-
61 قرمة الشجرة
billot -
62 نطع
billot -
63 слиток золота
-
64 слиток серебра
-
65 слиток золота или серебра
Русско-английский словарь по нефти и газу > слиток золота или серебра
-
66 pieniek
billot -
67 слиток золота
-
68 слиток серебра
-
69 бревно толстое короткое
billot m, grosse bûche f; billot mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бревно толстое короткое
-
70 слиток золота или серебра (для чеканки монет)
слиток золота или серебра (для чеканки монет)
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слиток золота или серебра (для чеканки монет)
-
71 копровая баба
billot de batte, mouton de sonnette -
72 دعامة سفينة
billot; accore -
73 блокова заготовка
billotbloom steelbloom steelsБългарски-Angleščina политехнически речник > блокова заготовка
-
74 полено суковатое
billot m; grosse bûche fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > полено суковатое
-
75 g‘o‘la
billot m, bûche f -
76 колода
ж.1) ( обрубок) billot m2) ( для водопоя) auge f3) карт. jeu m (de cartes)••че́рез пень коло́ду разг. — par-dessus la jambe; à la va-comme-je-te-pousse
* * *n1) gener. billot, jeu (перфокарт), chevalet (для обработки кож)2) eng. tronchet, billot (для разрубки мяса или костей)3) IT. paquet (перфокарт), pile4) game. pioche (при игре в подкидного дурака и т.д.) -
77 плаха
ж. ист.billot mвзойти́ на пла́ху — monter sur ( или à) l'échafaud
класть го́лову на пла́ху перен. — en mettre sa tête sur le billot
* * *n1) gener. échafaud, billot2) construct. poutre à demi-bois3) forestr. bois mi-plat -
78 ceppo
ceppo s.m. 1. ( base dell'albero) souche f.; ( della vite) cep. 2. (tronco di sostegno: dell'incudine) billot; ( per macellai) billot; ( per decapitazioni) billot. 3. ( da ardere) bûche f.: il ceppo di Natale la bûche de Noël. 4. al pl. ( Mediev) ( per prigionieri) fers. 5. al pl. ( fig) ( prigionia) chaînes f.pl. 6. ( fig) (discendenza, lignaggio, capostipite) souche f.: di ceppo regale de souche royale. 7. ( Mecc) ( ganascia) sabot, mâchoire f. 8. ( Biol) souche f. -
79 bardeau
nm., éclisse, aisseau, ais mince, planchette de bois éclaté, essandole, (tuile en bois de 40 à 45 cm. de long et 10 à 12 mm d'épaisseur pour couvrir les toits ; elle est clouée aux deux extrémités sur des lattes): BARDÔ (Manigod, Villards- Thônes.028) ; kwanèzh, pl. kwanyô (St-Martin-Porte), R. Couenne. - E.: Morceau.A1) ancelle (fl.), sorte de bardeau long de 63 à 80 cm et épais de 15 à 18 mm (pour couvrir les toits ; non clouée, au bout d'un certain temps, environ tous les dix ans, on la retourne): anfèla nf. (Annecy.003, Annemasse, Montricher, Thônes.004), êfèla (Balme-Si.), infèla (Gruffy) ; éfanla (Morzine, Samoëns.010), éfêla (003, Sevrier), éfinla (003,004), éssanla (Cordon.083), èssanla (Giettaz), éssinla (Notre-Dame-Be.), R.3.A2) tavaillon, tuile en bois clouée de 30 à 40 cm. de long sur 15 à 25 cm. de large et 8 mm d'épaisseur pour couvrir les toits (sa durée de vie peut atteindre 45 à 47 ans): TAVALYON (003,004,028, Albanais, Albertville, Magland, Reyvroz), tavelyon (010), R. => Table, D. => Tranche, Morceau.A3) essendolle / essandole (fl.), tuile de bois intermédiaire entre l'ancelle et le tavaillon, clouée et utilisée pour les toits en pente de 45 degrés et plus.A4) billot bardeau de sapin (épicéa ou mélèze) haut de 30 à 70 cm. environ et que l'on fend en minces planchettes pour faire des ancelles ou des bardeaux: blyè nm. (004).A5) moitié d'un billot de sapin fendu en deux long de 130 à 140 cm et destiné à être converti en ancelle: pwèna nf. (010).A6) quartier d'un billot de sapin haut de 70 cm. et destiné à être débité en ancelles, tavaillons ou essandoles: mouyu nm. (010).A7) départoir, fer à ancelle, hache à faire les bardeaux: fér éssanlyeû nm. (083), R.3.B1) v., faire des ancelles: éfanlâ vt. (010), R.3.--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------- éssanla < fl. aisselle < afr. ais < planche> < l. axis, assis <planche « axe, essieux, fiche, agrafe, pointe> / axon <style, pointe, tablette de bois> / asser <chevron, poutre> « barre de bois, branche / l. assus <rôti, grillé (à la broche)> « pic, pointe => Hache, D. => Attelle, Éclisse, Planche.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
80 плаха
ж. ист.взойти на плаху — monter sur ( или à) l'échafaud
См. также в других словарях:
billot — [ bijo ] n. m. • 1577; de 2. bille 1 ♦ Tronçon de bois gros et court dont la partie supérieure est aplanie. Fendre du bois sur un billot. ♢ Spécialt Bloc de bois sur lequel on appuyait la tête d un condamné à la décapitation. Périr sur le billot … Encyclopédie Universelle
billot — BILLOT. s. m. Tronçon de bois. Couper sur un billot. On lui a coupé la tête sur le billot. Attacher au billot. Billot de cuisine. [b]f♛/b] On dit proverbialement, J en mettrois ma tête sur le billot, ma main sur le billot, pour dire, J en suis… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
billot — BILLOT. s. m. Tronçon de bois. Couper sur un billot. on luy a coupé la teste sur le billot. attacher au billot. un singe attaché au billot. On dit prov. J en mettrois ma teste sur le billot, pour dire, qu On est bien assuré d une chose … Dictionnaire de l'Académie française
Billot — Bil lot, n. [F. billot, dim. of bille. See {Billet} a stick.] Bullion in the bar or mass. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
billot — (ˈbɪlət) [a. Fr. billot a wooden block.] 1. Obs. form of billet n.2 2. ‘Bullion in the block or bar previous to being coined.’ in Worcester; and in mod. Dicts … Useful english dictionary
Billot — (spr. Billjoh, Fayl B.), Marktflecken an der Saulon im Bezirk. Langres des französischen [794] Departements Obermarne; 2400 Ew., welche jährlich für ungefähr 40,000 Fr. Körbe machen … Pierer's Universal-Lexikon
Billot — (spr. bijō), 1) Jean Baptiste, franz. General, geb. 15. Aug. 1828 in Chaumeil (Corrèze), ward 1849 als Unterleutnant in den Generalstab versetzt und diente mit Ausnahme des mexikanischen Feldzugs beinahe immer in Algerien. 1870 wurde er zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Billot — (spr. bĭjoh), Jean Baptiste, franz. General, geb. 15. Aug. 1828 zu Chaumeil (Corrèze), nahm am Feldzuge in Mexiko und am Deutsch Franz. Kriege teil, 1882 83 Kriegsminister, 1885 kommandierender General, 1888 Armeeinspektor, 1896 98 abermals… … Kleines Konversations-Lexikon
Billot — (frz., Billjoh), die Koppelstange; der Klöppel, den man bösen Hunden an den Hals hängt … Herders Conversations-Lexikon
billot — (bi llo, ll mouillées, et non bi yo ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des billots épais, dites : des bi llo z épais : billots rime avec repos, maux, etc.) s. m. 1° Gros tronçon de bois à hauteur d appui,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Billot — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Billaud. Sur les autres projets Wikimedia : « Billot » … Wikipédia en Français