому-л. другому. Düşmən tərəfinə keçmək перейти на сторону врага
    7) перестав пользоваться чем-л., взять взамен что-л. другое. Qış paltosuna keçmək перейти на зимнее пальто, yay formasına keçmək перейти на летнюю форму
    8) изменить образ действий, начать действовать по-иному. Müdafiədən hücuma keçmək перейти от обороны к наступлению
    9) начать применять вместо одного что-л. другое. Pəhrizə keçmək перейти на диету
    10) кончив или оставив одно, приступить к чему-л. другому. Yeni mövzuya keçmək перейти к новой теме
    11) поступить в собственность, в распоряжение кого-л., чего-л., достаться кому-л., чему-л., от кого-л., чего-л. другого. Mülk varislərə keçdi имение перешло к наследникам, atasından oğluna keçib перешло от отца к сыну
    12) передаваться, передаться, перекинуться от одного к другому, распространяться на другое, на других. Xəstəlik uşağa keçib болезнь перешла к ребёнку, yanğın qonşu evlərə keçdi огонь перекинулся на соседние дома
    3. миновать, минуть (пройти, окончиться). Yay keçdi лето миновало, təhlükə keçdi (sovuşdu) опасность миновала
    4. лететь, пролететь:
    1) перемещаться по воздуху в каком-л. направлении. Bir dəstə quş evin üstündən keçdi стая птиц пролетела над домом
    2) быстро пройти, миновать (о времени). Günlər keçir дни летят
    5. переключаться, переключиться:
    1) перейти на иной вид, на иные формы работы, изменить область своей деятельности. Zavod radio cihazları istehsalına keçmişdir завод переключился на производство радиоаппаратуры
    2) перен. перейти, направиться на что-л. другое (о мыслях, интересе, разговоре). Danışıq ayrı mövzuya keçdi разговор переключился на другую тему
    6. перегонять, перегнать:
    1) двигаясь быстрее, опередить, обогнать. Maşını keçmək перегнать машину
    2) достигнуть больших успехов в чём-л. по сравнению с кем-л. в каком-л. отношении. Müəllimini keçmək перегнать своего учителя
    7. прощать, простить (снять какую-л. вину за что-л. с кого-л.; извинить). Təqsirindən keçmək простить вину, грехи кого-л.
    8. уступать, уступить, поступаться, поступиться (добровольно отказаться от кого-л., чего-л., предоставив кому-л. другому или для чего-л. другого). İki min manat keçmək уступить две тысячи манатов, pulundan keçmək поступиться своими деньгами, mənafeyindən keçmək поступиться своими интересами
    9. вступать, вступить (стать членом чего-л.). Partiyaya keçmək вступать в партию
    ◊ vaxt keçdikcə с течением времени; ürəyindən keçmək nə пожелать, захотеть чего; sözdən işə keçmək перейти от слов к делу; canından (başından) keçmək пожертвовать собой, не пожалеть жизни; pisliyi keçmək kimə причинить зло кому; həyata keçmək претвориться в жизнь, осуществиться; sınaqdan keçmək пройти (через) испытание; çox keçmədi ki … вскоре, в скором времени, немного погодя, немного спустя; üstündən keçmək nəyin пройти, обойти молчанием что, не обращать внимания на что; quraq keçmək быть засушливым, держаться засухе; ötüb keçmək kimi обогнать, перегнать кого; hər şey keçib-gedər все пройдёт; belə də keçər и так пройдет, сойдёт; keçə bilmədi kimdən kimə görə не мог отказать кому из-за кого; qabağından keçmək kimin перейти дорогу кому, həddini keçmək: 1. перейти границы чего; 2. перейти границы (дозволенного, допустимого); tərəfinə keçmək kimin перейти на чью сторону; hücuma keçmək (danışıq, mübahisə və müzakirə zamanı) перейти в атаку (в споре, в разговоре, при обсуждении); başqa əllərə keçmək перейти в другие руки; müdafiəyə keçmək (mübahisə, müzakirə və s. zamanı) перейти к обороне (в споре, дискуссии и т.п.); əldən-ələ keçmək переходить из рук в руки; ağızdan ağıza keçmək, dildən-dilə keçmək переходить из уст в уста; pəncəsinə keçmək, caynağına keçmək, əlinə keçmək kimin попасть в руки (в когти), в лапы кого; dalına keçmək nəyin присвоить что; daha keçib ничего не поделаешь, дело прошлое, всё уже позади, уже поздно
    2
    глаг. потухать, потухнуть, погасать, погаснуть (перестать гореть). Lampa keçdi лампа потухла, tonqal keçdi костер потух, papiros keçdi папироса погасла

    Azərbaycanca-rusca lüğət > keçmək

  • 31 milliləşdirilmə

    1. истор. передача частной собственности во владение государства. Bankların milliləşdirilməsi национализация банков, istesahsal vasitələrinin milliləşdrilməsi национализация средств производства, müəssisələrin milliləşdirilməsi национализация предприятий, sənayenin milliləşdirilməsi национализация промышленности, torpağın milliləşdirilməsi национализация земли
    2. использование национального языка в общественных организациях, учреждениях национальной республики, области и привлечение для работы в них национальных кадров. Mətbuatın milliləşdirilməsi национализация прессы, məktəbin milliləşdirilməsi национализация школы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > milliləşdirilmə

  • 32 profil

    I
    сущ. профиль:
    1. очертание, вид сбоку (лица, предмета)
    2. вертикальное (поперечное или продольное) сечение, разрез какого-л. участка поверхности, предмета). Yolun profili профиль дороги, körpünün profili профиль моста
    3. совокупность основных типических черт, характеризующих хозяйство, профессию, специальность. Məktəbin profili профиль школы
    II
    прил.
    1. профильный. Səthin profil kəsiyi профильный разрез поверхности
    2. профилирующий (соответствующий профилю чего-л.). Profil fənn профилирующая дисциплина, профилирующий предмет.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > profil

  • 33 pul

    1
    I
    сущ.
    1. деньги:
    1) металлические или бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле-продаже. Kağız pul бумажные деньги, dəmir pul металлические деньги, qızıl pul золотые деньги, gümüş pul серебряные деньги, mis pul медные деньги, qəlp pul фальшивые деньги, iri pul крупные деньги, xırda pul мелкие деньги (мелочь), təzə pulla новыми деньгами, pulun qiymətdən düşməsi обесценивание денег, pulun məbləği сумма денег, pula qənaət etmək экономить деньги, pulu xırdalamaq разменять деньги, pulu mənimsəmək присвоить деньги, kimdən borç pul almaq занять (взять взаймы) у кого деньги, borc pul vermək kimə одолжить кому деньги, pul kəsmək: 1. чеканить монеты; 2. печатать (выпускать) деньги
    2) капитал, состояние; средства. Məktəbin tikintisinə pul buraxılmışdır на строительство школы отпущены деньги
    2. разг. плата (денежное возмещение за пользование чем-л., за какие-л. услуги). Mənzil pulu квартирная плата, yol pulu проездная плата (плата за проезд)
    II
    прил. денежный:
    1. относящийся к деньгам. Pul vahidi денежная единица, pul balansı денежный баланс, pul qalığı денежный остаток, pul hesabı денежный счёт, pul çeki денежный чек, pul dövriyyəsi денежный оборот, pul tədavülü денежное обращение, pul islahatı денежная реформа
    2. предназначенный для денег. Pul kassası денежная касса, pul yeşiyi денежный ящик, pul kisəsi:
    1) денежный мешок
    2) кошелёк
    3. выражающийся в деньгах. Pulla əməkhaqqı денежная зарплата, pulla ödəmə денежная оплата, pul avansı денежный аванс, pul mükafatı денежная премия (денежное вознаграждение), pul yardımı денежная помощь, pul vergisi денежный налог, pul rüsumu денежный сбор, pul cəriməsi денежный штраф, pul əmanəti денежный вклад, pul məsrəfləri денежные расходы, pul kapitalı денежный капитал
    ◊ çörək pulu qazanmaq зарабатывать на хлеб; pul qoymaq nəyə вложить деньги во что; pul qopartmaq (çəkmək) kimdən урвать, выманить деньги у кого; pul yemək присвоить (государственные) деньги; pul tökmək nəyə израсходовать, истратить большую сумму денег ради достижения какой-л. цели; pul kəsirəm? откуда у меня столько денег? pul kimi qızarmaq, pula dönmək краснеть, покраснеть (от смущения, от стыда); pul əl çirkidir, yuyarsan gedər деньги в руках грязью слывут: смоешь сплывут; pulu sayarlar деньги счёт любят; pulu çox – ağlı yox много монет, а ума нет; pulun var – giriş, yoxdur – sürüş есть деньги – берись, нет денег – катись; pula pul demir kim денег куры не клюют у кого; pul düşgünü падкий на деньги, жадный до денег
    2
    сущ. чешуя (твёрдые пластинки, защищающие тело большинства рыб). Balıq pulu рыбья чешуя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pul

  • 34 qabaq

    1
    I
    сущ. бот.
    1. тыква:
    1) род одно- и многолетних растений сем. тыквенных. Qabaq bostanlarda becərilir тыква культивируется на бахчах
    2) плод этого растения. Qabaq bişirmək варить тыкву, yem qabağı кормовая тыква
    2. разг. о безвкусном арбузе или дыне
    II
    прил. тыквенный. Qabaq çiyidi тыквенные семечки
    2
    I
    сущ.
    1. перёд (передняя часть чего-л.). Köynəyin qabağı перед рубашки
    2. фасад (передняя, главная сторона здания, выходящая на улицу, площадь). Teatrın qabağı фасад театра
    3. перен. поэт. лицо, лик. Ayın qabağı лик луны
    II
    прил.
    1. передний (находящийся впереди). Atın qabaq ayaqları передние ноги лошади, qabaq sıralar передние ряды, qabaq təkərlər передние колеса
    2. обращённый вперёд. Evin qabaq pəncərələri передние окна дома, müdafiənin qabaq xətti передний край обороны
    III
    нареч. в прошлом, прежде, в прежнее время, раньше. Qabaq onlar dost idilər прежде они были друзьями, qabaq o bizimlə işləyirdi раньше он работал с нами
    IV
    послел.
    1. раньше кого-л., чего-л. Hamıdan qabaq раньше всех, vaxtından qabaq раньше срока, hər şeydən qabaq прежде всего
    2. до кого, до чего. Bayramdan qabaq до праздника, məndən qabaq до меня
    3. перед чем. Yeməkdən qabaq перед едой, dərsdən qabaq перед уроком, müharibədən qabaq перед войной
    4. за сколько-то времени до чего-л. Zəlzələdən iki gün qabaq за два дня до землетрясения, iclasdan bir saat qabaq за час до собрания
    5. в форме qabağında kimin, nəyin:
    1) перед кем, чем. Evin qabağında перед домом, məktəbin qabağında перед школой, müəllimin qabağında перед учителем
    2) у, около, возле кого, чего. Körpünün qabağında у пристани, teatrın qabağında у театра
    3) напротив, против кого, чего. Kəndin qabağında против деревни, vağzalın qabağında напротив вокзала
    ◊ qabağa çıxmaq выходить, выйти вперед; qabağa qaçmaq (qabağa əl atmaq) забегать вперед; qabağa düşmək: 1. возглавить какое-л. дело, организовать какое-л. дело; 2. показывать, показать дорогу; 3. опережать, опередить других; qabağa keçmək опережать, опередить кого-л. в чем-л.; qabağa gəlmək (qabağa çıxmaq) выступить, выйти вперед; qabağı alınmaq: 1. предотвращаться, быть предотвращенным; 2. взнуздываться, быть взнузданным; qabağı açılmaq: 1. хлынуть, нахлынуть. İnsan axınının qabağı açıldı хлынул людской поток; 2. открываться, открыться (освободиться от чего-л. заслоняющего – о виде, просторе); qabağı açıldı kimin появилась возможность жениться для следующего по возрасту брата; qabağına ağac uzatmaq kimin вставлять палки в колеса к ому; qabağına qatmaq вести, подгоняя кого-л. куда-л.; qabağında əsmək kimin ходить по струнке перед кем; qabağında mil durmaq смирно стоять перед кем; qabağında dura bilməmək не устоять перед кем, не выдержать; qabağında quyruq bulamaq kimin вилять хвостом перед кем; qabağına keçmək становиться, стать помехой для кого; qabağına kötük itələmək kimin см. qabağına ağac uzatmaq; hər kəs közü öz qabağına çəkir для каждого своя рубашка ближе к телу, каждый старается для себя; qabağına çıxmaq: 1. kimin выходить, выйти навстречу к ому-л.; 2. преграждать, преградить путь к ому; 3. тягаться, соперничать с кем; qabağında diz çökmək kimin стать на колени перед кем; qabağından qaçmaq kimin побоявшись, уклониться встретиться с кем, струсить перед кем, qabağından yeməmək вести себя задиристо, вести себя вызывающе (лезть драться); qabağından yeməyən не в меру самонадеянный, заносчивый, задиристый; qabağını almaq: 1. nəyin предотвращать, предотвратить, предупреждать, предупредить что. Təhlükənin qabağını almaq предотвратить опасность, yanğının qabağını almaq предотвратить пожар, bədbəxt hadisənin qabağını almaq предупредить несчастье, xəstəliyin qabağını almaq предупредить болезнь; 2. kimin, nəyin принимать, принять меры в отношении кого-л., чего-л.; 3. kimin обуздывать, обуздать (подчинить своей воле); qabağını kəsmək nəyin:
    1. перекрывать, перекрыть. Çayın qabağını kəsmək перекрыть реку
    2. kimin остановить, преградить дорогу к ому (с целью задержания, ограбления и т.п.); qabağını-gerisini düşünmək действовать осмотрительно, обдумать за и против; qabağını tutmaq см. qabağını kəsmək; özünü qabağa vermək стремиться вперёд; göz qabağındadır неоспоримо, на виду

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qabaq

  • 35 qarşı

    I
    в знач. сущ. qarşısı kimin, nəyin перёд (передняя, лицевая сторона чего-л.). Məktəbin qarşısı перёд школы, evin qarşısı перёд дома
    II
    послел.
    1. kimə, nəyə qarşı против кого, чего. Günəşə qarşı против солнца, selə qarşı против потока (течения), müharibəyə qarşı против войны, faşizmə qarşı против фашизма, qripə qarşı против гриппа
    2. kim, nə kimin, nəyin qarşısında (qarşımda, qarşında, qarşımızda, qarşınızda) перед кем, чем. Onun qarşısında перед ним, sarayın qarşısında перед дворцом, mənim qarşımda передо мной, çətinliklər qarşısında перед трудностями, müəllimin qarşısında перед учителем, qurultay qarşısında перед съездом, bayram qarşısında перед праздником
    3. напротив. Kitab mağazasının qarşısında напротив книжного магазина
    4. против (рядом с чем-нибудь написанным). Soyadının qarşısında kimin против фамилии чьей
    III
    прил.
    1. встречный. Qarşı dalğa встречная волна, qarşı külək встречный ветер
    2. противоположный, противолежащий. Qarşı bucaqlar противолежащие углы
    ◊ qarşı getmək kimə, nəyə идти, пойти против кого, чего.; qarşı qoymaq kimi, nəyi kimə, nəyə противопоставлять, противопоставить кого, что кому, чему; qarşı qoyulmaq противопоставляться; qarşı durmaq kimə, nəyə оказывать, оказать сопротивление, выступать, выступить против кого, чего; qarşı getmək kimə, nəyə идти против кого, чего; qarşı çıxmaq kimə, nəyə:
    1. бороться против кого, чего
    2. противопоставлять себя к ому, ч ему; qarşısını almaq kimin, nəyin предупреждать, предупредить (предпринимать, предпринять меры); qarşısını kəsmək преграждать, преградить путь к ому-, чему-л; qarşısında baş əymək kimin, nəyin склонить голову перед кем, чем; gözü qarşısında kimin перед глазами чьими, кого; qarşısında baş əydirmək kimə kimi n, nəyin скрутить в бараний рог кого, заставить склонить голову перед кем, перед чем; qarşısında diz çökmək упасть к ногам чьим -, преклонить колени перед кем; qarşısında durmaq
    1) предстать перед кем, чем
    2) устоять перед кем, перед чем, qarşısına məqsəd qoymaq ставить, поставить себе целью (делать что); qarşısında mil durmaq kimin вытягиваться, вытянуться в струнку перед кем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarşı

  • 36 qeyzu-qəzəb

    сущ. устар. гнев, ярость; qeyzu-qəzəbinə bais olmaq быть поводом, причиной гнева чьего-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qeyzu-qəzəb

  • 37 qəzəb

    сущ.
    1. гнев, ярость, злоба, озлобление, ожесточение, неистовство. Qəzəbini soyutmaq охладить гнев, qəzəbini boğmaq сдержать гнев, xalq qəzəbi народный гнев, o, qəzəbindən əsirdi он дрожал от ярости
    2. негодование, возмущение
    ◊ qəzəbə gəlmə приступ гнева; qəzəbi tutmaq гневаться, разгневаться; прийти в ярость, разъяриться; kimin qəzəbinə gəlmək быть наказанным к ем; qəzəb hissi ilə с возмущением; qəzəbi cüşa gəldikdə в припадке гнева; qəzəbini kimin üstünə tökmək сорвать (выместить) гнев на к ом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qəzəb

  • 38 şərəf

    сущ.
    1. честь:
    1) совокупность высших морально-этических принципов личности. Şərəf işi дело чести, öz şərəfini qorumaq беречь свою честь
    2) достоинство. Fəhlə şərəfi рабочая честь, bu bizim üçün böyük şərəfdir это большая честь для нас
    3) хорошая репутация, доброе имя. Ölkənin şərəfi честь страны, məktəbin şərəfi честь школы
    4) целомудрие, непорочность. Şərəfinə toxunmaq затронуть честь, qızlıq şərəfi девичья честь
    5) почёт, уважение. Əmək böyük şərəfdir труд – великая честь
    6) то, что дает право на почет, уважение. Şərəfinə nail olmaq удостоиться чести …
    7) о том, кем или ч ем гордятся. O, bizim ədəbiyyatımızın şərəfidir он – честь нашей литературы; şərəfinə kimin, nəyin в честь кого, чего (в знак уважения, почтения к кому-, к чему-л., памяти о к ом-, о чем-л.). Bayram şərəfinə в честь праздника, ali qonağın şərəfinə ziyafət vermək дать обед в честь высокого гостя
    ◊ şərəf lövhəsi доска почёта (доска с именами и фотографиями лучших производственников, отличников учебы и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şərəf

  • 39 tapşırılmaq

    глаг.
    1. поручаться, быть порученным кому-л.:
    1) вменяться в обязанность, возлагаться на кого-л. (об исполнении чего-л.) Məktəbin tikintisi qabaqcıl briqadaya tapşırılmışdı строительство школы было поручено передовой бригаде, onlara çox çətin iş tapşırılıb им поручена очень трудная работа
    2) вверяться чьим-л. заботам, попечению. Uşaq kimə tapşırılıb ребёнок поручен кому
    2. наказываться, быть наказанным (порученным) кем-л. Uşaqlara ciddi tapşırılıb ki, onlar evdən çox uzaqlaşmasınlar детям строго наказано, чтобы они от дома не отлучались; bir vəzifə olaraq tapşırılsın kimə вменяется в обязанность кому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tapşırılmaq

  • 40 tikiliş

    1
    сущ. строительство (возведение зданий, сооружений), стройка, постройка. Məktəbin tikilişi строительство школы, elektrik stansiyasının tikilişi строительство электростанции,yaşayış evinin tikilişi постройка жилого дома
    2
    сущ. шитьё:
    1. способ шитья. Paltarın tikilişi шитьё одежды, ayaqqabının tikilişi шитье обуви, kəndçisayağı tikiliş деревенское шитьё
    2. качество шитья. Pencəyin tikilişi xoşuma gəlmədi шитьё пиджака мне не понравилось

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tikiliş

Страницы

См. также в других словарях:

  • bin — bin·aural; bin·auricular; bin·di eye; bin·dle; bin·gee; bin·io·dide; bin·man; bin·na; bin·ny; bin·oculate; bin·oc·u·lus; bin·o·kid; bin·ovular; bin·oxalate; bin·oxide; bin·tang·or; bin·tu·rong; bob·bin; ca·bin·da; can·na·bin; car·a·bin;… …   English syllables

  • Bin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • bin — /bin/, n., v., binned, binning. n. 1. a box or enclosed place for storing grain, coal, or the like. v.t. 2. to store in a bin. [bef. 950; ME binne, OE binn(e) crib, perh. < Celt; cf. Welsh benn cart] * * * (as used in expressions) bin Laden Osama …   Universalium

  • Bin — Bin, n. [OE. binne, AS. binn manager, crib; perh. akin to D. ben, benne, basket, and to L. benna a kind of carriage ( a Gallic word), W. benn, men, wain, cart.] A box, frame, crib, or inclosed place, used as a receptacle for any commodity; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bin — Bin: /bin .bin См. также Бин …   Википедия

  • Bin — Bin, v. t. [imp. & p. p. {Binned}; p. pr. & vb. n. {Binning}.] To put into a bin; as, to bin wine. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bin — Vunr std. (8. Jh.), mhd. bin, ahd. bim, as. bium, afr. bim Stammwort. Die Formen des Verbums sein sind nicht nur suppletiv (s. ist, sein2 und Wesen für die unvermischten Formen), sondern teilweise auch aus verschiedenen Grundlagen verschmolzen: 1 …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Binə — may refer to: *Binə, Baku, Azerbaijan *Binə, Khojavend, Azerbaijan …   Wikipedia

  • bin — biñ interj. verksmo garsui žymėti: Vienas biñ, kitas biñ – ir paleido visi vaikai dūdas (pradėjo verkti) Kp …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • bin — short for waste bin, has given rise in BrE to a transitive verb to bin, meaning ‘to throw away’ or (figuratively) ‘to reject’: • Who remembers the kind of middle class good behaviour, thrift and modesty that have been binned along with Bromo, the …   Modern English usage

  • bin — [bin] n. [ME < OE, manger, crib < Celt, as in Welsh benn, cart, orig., cart with woven wicker body < IE base * bhendh : see BIND] a box or other receptacle, or an enclosed space, esp. for storing foods or other articles for a time vt.… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»