Перевод: с английского на русский

с русского на английский

billy+hill

  • 1 Aggravation emerged into the legal vocabulary during the Fifties gang wars between Jack Spot and Billy Hill

    Универсальный англо-русский словарь > Aggravation emerged into the legal vocabulary during the Fifties gang wars between Jack Spot and Billy Hill

  • 2 Hill-Billy

    (Hillbilly, Hill Billy):
    Hill-Billy music — музыка кантри (амер.)

    English-Russian dictionary of musical terminology > Hill-Billy

  • 3 hill-billy

    hill-billy noun; amer.; coll. 1) житель горных районов западных и южныхштатов, 'деревенщина' 2) attr. деревенский hill-billy music - народная музыка

    Англо-русский словарь Мюллера > hill-billy

  • 4 hill-billy

    [`hɪlˏbɪlɪ]
    житель горных районов западных и южных штатов, «деревенщина»

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hill-billy

  • 5 hill billy

    English-Russian dictionary of the underworld > hill billy

  • 6 hillbilly, hill-billy

    «Спустившийся с гор», деревенщина. В целом презрительное, иногда употребляющееся шутливо слово, обозначающее белого жителя глухих горных районов на юговостоке США. Иногда так называют диалект английского языка, на котором говорят эти люди. Термин hillbilly music используется, чтобы описать музыкальный стиль, более известный как country and western (кантри и вестерн). When hillbillies visit New York they are often surprised at the reception they get and the impression of country yokels that they create. — Когда жители юго-востока США приезжают в Нью Йорк, они часто удивляются отношению к ним окружающих и тому, что их считают деревенскими увальнями.

    English-Russian dictionary of expressions > hillbilly, hill-billy

  • 7 aggravation

    ˌæɡrəˈveɪʃən сущ.
    1) усугубление, ухудшение (состояния здоровья), обострение болезни Syn: worsening, change for the worse
    2) мед. аггравация, преувеличение больным симптомов имеющегося заболевания
    3) отягчающее обстоятельство тж. юр. Aggravation emerged into the criminal vocabulary during the Fifties gang wars between Jack Spot and Billy Hill. ≈ Понятие отягчающих обстоятельств появилось в уголовной лексике где-то в пятидесятых годах во время гангстерских разборок между Джеком Спотом и Билли Хиллом.
    ужудшение, усугубление;
    - * of guilt отягчение вины;
    - the * of the situation обострение положения, осложнение ситуации отягчающее обстоятельство (сленг) раздражение, гнев;
    досада;
    - Johnny causes me so much *! Джонни доставляет мне столько неприятностей! (сленг) причина раздражения, гнева, досады;
    раздражитель;
    - these continuous arguments are an * эти вечные споры выводят из себя церковное осуждение
    aggravation ухудшение и пр. ~ квалифицированный случай преступления ~ отягчающее обстоятельство ~ отягчение вины ~ усугубление ~ ухудшение

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > aggravation

  • 8 aggravation

    [ˌægrə'veɪʃ(ə)n]
    сущ.
    1) усугубление, ухудшение (состояния здоровья, течения болезни)
    Syn:
    3) юр. отягчающее обстоятельство

    Aggravation emerged into the legal vocabulary during the Fifties gang wars between Jack Spot and Billy Hill. — Понятие отягчающих обстоятельств появилось в юридическом лексиконе в пятидесятые годы во время гангстерских разборок между Джеком Спотом и Билли Хиллом.

    4) разг. раздражение, гнев, досада; раздражитель

    He is nothing but aggravation to me. — Он меня только раздражает.

    Англо-русский современный словарь > aggravation

  • 9 Asheville

    Город на западе центральной части штата Северная Каролина, на плато близ Голубого хребта [ Blue Ridge] и Грейт-Смоки-Маунтинс [ Great Smoky Mountains], на маршруте Блуриджской парковой автострады [ Blue Ridge Parkway]. 68,8 тыс. жителей (2000), с пригородами - 225,9 тыс. человек. Административный центр [ county seat] графства Банком [Buncombe County]. Курорт, известный умеренным климатом в течение всего года, центр туризма (рыболовство, пеший туризм). Торговый центр западных горных районов штата; транспортный узел. Табачная промышленность, производство электрооборудования, деревообработка, текстильная (одежда, постельное белье), целлюлозно-бумажная промышленность. Филиал Северокаролинского университета [ North Carolina, University of], Западнокаролинский университет [Western Carolina University], христианский колледж Монтрит [Montreat College], колледж Уоррена Уилсона [Warren Wilson College], колледж Марс Хилл [Mars Hill College] и др. Основан в 1794, статус города с 1797. Назван в честь губернатора штата С. Эша [Ashe, Samuel]. Среди достопримечательностей - усадьба Вандербильтов [Vanderbilt family; Vanderbilt, Cornelius] "Билтмор" [Biltmore (Estate)], дом-музей Т. Вульфа [ Wolfe, Thomas (Clayton)] (место рождения писателя), кладбище Риверсайд [Riverside Cemetery], на котором похоронены Вульф и О. Генри [O. Henry]; в пригороде усадьба известного телепроповедника Б. Грэма [ Graham, Billy (William Franklin)], Национальный парк "Грейт-Смоки Маунтинс" [ Great Smoky Mountains National Park], гора Митчелл [ Mitchell, Mount], Национальный лесной заказник Писга [Pisgah National Forest]

    English-Russian dictionary of regional studies > Asheville

  • 10 alvin

    n. a rustic, an unsophisticated or inexperienced person
    бабан, сиварь
    сельский житель, простак, «деревня»

    English-Russian dictionary of the underworld > alvin

  • 11 a dark horse

    1) "тёмная лошадка", лошадь ( на скачках), о которой ничего не известно и на которую никто не ставит [выражение создано в 1831 г. Б. Дизраели (В. Disraeli):...a dark horse which had never been thought of... rushed past the grand stand in sweeping triumph. (‘The Young Duke’, book I, ch. 5)]

    ‘Young Billy's a smart boy and a good rider. He was goin' to ride a local dark horse,’ Dinny chuckled. ‘But the bookies got to the trainer and he told the kid he was not to win.’ (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 65) — - Молодой Билли - ловкий парнишка и хороший наездник. Он должен был скакать на "темной лошадке" из приисковой конюшни, - посмеиваясь, рассказывал Динни. - Но букмекеры обработали тренера, и тот заявил Билли, что ему не следует приходить первым.

    2) "тёмная лошадка", малоизвестная личность; амер.; полит. малоизвестный кандидат ( на выборах)

    ...the choice lay between David Bennett Hill and Grover Cleveland with a third man, Senator McEntee, as a dark horse. (Th. Dreiser, ‘A Book about Myself’, ch. X) —...в президенты баллотировались Давид Беннет Хилл и Гровер Кливленд. Третьим был сенатор Мак-Энти - личность малоизвестная и не внушающая большого доверия.

    Still the maiden was more of a surprise packet... From the maiden chop it was always expected would spring some dark horse of a young axe-man... Larry Hansen had been the dark horse of last year and was being closely watched... (K. S. Prichard, ‘Working Bullocks’, ch. XXXII) — А вот соревнование новичков таило в себе больше неожиданностей... В этом соревновании всегда могла вырваться вперед какая-нибудь "темная лошадка" - один из молодых лесорубов... В прошлом году такой "темной лошадкой" едва не оказался Ларри Хансен, и сейчас многие с интересом посматривали на этого юношу...

    Journalists sometimes referred to him as the dark horse of diplomacy. (A. Christie, ‘Passenger to Frankfurt’, ch. 1) — Журналисты называли сэра Стаффорда Ная "темной лошадкой" в дипломатии.

    Large English-Russian phrasebook > a dark horse

См. также в других словарях:

  • Billy Hill — may refer to:*Billy Hill (songwriter) *Billy Hill (gangster) *Billy Hill (supergroup), a short lived country music supergroup *Billy Hill and the Hillbillies *Billy Hill (boxer), a bare knuckle boxer …   Wikipedia

  • Billy Hill and the Hillbillies — are a musical/variety group at Disneyland in Anaheim, California. The group performs a bluegrass country music centered show along with classic rock and rap (performed in a country and bluegrass style). They have released some of their music on… …   Wikipedia

  • Billy Hill (gangster) — Billy the fish Hill (1911 ndash; 1984) was a famous British gangster and criminal mastermind from the 1920s through the 1950s.Hill was born into a London criminal family and began as a house burglar in the late 1920s, then specialized in smash… …   Wikipedia

  • Billy Hill (songwriter) — William Joseph Billy Hill (July 14, 1899, December 24, 1940) was an American songwriter and lyricist. Hill found fame writing cowboy songs, and his hits included They Cut Down the Old Pine Tree , The Last Roundup , Wagon Wheels , and Empty… …   Wikipedia

  • Billy Hill (supergroup) — Infobox Musical artist Name = Billy Hill Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Nashville, Tennessee, USA Genre = Country Years active = 1989 1990 Label = Warner Bros. Associated acts = The Detroit Wheels Past… …   Wikipedia

  • Hill (surname) — Family name name = Hill imagesize= caption= pronunciation = meaning = a person who lived on a hill region = origin = English related names = Hyll footnotes = [ [http://www.census.gov/genealogy/names/names files.html 1990 Census Name Files ] ]… …   Wikipedia

  • Billy Gibbons — (* 16. Dezember 1949 in Houston, Texas als William Frederick Gibbons) ist ein US amerikanischer Bluesgitarrist und Sänger, der vor allem durch die Band ZZ Top bekannt wurde. Links Dusty Hill, rechts Billy Gibbons …   Deutsch Wikipedia

  • Hill Billy Stew Records — is a record label. Bands that have recorded with Hill Billy Stew Records include: Ghost Mice, Autumn Picture, 54 sq ft. Trampoline, Uphollow, Saw Wheel,Madeline, SK8 or DIE, and Milkcrate Rustlers.Hill Billy Stew Records is located in San Diego,… …   Wikipedia

  • Billy B. Van — (1870 1950) was a prominent entertainer in the early decades of the 1900s. He was a star, progressively, in minstrel shows, vaudeville, burlesque, the New York stage, and movies. At the same time under another name he was a well known dairy… …   Wikipedia

  • Billy Bathgate — Saltar a navegación, búsqueda Billy Bathgate Título Billy Bathgate Ficha técnica Dirección Robert Benton Producción Robert F. Colesberry Arlene Donovan …   Wikipedia Español

  • Billy Royal — Billy Joe Royal (* 3. April 1942 in Valdosta, Georgia) ist ein amerikanischer Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Diskografie 2.1 Singles (Auswahl) 3 Einzelnachweise …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»