-
1 bimmeln
bimmeln vi разг. звони́ть, трезво́нить; бренча́ть -
2 bimmeln
w (h) звонить, трезвонитьбренчать. Das Ladenglöckchen bimmelt. Geh', bedien' mal den Kunden!Elektrische Signale bimmeln.Das Telefon bimmelt. Geh' mal ran!Die Glocken der Kühe bimmelten noch lange, obwohl die Tiere nicht mehr im Blickfeld waren.Die Klingel an der Haustür bimmelte schon wieder. Als ich aufmachte, war niemand da. Die Kinder haben sich wieder einen Scherz erlaubt.Jetzt bimmelt gerade der Milchmann. Nimm die Kanne, und kauf mal zwei Liter! (aus der Erzählung unserer Oma).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bimmeln
-
3 bimmeln
bimmeln fam. vi (-le) dzwonić -
4 bimmeln
viразг. звонить, трезвонить; бренчать -
5 bimmeln
гл.разг. бренчать, трезвонить, звонить -
6 bimmeln
vi разг звонить; трезвонить -
7 bimmeln
звони́ть по-. v. Kirchenglocken auch трезво́нить -
8 bimmeln
bímmeln vi разг.звони́ть, трезво́нить; бренча́ть
См. также в других словарях:
bimmeln — Vsw std. stil. (17. Jh.), mndd. bimmeln Stammwort. Lautmalend für den Klang kleiner Glocken (bim) gegenüber dem bam oder bum der großen. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bimmeln — bimmeln: Das seit dem 17. Jh. im Hochd. bezeugte Verb (im Niederd. schon mnd. bimmelen) ist lautmalenden Ursprungs und ahmt den hellen Ton kleiner Glocken nach, beachte das Schallwort »bim!« und die Nachahmung des Glockengeläuts »bim, bam ‹,… … Das Herkunftswörterbuch
bimmeln — V. (Oberstufe) ugs.: hell klingende Töne von sich geben Synonyme: klingeln, läuten (SD, A, CH) Beispiele: Immer wenn ein Kunde den Laden betritt, bimmelt ein Glöckchen über der Tür. Wenn die Kinder Fastnacht nach Süßigkeiten fragen, bimmelt es… … Extremes Deutsch
bimmeln — klingeln; (südd., österr., schweiz., sonst geh.): läuten; (landsch.): schellen. * * * bimmeln:⇨klingeln bimmeln→läuten … Das Wörterbuch der Synonyme
bimmeln — klingeln; schellen; läuten * * * bim|meln [ bɪml̩n] <itr.; hat (ugs.): in hellen Tönen läuten: die Glöckchen am Schlitten bimmelten während der ganzen Fahrt. Syn.: ↑ klingen. * * * bịm|meln 〈V. intr.; hat; umg.; scherzh.〉 klingeln, läuten; →a … Universal-Lexikon
bimmeln — bịm·meln; bimmelte, hat gebimmelt; [Vi] etwas bimmelt gespr; etwas klingelt, etwas läutet <eine Glocke, eine Klingel, ein Wecker, das Telefon> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bimmeln — bimmelnv 1.intr=läuten,schellen,klingeln.⇨BimmelI.17.Jh. 2.koitieren.⇨BimmelII.1900ff. 3.eshatgebimmelt=dieGeduldistzuEnde.Analogzu⇨schellen.Seitdemspäten19.Jh. 4.beidirhateswohlgebimmelt?=dubistwohlnichtbeiSinnen?Vgl⇨schellen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
bimmeln — bimmele … Kölsch Dialekt Lexikon
bimmeln — bịm|meln (umgangssprachlich); ich bimm[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
klingeln — bimmeln (umgangssprachlich); schellen; läuten; klimpern * * * klin|geln [ klɪŋl̩n]: 1. <itr.; hat die Klingel betätigen: ich habe dreimal geklingelt; <auch unpers.> es hat [an der Tür] geklingelt (die Klingel wurde soeben betätigt). Syn … Universal-Lexikon
schellen — klingeln; bimmeln (umgangssprachlich); läuten * * * schel|len [ ʃɛlən] <itr.; hat (landsch.): 1. eine Klingel betätigen: ich habe schon drei Mal geschellt; <auch unpers.> es hat [an der Tür] geschellt. Syn.: ↑ bimmeln (ugs.), ↑ klin … Universal-Lexikon
