Перевод: с испанского на все языки

billing clerk

  • 1 facturación

    f.
    1 invoicing, billing, checking-in.
    2 turnover, turn-over.
    * * *
    1 COMERCIO invoicing
    2 (de equipajes) registration, check-in
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Com) (=acto) invoicing
    2) (Com) (=ventas) turnover
    3) [de mercancías, equipaje] [en aeropuerto] check-in; [en puerto, estación] registration
    * * *
    1) (Com)
    a) ( acción) invoicing
    b) ( volumen) turnover
    2) (Ferr) registration; (Aviac) check-in
    * * *
    = billing, turnover, stock turnover, turnover of stock.
    Ex. The availability of a range of services and many channels, and the commercial element introduce the technical problems of channel selection (by the user) and charging and billing (by the service provider).
    Ex. Yet the genuine stockholding bookseller is committed to holding good stocks of books for the customers' benefit which means that he does not aim simply at buying in the books with the quickest turnover.
    Ex. The booksellers in the sample 'turned over their stocks on average about four times a year' though rates of stock turnover varied widely.
    Ex. ' Turnover of stock' is, then, an important part of successful and lively bookselling.
    ----
    * dirección de facturación = billing address, invoice address.
    * facturación anual = annual turnover.
    * facturación directa = direct billing.
    * facturación por tiempo de conexión = metered pricing, metered billing.
    * jefe de facturación = billing clerk.
    * mostrador de facturación = check-in desk.
    * sistema de facturación = billing system.
    * sistema de facturación por uso = cost billing system.
    * * *
    1) (Com)
    a) ( acción) invoicing
    b) ( volumen) turnover
    2) (Ferr) registration; (Aviac) check-in
    * * *
    = billing, turnover, stock turnover, turnover of stock.

    Ex: The availability of a range of services and many channels, and the commercial element introduce the technical problems of channel selection (by the user) and charging and billing (by the service provider).

    Ex: Yet the genuine stockholding bookseller is committed to holding good stocks of books for the customers' benefit which means that he does not aim simply at buying in the books with the quickest turnover.
    Ex: The booksellers in the sample 'turned over their stocks on average about four times a year' though rates of stock turnover varied widely.
    Ex: ' Turnover of stock' is, then, an important part of successful and lively bookselling.
    * dirección de facturación = billing address, invoice address.
    * facturación anual = annual turnover.
    * facturación directa = direct billing.
    * facturación por tiempo de conexión = metered pricing, metered billing.
    * jefe de facturación = billing clerk.
    * mostrador de facturación = check-in desk.
    * sistema de facturación = billing system.
    * sistema de facturación por uso = cost billing system.

    * * *
    A ( Com)
    1 (acción) invoicing
    2 (volumen) turnover
    cinco millones de dólares de facturación anual annual turnover of five million dollars
    B
    1 ( Ferr) registration
    2 ( Aviac) check-in
    * * *

     

    facturación sustantivo femenino
    1 (Com)


    2 (Ferr) registration;
    (Aviac) check-in
    facturación sustantivo femenino
    1 Com invoicing
    (volumen de ingresos) turnover
    2 Av (entrega de equipaje) check-in
    ' facturación' also found in these entries:
    Spanish:
    mostrador
    English:
    check-in
    - desk
    - turnover
    - check
    - turn
    * * *
    1. [de equipaje] [en aeropuerto] checking-in;
    [en estación] registration;
    2. [ventas] turnover;
    una facturación anual de 1.000 millones an annual turnover of 1,000 million
    3. [cobro] invoicing
    * * *
    f
    1 COM invoicing
    2 ( volumen de negocio) turnover
    3 AVIA check-in
    * * *
    1) : invoicing, billing
    2) : check-in
    * * *

    Spanish-English dictionary > facturación

  • 2 jefe

    adj.
    chief, top.
    m.
    1 boss, principal, chief, manager.
    2 chief, chieftain, leader, ringleader.
    3 boss, woman in charge, headwoman, top woman.
    4 boss.
    * * *
    nombre masculino,nombre femenino
    1 boss, head, chief
    2 COMERCIO (hombre) manager; (mujer) manageress
    3 PLÍTICA leader
    4 MILITAR officer in command
    interjección ¡jefe!
    1 familiar waiter!
    1 familiar the old lady, the wife
    \
    jefe de estación station master
    jefe de Estado Head of State
    jefe de Estado Mayor Chief of Staff
    jefe de redacción editor in chief
    jefe de ventas sales manager
    jefe supremo commander-in-chief
    * * *
    (f. - jefa)
    noun
    1) boss
    2) head
    * * *
    jefe, -a
    SM / F
    1) (=superior) boss; (=director) head; (Pol) leader; (Com) manager; (Mil) officer in command; [de tribu] chief

    ¿quién es el jefe aquí? — who's in charge around here?

    jefe/a civil — Caribe registrar

    jefe/a de almacén — warehouse manager/manageress

    jefe/a de bomberos — fire chief, chief fire officer

    jefe/a de cabina — (Aer) chief steward/stewardess

    jefe/a de camareros — head waiter/waitress

    jefe/a de cocina — head chef

    jefe/a de equipo — team leader

    jefe/a de estación — station master, station manager

    jefe/a de estado — head of state

    jefe/a de estado mayor — chief of staff

    jefe/a de estudios — (Escol) director of studies

    jefe/a de filas — (Pol) party leader

    jefe/a de máquinas — (Náut) chief engineer

    jefe/a de márketing — marketing manager

    jefe/a de obras — site manager

    jefe/a de oficina — office manager/manageress

    jefe/a de personal — personnel manager

    jefe/a de pista — ringmaster

    jefe/a de plató — (Cine, TV) floor manager

    jefe/a de producción — production manager

    jefe/a de protocolo — chief of protocol

    jefe/a de realización — (Cine, TV) production manager

    jefe/a de redacción — editor-in-chief

    jefe/a de sala — head waiter/waitress

    jefe/a de taller — foreman

    jefe/a de tren — guard, conductor (EEUU)

    jefe/a de ventas — sales manager

    jefe/a ejecutivo/a — chief executive

    jefe/a supremo/a — commander-in-chief

    2) [como apelativo]

    ¡oiga jefe! — hey!, mate! *

    sí, mi jefe — esp LAm yes, sir o boss

    * * *
    - fa masculino, femenino, jefe masculino y femenino
    a) ( superior) boss
    b) ( de empresa) manager; ( de sección) head; ( de tribu) chief
    c) (Pol) leader
    d) ( como apelativo) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
    e) jefes masculino plural (fam) ( padres) folks (pl) (colloq)
    * * *
    = boss [bosses, -pl.], chief, employer, chief honcho, top official, top position, head honcho, honcho, gaffer, leader.
    Ex. The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.
    Ex. He subsequently served as chief of that Division, chief of the Serial Record Division, Assistant Director for Cataloging of the Processing Department, Director of the Processing Department, and Assistant Librarian of Processing Services.
    Ex. But we have an obligation to these students, to their future employers and colleagues, to society in general and to ourselves to ensure that our 'processing' makes an important difference.
    Ex. 'We should be more sympathetic and persuasive with the chief honchos'.
    Ex. Some who felt that many of the top officials in libraries and professional organizations were men.
    Ex. In spite of the preponderance of women in the profession 44 of 61 top positions are held by men.
    Ex. Only 17 percent of head honchos say research and development (R&D) drives innovation in their business, a new study has found.
    Ex. Of course, no one but a few honchos at IBM and Oracle know the real answer.
    Ex. Watford gaffer believes his team's home games hold the key to their ability to survive in the Premiership.
    Ex. The proud mother, as a result, had been a leader in the fight to establish a program for the 'gifted and talented' in the public school system.
    ----
    * ¡cómo se nota que no está el jefe! = while the cat's away, the mice will play.
    * editor jefe = editor-in-chief.
    * jefa de oficina de correos = postmistress.
    * jefe de cocina = chef.
    * jefe de escuadrón = squadron leader.
    * jefe de espías = spymaster.
    * jefe de estado = head of state, chief of state.
    * jefe de facturación = billing clerk.
    * jefe de la tribu = tribal chief.
    * jefe del estado mayor = Chief of Staff.
    * jefe de los servicios de gestión del conocimiento = chief knowledge officer (CKO).
    * jefe de los servicios de información = chief information officer (CIO).
    * jefe del servicio de catalogación = cataloguing head.
    * jefe del servicio de referencia = reference head.
    * jefe de milicia = warlord.
    * jefe de oficina = office manager.
    * jefe de oficina de correos = postmaster.
    * jefe de personal = personnel officer, welfare officer, staff manager.
    * jefe de personal de la biblioteca = library personnel officer.
    * jefe de policía = chief constable, police chief.
    * jefe de prensa = press officer.
    * jefe de recursos humanos = human resource manager.
    * jefe de sección = section head.
    * jefe de taller = overseer.
    * jefe militar = army official, army officer.
    * muchos jefes y pocos trabajadores = too many chiefs and not enough Indians.
    * ser el jefe = be in charge, call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.
    * * *
    - fa masculino, femenino, jefe masculino y femenino
    a) ( superior) boss
    b) ( de empresa) manager; ( de sección) head; ( de tribu) chief
    c) (Pol) leader
    d) ( como apelativo) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
    e) jefes masculino plural (fam) ( padres) folks (pl) (colloq)
    * * *
    = boss [bosses, -pl.], chief, employer, chief honcho, top official, top position, head honcho, honcho, gaffer, leader.

    Ex: The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.

    Ex: He subsequently served as chief of that Division, chief of the Serial Record Division, Assistant Director for Cataloging of the Processing Department, Director of the Processing Department, and Assistant Librarian of Processing Services.
    Ex: But we have an obligation to these students, to their future employers and colleagues, to society in general and to ourselves to ensure that our 'processing' makes an important difference.
    Ex: 'We should be more sympathetic and persuasive with the chief honchos'.
    Ex: Some who felt that many of the top officials in libraries and professional organizations were men.
    Ex: In spite of the preponderance of women in the profession 44 of 61 top positions are held by men.
    Ex: Only 17 percent of head honchos say research and development (R&D) drives innovation in their business, a new study has found.
    Ex: Of course, no one but a few honchos at IBM and Oracle know the real answer.
    Ex: Watford gaffer believes his team's home games hold the key to their ability to survive in the Premiership.
    Ex: The proud mother, as a result, had been a leader in the fight to establish a program for the 'gifted and talented' in the public school system.
    * ¡cómo se nota que no está el jefe! = while the cat's away, the mice will play.
    * editor jefe = editor-in-chief.
    * jefa de oficina de correos = postmistress.
    * jefe de cocina = chef.
    * jefe de escuadrón = squadron leader.
    * jefe de espías = spymaster.
    * jefe de estado = head of state, chief of state.
    * jefe de facturación = billing clerk.
    * jefe de la tribu = tribal chief.
    * jefe del estado mayor = Chief of Staff.
    * jefe de los servicios de gestión del conocimiento = chief knowledge officer (CKO).
    * jefe de los servicios de información = chief information officer (CIO).
    * jefe del servicio de catalogación = cataloguing head.
    * jefe del servicio de referencia = reference head.
    * jefe de milicia = warlord.
    * jefe de oficina = office manager.
    * jefe de oficina de correos = postmaster.
    * jefe de personal = personnel officer, welfare officer, staff manager.
    * jefe de personal de la biblioteca = library personnel officer.
    * jefe de policía = chief constable, police chief.
    * jefe de prensa = press officer.
    * jefe de recursos humanos = human resource manager.
    * jefe de sección = section head.
    * jefe de taller = overseer.
    * jefe militar = army official, army officer.
    * muchos jefes y pocos trabajadores = too many chiefs and not enough Indians.
    * ser el jefe = be in charge, call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.

    * * *
    jefe -fa
    masculine, feminine
    1 (superior) boss
    aquí el jefe soy yo I'm the boss here, I'm in charge here
    2 (de una sección, un departamento) head
    4 (de un partido, una banda) leader
    5 (como apelativo) buddy ( AmE colloq), mate ( BrE colloq), guv ( BrE colloq dated)
    6 jefes mpl ( fam) (padres) folks (pl) ( colloq), parents (pl)
    Compuestos:
    jefe/jefa de bomberos
    fire chief
    jefe/jefa de cocina
    chef
    jefe/jefa de departamento
    head of department
    jefe/jefa de estación
    stationmaster
    jefe/jefa de Estado
    head of state
    jefe/jefa de Estado Mayor
    Chief of Staff
    jefe/jefa de estudios
    director of studies
    jefe/jefa de filas
    group leader
    jefe/jefa de gobierno
    (primer ministro) prime minister; (presidente) president
    jefe/jefa de la guerrilla
    guerrilla leader
    jefe/jefa de la oposición
    leader of the opposition
    jefe/jefa de la policía
    chief of police
    jefe/jefa de los espías
    spymaster
    jefe/jefa de máquinas
    chief engineer
    jefe/jefa de negociado
    head of section, head of department
    jefe/jefa de oficina
    chief clerk, office manager
    jefe/jefa de personal
    personnel manager
    jefe/jefa de planta
    floor manager
    jefe/jefa de producción
    production manager
    jefe/jefa de producto
    product manager
    jefe/jefa de redacción
    editor-in-chief
    jefe/jefa de sección
    section head
    jefe/jefa de seguridad
    chief of security
    jefe/jefa de taller
    supervisor, foreman
    jefe/jefa de tren
    head conductor, train manager ( BrE)
    jefe/jefa de ventas
    sales manager
    * * *

     

    jefe
    ◊ -fa sustantivo masculino, femenino, jefe sustantivo masculino y femenino

    a) ( superior) boss;


    jefe de personal/ventas personnel/sales manager;
    jefe de redacción editor-in-chief

    ( de sección) head;
    ( de tribu) chief
    c) (Pol) leader;

    jefe de Estado/gobierno head of state/government

    jefe,-a sustantivo masculino y femenino
    1 boss
    Com manager
    jefe de estación, station master
    jefe de informativos, news editor
    jefe de personal, personnel manager
    jefe de redacción, editor-in-chief
    jefe de ventas, sales manager
    2 (líder) leader: es el jefe de la tribu, he's the chief of the tribe
    jefe de Estado, Head of State
    3 Mil comandante en jefe, commander-in-chief
    ' jefe' also found in these entries:
    Spanish:
    arder
    - bailar
    - bebida
    - cabestro
    - congraciarse
    - definitivamente
    - encima
    - faltar
    - gastar
    - gusano
    - jefa
    - mondarse
    - patrón
    - patrona
    - patrono
    - quemada
    - quemado
    - redactor
    - redactora
    - sapo
    - sheriff
    - tal
    - trinar
    - abajo
    - canciller
    - citar
    - comandante
    - condición
    - enfermero
    - facultar
    - mandar
    - pensar
    - plantear
    - quedar
    - rabiar
    - robar
    - salir
    - ver
    English:
    absence
    - abuse
    - anybody
    - approachable
    - around
    - ask for
    - bluster
    - boss
    - busywork
    - by
    - by-product
    - chancellor
    - chief
    - chieftain
    - clear
    - comeback
    - cow
    - deal with
    - departmental
    - deputy
    - discount
    - doormat
    - edit
    - even
    - expect
    - forceful
    - foreman
    - forge
    - frustrated
    - grievance
    - guard
    - head
    - higher-up
    - imagine
    - in
    - initially
    - leader
    - manager
    - marshal
    - mate
    - of
    - pass over
    - pat
    - pool
    - postmaster
    - promise
    - Secretary of State
    - sister
    - staff nurse
    - take over
    * * *
    jefe, -a nm,f
    1. [persona al mando] boss;
    [de empresa] manager, f manageress; [líder] leader; [de tribu, ejército] chief; [de departamento] head; Mil
    en jefe in-chief;
    Méx Fam
    como jefe: entró a la oficina como jefe he walked into the office as if he owned the place
    jefe de bomberos fire chief;
    jefe de compras purchasing manager;
    jefe de estación stationmaster;
    jefe de Estado head of state;
    jefe del estado mayor chief of staff;
    jefe de estudios director of studies;
    Dep jefe de fila(s) team leader [driver or cyclist];
    jefe de gabinete chief of staff;
    jefe de gobierno prime minister;
    una reunión de jefes de gobierno a meeting of heads of government;
    jefe de policía police chief, chief of police, Br chief constable;
    jefe de prensa press officer;
    jefe de producción production manager;
    jefe de producto product line manager;
    jefe de protocolo chief of protocol;
    jefe de proyecto project manager;
    jefe de redacción editor-in-chief;
    jefe de sección departmental head o chief;
    jefe de ventas sales manager
    2. Fam [como apelativo]
    pregúntale al jefe qué se debe ask the guy for the bill;
    jefe, pónganos dos cervezas give us two beers, Br guv o US mac
    3. Méx Fam [padre, madre] old man, f old girl
    4. Esp Fam
    mis jefes [mis padres] my folks
    * * *
    m, jefa f de departamento, organización head; ( superior) boss; POL leader; de tribu chief
    :
    mi jefe my dad fam ;
    mi jefa my mom fam
    * * *
    jefe, -fa n
    1) : chief, head, leader
    jefe de bomberos: fire chief
    2) : boss
    * * *
    jefe n
    1. (superior) boss [pl. bosses]
    3. (de un partido, de una asociación) leader

    Spanish-English dictionary > jefe

  • 3 jefe de facturación

    Ex. This department is headed by a general office manager who has a staff of bookkeepers, billing clerks, comptrollers, and secretaries.
    * * *

    Ex: This department is headed by a general office manager who has a staff of bookkeepers, billing clerks, comptrollers, and secretaries.

    Spanish-English dictionary > jefe de facturación

  • 4 bancario

    adj.
    banking, according to banking procedure, bank, according to banking practice.
    * * *
    \
    agencia bancaria bank branch
    grupo bancario banking group
    operaciones bancarias banking business sing
    sistema bancario banking system
    * * *
    bancario, -a
    1.
    ADJ bank antes de s, banking
    2.
    SM / F bank clerk, bank employee
    * * *
    I
    - ria adjetivo <interés/préstamo> bank (before n); < sector> banking (before n)
    II
    - ria masculino, femenino (CS) bank employee
    * * *
    ----
    * aval bancario = bank guarantee.
    * balance bancario = bank balance.
    * cheque bancario = bank cheque, bank draft, banker's draft, banker's cheque.
    * comisión bancaria = bank commission, bank fee.
    * comunidad bancaria, la = banking community, the.
    * domiciliación bancaria = direct debit, standing order, direct billing.
    * efecto bancario = bank draft, banker's draft, banker's cheque.
    * giro bancario = bank transfer, wire transfer, credit transfer.
    * industria bancaria, la = banking industry, the.
    * operación bancaria = bank transaction.
    * orden bancaria = direct debit, direct billing.
    * pagaré bancario = bill of exchange.
    * realizar las operaciones bancarias = bank.
    * saldo de cuenta bancaria = bank balance.
    * sector bancario, el = banking sector, the.
    * sistema bancario, el = banking system, the.
    * talón bancario = bank cheque.
    * tasa bancaria = bank fee.
    * tener la cuenta bancaria = bank.
    * titular de cuenta bancaria = bank account holder.
    * transacción bancaria = bank transaction.
    * transacciones bancarias = banking, commercial banking, business banking.
    * transferencia bancaria = telegraphic transfer, credit transfer.
    * * *
    I
    - ria adjetivo <interés/préstamo> bank (before n); < sector> banking (before n)
    II
    - ria masculino, femenino (CS) bank employee
    * * *
    * aval bancario = bank guarantee.
    * balance bancario = bank balance.
    * cheque bancario = bank cheque, bank draft, banker's draft, banker's cheque.
    * comisión bancaria = bank commission, bank fee.
    * comunidad bancaria, la = banking community, the.
    * domiciliación bancaria = direct debit, standing order, direct billing.
    * efecto bancario = bank draft, banker's draft, banker's cheque.
    * giro bancario = bank transfer, wire transfer, credit transfer.
    * industria bancaria, la = banking industry, the.
    * operación bancaria = bank transaction.
    * orden bancaria = direct debit, direct billing.
    * pagaré bancario = bill of exchange.
    * realizar las operaciones bancarias = bank.
    * saldo de cuenta bancaria = bank balance.
    * sector bancario, el = banking sector, the.
    * sistema bancario, el = banking system, the.
    * talón bancario = bank cheque.
    * tasa bancaria = bank fee.
    * tener la cuenta bancaria = bank.
    * titular de cuenta bancaria = bank account holder.
    * transacción bancaria = bank transaction.
    * transacciones bancarias = banking, commercial banking, business banking.
    * transferencia bancaria = telegraphic transfer, credit transfer.
    * * *
    ‹interés/préstamo› bank ( before n); ‹sector› banking
    masculine, feminine
    (CS) bank employee
    * * *

    bancario
    ◊ - ria adjetivo ‹interés/préstamo bank ( before n);


    sector banking ( before n)
    bancario,-a
    I adjetivo banking
    II sustantivo masculino y femenino bank employee
    ' bancario' also found in these entries:
    Spanish:
    bancaria
    - cheque
    - débito
    - giro
    English:
    bank loan
    - banking
    - cashier
    - clerk
    - direct
    - draft
    * * *
    bancario, -a
    adj
    bank;
    crédito bancario bank loan;
    cuenta bancaria bank account;
    sector bancario banking sector
    nm,f
    CSur [empleado] bank clerk
    * * *
    adj bank atr
    * * *
    bancario, - ria adj
    : bank, banking

    Spanish-English dictionary > bancario

  • 5 contable

    adj.
    1 countable, numberable.
    2 relatable.
    f. & m.
    1 accountant. (peninsular Spanish)
    2 bookkeeper, accountant, book-keeper.
    * * *
    1 countable
    1 bookkeeper, accountant
    * * *
    1.
    2.
    SMF (=tenedor de libros) book-keeper; (=licenciado) accountant
    * * *
    I
    adjetivo countable
    II
    masculino y femenino (Esp) accountant
    * * *
    = paymaster, accountant, bookkeeper, financial accountant.
    Ex. Many of the public sector SLIS complained, in varying measures, of the inhibiting nature of accounting methods used by their paymasters.
    Ex. Any member of the library staff with a minimum of a 1 year service can become a team member with the exception of the library director, assistant director and chief accountant.
    Ex. This department is headed by a general office manager who has a staff of bookkeepers, billing clerks, comptrollers, and secretaries.
    Ex. Salaries for financial accountants tend to vary greatly.
    * * *
    I
    adjetivo countable
    II
    masculino y femenino (Esp) accountant
    * * *
    = paymaster, accountant, bookkeeper, financial accountant.

    Ex: Many of the public sector SLIS complained, in varying measures, of the inhibiting nature of accounting methods used by their paymasters.

    Ex: Any member of the library staff with a minimum of a 1 year service can become a team member with the exception of the library director, assistant director and chief accountant.
    Ex: This department is headed by a general office manager who has a staff of bookkeepers, billing clerks, comptrollers, and secretaries.
    Ex: Salaries for financial accountants tend to vary greatly.

    * * *
    countable
    ( Esp)
    accountant
    * * *

     

    contable sustantivo masculino y femenino (Esp) accountant
    contable mf accountant
    ' contable' also found in these entries:
    Spanish:
    menos
    English:
    accountant
    - book
    - book-keeper
    - book-keeping
    - chartered accountant
    - draw on
    * * *
    adj
    countable
    nmf
    Esp accountant; [empleado en tareas contables] accounts clerk contable de gestión management accountant
    * * *
    I adj countable
    II m/f accountant
    * * *
    : countable
    contable nmf, Spain : accountant, bookkeeper
    * * *
    contable1 adj countable
    ¿es un nombre contable o incontable? is it a countable or uncountable noun?
    contable2 n accountant

    Spanish-English dictionary > contable

  • 6 facturador

    adj.
    billing.
    m.
    1 billing machine.
    2 biller, invoice clerk.

    Spanish-English dictionary > facturador

  • 7 a media jornada

    (adj.) = half-time [half time]
    Ex. The service is staffed by one paid co-ordinator, a half-time clerk-typist and twenty-five volunteers.
    * * *
    (adj.) = half-time [half time]

    Ex: The service is staffed by one paid co-ordinator, a half-time clerk-typist and twenty-five volunteers.

    Spanish-English dictionary > a media jornada

  • 8 accidente automovilístico

    m.
    car accident, accident, road accident, auto accident.
    * * *
    (n.) = car accident
    Ex. The circulation clerk had a car accident which left her emotionally an physically scarred but as efficient as ever = La auxiliar de préstamo tuvo un accidente de coche que la dejó marcada física y emocionalmente pero tan eficaz como siempre.
    * * *

    Ex: The circulation clerk had a car accident which left her emotionally an physically scarred but as efficient as ever = La auxiliar de préstamo tuvo un accidente de coche que la dejó marcada física y emocionalmente pero tan eficaz como siempre.

    Spanish-English dictionary > accidente automovilístico

  • 9 accidente de coche

    car accident
    * * *
    (n.) = car accident
    Ex. The circulation clerk had a car accident which left her emotionally an physically scarred but as efficient as ever = La auxiliar de préstamo tuvo un accidente de coche que la dejó marcada física y emocionalmente pero tan eficaz como siempre.
    * * *

    Ex: The circulation clerk had a car accident which left her emotionally an physically scarred but as efficient as ever = La auxiliar de préstamo tuvo un accidente de coche que la dejó marcada física y emocionalmente pero tan eficaz como siempre.

    Spanish-English dictionary > accidente de coche

  • 10 accidente de tráfico

    road accident
    * * *
    (n.) = car accident, road accident, traffic accident, car crash
    Ex. The circulation clerk had a car accident which left her emotionally an physically scarred but as efficient as ever = La auxiliar de préstamo tuvo un accidente de coche que la dejó marcada física y emocionalmente pero tan eficaz como siempre.
    Ex. Central Government holds a vast amount of information on pollution, road accidents, and weather patterns.
    Ex. This article presents a fuzzy system of determining the required waiting period after traffic accidents.
    Ex. A car crash in 1940 put an end to his life and his hope of writing a novel that would free him from benign indentured servitude in Hollywood.
    * * *
    (n.) = car accident, road accident, traffic accident, car crash

    Ex: The circulation clerk had a car accident which left her emotionally an physically scarred but as efficient as ever = La auxiliar de préstamo tuvo un accidente de coche que la dejó marcada física y emocionalmente pero tan eficaz como siempre.

    Ex: Central Government holds a vast amount of information on pollution, road accidents, and weather patterns.
    Ex: This article presents a fuzzy system of determining the required waiting period after traffic accidents.
    Ex: A car crash in 1940 put an end to his life and his hope of writing a novel that would free him from benign indentured servitude in Hollywood.

    * * *
    road (traffic) accident

    Spanish-English dictionary > accidente de tráfico

  • 11 achaparrado

    adj.
    1 stumpy, runty, squat.
    2 stunted, shrub-sized.
    past part.
    past participle of spanish verb: achaparrarse.
    * * *
    1 squat, stocky
    * * *
    ADJ [árbol] stunted; [persona] stocky, thickset
    * * *
    - da adjetivo (fam) < persona> squat; < árbol> stunted
    * * *
    = squat [squatter -comp., squattest -sup.].
    Ex. His unnamed protagonist is a squat little bookstore clerk of blank expression and deadpan movements.
    * * *
    - da adjetivo (fam) < persona> squat; < árbol> stunted
    * * *
    = squat [squatter -comp., squattest -sup.].

    Ex: His unnamed protagonist is a squat little bookstore clerk of blank expression and deadpan movements.

    * * *
    ( fam); ‹persona› squat; ‹árbol› stunted
    * * *
    achaparrado, -a adj
    squat
    * * *
    adj persona squat
    * * *
    achaparrado, -da adj
    : stunted, scrubby
    árboles achaparrados: scrubby trees

    Spanish-English dictionary > achaparrado

  • 12 actuario

    adj.
    actuarial.
    m.
    actuary, clerk of a court of justice, clerk of the court, clerk.
    * * *
    1 DERECHO clerk
    2 FINANZAS actuary
    * * *
    actuario, -a
    SM / F
    1) (Jur) clerk (of the court)
    2) (Econ) actuary
    * * *
    - ria masculino, femenino
    a) ( en tribunal) clerk of the court
    b) tb
    * * *
    ----
    * actuario de seguros = actuary.
    * * *
    - ria masculino, femenino
    a) ( en tribunal) clerk of the court
    b) tb
    * * *
    * actuario de seguros = actuary.
    * * *
    masculine, feminine
    1 (en un tribunal) clerk of the court
    2
    * * *
    actuario, -a nm,f
    1. Der clerk of the court
    * * *
    m JUR clerk of the court
    * * *
    : actuary

    Spanish-English dictionary > actuario

  • 13 administrador

    adj.
    administrating, managerial, administrative, executive.
    m.
    administrator, supervisor, manager, administrant.
    * * *
    1 administrating
    nombre masculino,nombre femenino
    1 administrator
    2 (manager) manager
    \
    administrador,-ra de fincas estate agent
    * * *
    (f. - administradora)
    noun
    administrator, manager
    * * *
    administrador, -a
    SM / F [de bienes, distrito] administrator; [de organización, empresa] manager; [de tierras] agent, land agent

    administrador(a) de aduanas — chief customs officer, collector of customs

    administrador(a) de correos — postmaster/postmistress

    * * *
    - dora masculino, femenino ( de empresa) manager, administrator; ( de bienes) administrator

    es buen administrador — (fam) he's good with money

    * * *
    = administrator, manager [manageress, -fem.], housekeeper [house-keeper], office manager, steward, business manager, caretaker, bursar.
    Ex. Others engaged in organizing and exploiting information, such as managers, computer scientists and administrators, should also find something of interest.
    Ex. Such hosts are more likely to be accessed by end-users such as economists and managers, than information workers.
    Ex. A software agent named SiteHelper is designed to act as a housekeeper for the Web server and as a helper for a Web user to find relevant information at a particular site.
    Ex. This department is headed by a general office manager who has a staff of bookkeepers, billing clerks, comptrollers, and secretaries.
    Ex. This article explores whether the archivist is a steward for some wider amorphous body including past and future generations.
    Ex. Watman wondered how the profession would react to the idea of a business manager instead of assistant.
    Ex. Frequently, the creators and caretakers of a data base have an irresistible impulse to give it a fixup, a paint job, or a new colour scheme.
    Ex. A recent amendment in Nigerian universities' law has changed the appointments of university librarians, registrars and bursars from tenured to non-tenured.
    ----
    * administradora = manageress [manager, -masc.].
    * administrador delegado = administrative officer.
    * administrador del sistema = system administrator.
    * administrador de página web = webmaster.
    * administrador de servidor web = Web developer, webmaster.
    * administrador de sitio web = Web manager, webmaster.
    * administrador principal = top administrator.
    * admnistrador de empresa = firm administrator.
    * * *
    - dora masculino, femenino ( de empresa) manager, administrator; ( de bienes) administrator

    es buen administrador — (fam) he's good with money

    * * *
    = administrator, manager [manageress, -fem.], housekeeper [house-keeper], office manager, steward, business manager, caretaker, bursar.

    Ex: Others engaged in organizing and exploiting information, such as managers, computer scientists and administrators, should also find something of interest.

    Ex: Such hosts are more likely to be accessed by end-users such as economists and managers, than information workers.
    Ex: A software agent named SiteHelper is designed to act as a housekeeper for the Web server and as a helper for a Web user to find relevant information at a particular site.
    Ex: This department is headed by a general office manager who has a staff of bookkeepers, billing clerks, comptrollers, and secretaries.
    Ex: This article explores whether the archivist is a steward for some wider amorphous body including past and future generations.
    Ex: Watman wondered how the profession would react to the idea of a business manager instead of assistant.
    Ex: Frequently, the creators and caretakers of a data base have an irresistible impulse to give it a fixup, a paint job, or a new colour scheme.
    Ex: A recent amendment in Nigerian universities' law has changed the appointments of university librarians, registrars and bursars from tenured to non-tenured.
    * administradora = manageress [manager, -masc.].
    * administrador delegado = administrative officer.
    * administrador del sistema = system administrator.
    * administrador de página web = webmaster.
    * administrador de servidor web = Web developer, webmaster.
    * administrador de sitio web = Web manager, webmaster.
    * administrador principal = top administrator.
    * admnistrador de empresa = firm administrator.

    * * *
    masculine, feminine
    1 (de una empresa, organización) manager, administrator; (de bienes) administrator
    es buen administrador ( fam); he's good with money
    2 ( Inf) tb
    Compuesto:
    administrador judicial, administradora judicial
    administrator
    * * *

     

    administrador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino ( de empresa) manager, administrator;


    ( de bienes) administrator
    administrador,-ora
    I sustantivo masculino y femenino administrator
    II adjetivo administrating
    ' administrador' also found in these entries:
    Spanish:
    administradora
    English:
    administrator
    - file server
    - steward
    - bursar
    - manager
    * * *
    administrador, -ora
    nm,f
    1. [de empresa] manager
    Informát administrador de red network administrator; Informát administrador de (sitio) web webmaster
    2. [de bienes ajenos] administrator
    administrador de fincas land agent
    nm
    Informát administrador de archivos file manager
    * * *
    m, administradora f administrator; de empresa manager
    * * *
    : administrator, manager

    Spanish-English dictionary > administrador

  • 14 administrativo

    adj.
    administrative, executive, management, administrating.
    m.
    white-collar worker, administrator, office worker, clerk.
    * * *
    1 administrative
    nombre masculino,nombre femenino
    1 (funcionario) official, civil servant; (de empresa, banco) office worker
    * * *
    (f. - administrativa)
    adj.
    * * *
    administrativo, -a
    1.
    ADJ administrative; (Com) managerial; (=del gobierno) of the government, of the administration
    2.
    SM / F (=funcionario) clerk, office worker; (=encargado) administrator, administrative officer
    * * *
    I
    - va adjetivo administrative
    II
    - va masculino, femenino administrative assistant (o officer etc); ( con funciones más rutinarias) clerk
    * * *
    = administrative, bureaucratic, clerical, managerial, administrative assistant, white collar worker, paper-pusher, office clerk, back-office, white collar.
    Ex. Each local library is a separate administrative unit with separate and independent files for circulation, acquisitions, periodicals, and holdings.
    Ex. For the majority of ordinary people the European Community remains a remote bureaucratic organization.
    Ex. Prior to computerisation of the production of catalogues and indexes considerable clerical effort was expended in filing index and catalogue cards.
    Ex. The course had concentrated on executive decision making, with a side excursion into the study and findings of Henry Mintzberg as reported in his book, 'The Nature of managerial Work'.
    Ex. If the idea of launching a program was accepted, it would be the administrative assistant's job to plan, organize, and implement it.
    Ex. There is no clear definition of a white collar worker, but the Bureau of Labor Statistics includes professional, technical, managerial, sales, and clerical workers in this category.
    Ex. The article is entitled 'The technicolor coat of the academic library personnel officer: the evolution from paper-pusher to policy maker'.
    Ex. Other occupations included professor, attorney, carpenter, homemaker, realtor, office clerk, hospital director, librarian, researcher, student, teacher, and writer.
    Ex. As an organization, MCN has always championed back-office, mission-critical, 'heavy lifting' aspects of museum technologies.
    Ex. A new Federal regulation aimed at tackling white-collar crime has sobering implications for managers.
    ----
    * administrativo de apoyo = clerical employee.
    * administrativo encargado de los archivos = file clerk.
    * auxiliar administrativo = administrative assistant.
    * cuestión administrativa = administrative issue.
    * derecho administrativo = administrative law.
    * error administrativo = clerical mistake, clerical error.
    * exceso de personal administrativo = administrative bloat.
    * exceso de plantilla administrativa = administrative bloat.
    * justicia administrativa = administrative justice.
    * personal administrativo = administrative staff.
    * procedimiento administrativo = administrative procedure.
    * reforma administrativa = administrative reform.
    * registro administrativo = administrative record.
    * secretario administrativo = administrative secretary.
    * * *
    I
    - va adjetivo administrative
    II
    - va masculino, femenino administrative assistant (o officer etc); ( con funciones más rutinarias) clerk
    * * *
    = administrative, bureaucratic, clerical, managerial, administrative assistant, white collar worker, paper-pusher, office clerk, back-office, white collar.

    Ex: Each local library is a separate administrative unit with separate and independent files for circulation, acquisitions, periodicals, and holdings.

    Ex: For the majority of ordinary people the European Community remains a remote bureaucratic organization.
    Ex: Prior to computerisation of the production of catalogues and indexes considerable clerical effort was expended in filing index and catalogue cards.
    Ex: The course had concentrated on executive decision making, with a side excursion into the study and findings of Henry Mintzberg as reported in his book, 'The Nature of managerial Work'.
    Ex: If the idea of launching a program was accepted, it would be the administrative assistant's job to plan, organize, and implement it.
    Ex: There is no clear definition of a white collar worker, but the Bureau of Labor Statistics includes professional, technical, managerial, sales, and clerical workers in this category.
    Ex: The article is entitled 'The technicolor coat of the academic library personnel officer: the evolution from paper-pusher to policy maker'.
    Ex: Other occupations included professor, attorney, carpenter, homemaker, realtor, office clerk, hospital director, librarian, researcher, student, teacher, and writer.
    Ex: As an organization, MCN has always championed back-office, mission-critical, 'heavy lifting' aspects of museum technologies.
    Ex: A new Federal regulation aimed at tackling white-collar crime has sobering implications for managers.
    * administrativo de apoyo = clerical employee.
    * administrativo encargado de los archivos = file clerk.
    * auxiliar administrativo = administrative assistant.
    * cuestión administrativa = administrative issue.
    * derecho administrativo = administrative law.
    * error administrativo = clerical mistake, clerical error.
    * exceso de personal administrativo = administrative bloat.
    * exceso de plantilla administrativa = administrative bloat.
    * justicia administrativa = administrative justice.
    * personal administrativo = administrative staff.
    * procedimiento administrativo = administrative procedure.
    * reforma administrativa = administrative reform.
    * registro administrativo = administrative record.
    * secretario administrativo = administrative secretary.

    * * *
    administrative
    masculine, feminine
    administrative assistant ( o officer etc); (que desempeña funciones más rutinarias) clerk
    * * *

     

    administrativo
    ◊ -va adjetivo

    administrative
    ■ sustantivo masculino, femenino
    administrative assistant (o officer etc);

    ( con funciones más rutinarias) clerk
    administrativo,-a
    I adjetivo administrative
    II m,f (funcionario) official
    ' administrativo' also found in these entries:
    Spanish:
    administrativa
    - empleada
    - empleado
    - trámite
    - secretaría
    - secretario
    - sumario
    English:
    administrative
    - channel
    - council
    - office staff
    - office worker
    - assistant
    - clerk
    - file
    - paper
    * * *
    administrativo, -a
    adj
    administrative;
    personal administrativo administrative staff
    nm,f
    office worker, clerical worker
    * * *
    I adj administrative
    II m, administrativa f administrative assistant
    * * *
    administrativo, -va adj
    : administrative
    * * *
    administrativo n office worker

    Spanish-English dictionary > administrativo

  • 15 administrativo encargado de los archivos

    (n.) = file clerk
    Ex. It would certainly beat the usual file clerk.
    * * *
    (n.) = file clerk

    Ex: It would certainly beat the usual file clerk.

    Spanish-English dictionary > administrativo encargado de los archivos

  • 16 archivador

    m.
    1 filing cabinet, box file, file cabinet.
    2 archivist.
    * * *
    nombre masculino,nombre femenino
    1 (en archivo) archivist; (en oficina) filing clerk
    2 archivador (mueble) filing cabinet; (carpeta) file
    * * *
    archivador, -a
    1.
    SM / F [en archivo] archivist; [en oficina] filing clerk
    2.
    SM (=mueble) filing cabinet; (=carpeta) file
    * * *
    - dora masculino, femenino
    1) ( persona) filing clerk
    2) archivador masculino ( mueble) filing cabinet; ( carpeta) ring binder, file
    * * *
    = filer, filing cabinet, vertical file, file cabinet, storage chest, file drawer, archival box, binder.
    Ex. The computer, once instructed on the desired filing order, is eminently suitable for filing, achieving a level of consistency which was a remote dream in the days of human filers.
    Ex. Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.
    Ex. The fugitive literature of acid rain: making use of nonconventional information sources in a vertical file.
    Ex. She restored the Williams folder to its place in her file cabinet, and as she turned around she saw the slender figure of Arnold Carmichael standing on the threshold of her office.
    Ex. Some vertical storage chests have two pairs of 'elephants' tusk' on which the maps are suspended.
    Ex. Viewed from the vantage of the student, the typical instructor uses a course management system as a publicly accessible file drawer and little more, posting lecture notes and the syllabus.
    Ex. That means storing the papers in archival quality polyethylene bags and then storing the bagged papers in archival boxes.
    Ex. The sheaf catalogue comprises sets of slips held in small looseleaf binders.
    ----
    * almacenamiento en archivadores = cabinet storage.
    * almacenamiento en archivadores giratorios = rotary storage.
    * archivador abierto sobre ruedas = trolley file.
    * archivador de anillas = looseleaf binder, ring binder.
    * archivador de mapas = map cabinet, map chest.
    * archivador giratorio = revolving drum, wine spinner rack.
    * * *
    - dora masculino, femenino
    1) ( persona) filing clerk
    2) archivador masculino ( mueble) filing cabinet; ( carpeta) ring binder, file
    * * *
    = filer, filing cabinet, vertical file, file cabinet, storage chest, file drawer, archival box, binder.

    Ex: The computer, once instructed on the desired filing order, is eminently suitable for filing, achieving a level of consistency which was a remote dream in the days of human filers.

    Ex: Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.
    Ex: The fugitive literature of acid rain: making use of nonconventional information sources in a vertical file.
    Ex: She restored the Williams folder to its place in her file cabinet, and as she turned around she saw the slender figure of Arnold Carmichael standing on the threshold of her office.
    Ex: Some vertical storage chests have two pairs of 'elephants' tusk' on which the maps are suspended.
    Ex: Viewed from the vantage of the student, the typical instructor uses a course management system as a publicly accessible file drawer and little more, posting lecture notes and the syllabus.
    Ex: That means storing the papers in archival quality polyethylene bags and then storing the bagged papers in archival boxes.
    Ex: The sheaf catalogue comprises sets of slips held in small looseleaf binders.
    * almacenamiento en archivadores = cabinet storage.
    * almacenamiento en archivadores giratorios = rotary storage.
    * archivador abierto sobre ruedas = trolley file.
    * archivador de anillas = looseleaf binder, ring binder.
    * archivador de mapas = map cabinet, map chest.
    * archivador giratorio = revolving drum, wine spinner rack.

    * * *
    masculine, feminine
    A (persona) filing clerk, file clerk ( AmE)
    B
    1 (mueble) filing cabinet
    2 (carpeta) ring binder, file
    * * *

    archivador sustantivo masculino ( mueble) filing cabinet;
    ( carpeta) ring binder, file
    archivador sustantivo masculino filing cabinet
    ' archivador' also found in these entries:
    Spanish:
    archivo
    - instalar
    English:
    file
    - filing cabinet
    - filing
    - ring
    * * *
    archivador, -ora
    nm,f
    archivist
    nm
    1. [mueble] filing cabinet
    2. [cuaderno] ring binder
    * * *
    m file cabinet, Br
    filing cabinet
    * * *
    : filing cabinet
    * * *
    1. (mueble) filing cabinet
    2. (carpeta) file

    Spanish-English dictionary > archivador

  • 17 archivero

    m.
    1 keeper of the records.
    2 file clerk, recorder, archivist, keeper of a register.
    3 registrar.
    * * *
    nombre masculino,nombre femenino
    1 archivist
    * * *
    archivero, -a
    SM / F [de oficina] filing clerk; (=bibliotecario) archivist
    * * *
    - ra masculino, femenino
    1) ( persona) archivist
    2) archivero masculino (Méx) filing cabinet
    * * *
    = archivist, keeper of archives.
    Ex. Archivists have been less successful in collecting documentation on white ethnics than in gathering materials on other neglected groups in American society.
    Ex. Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).
    ----
    * archivero especializado en material audiovisual = audiovisual archivist.
    * archivero referencista = reference archivist.
    * Asociación de Archiveros Alemanes = Verein Deutscher Archivare.
    * Asociación de Archiveros Americanos (SAA) = Society of American Archivists (SAA).
    * Asociación de Archiveros Australianos = Australian Society of Archivists.
    * Asociación de Archiveros Austriacos = Verband Osterreichischer Archivare.
    * Asociación de Archiveros Británicos = Society of Archivists.
    * Asociación de Archiveros Canadienses = Association of Canadian Archivists (ACA).
    * Asociación de Archiveros de Alemani = West German Society of Archivists (WGSA).
    * Asociación de Archiveros de Sud-Africa = South African Society of Archivists.
    * Asociación de Archiveros Suizos = Vereinigung Schweizerischer Archivare.
    * Asociación de Archiveros Suizos (AAS) = Association of Swiss Archivists (ASA).
    * NAGARA (Asociación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobie = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).
    * NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).
    * profesión de archivero, la = archival profession, the.
    * Sociedad Australiana de Archiveros = Australian Society of Archivists (ASA).
    * Sociedad de Archiveros Americanos = Society of American Archivists.
    * Sociedad de Archiveros Holandeses = Society of Dutch Archivists.
    * * *
    - ra masculino, femenino
    1) ( persona) archivist
    2) archivero masculino (Méx) filing cabinet
    * * *
    = archivist, keeper of archives.

    Ex: Archivists have been less successful in collecting documentation on white ethnics than in gathering materials on other neglected groups in American society.

    Ex: Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).
    * archivero especializado en material audiovisual = audiovisual archivist.
    * archivero referencista = reference archivist.
    * Asociación de Archiveros Alemanes = Verein Deutscher Archivare.
    * Asociación de Archiveros Americanos (SAA) = Society of American Archivists (SAA).
    * Asociación de Archiveros Australianos = Australian Society of Archivists.
    * Asociación de Archiveros Austriacos = Verband Osterreichischer Archivare.
    * Asociación de Archiveros Británicos = Society of Archivists.
    * Asociación de Archiveros Canadienses = Association of Canadian Archivists (ACA).
    * Asociación de Archiveros de Alemani = West German Society of Archivists (WGSA).
    * Asociación de Archiveros de Sud-Africa = South African Society of Archivists.
    * Asociación de Archiveros Suizos = Vereinigung Schweizerischer Archivare.
    * Asociación de Archiveros Suizos (AAS) = Association of Swiss Archivists (ASA).
    * NAGARA (Asociación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobie = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).
    * NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).
    * profesión de archivero, la = archival profession, the.
    * Sociedad Australiana de Archiveros = Australian Society of Archivists (ASA).
    * Sociedad de Archiveros Americanos = Society of American Archivists.
    * Sociedad de Archiveros Holandeses = Society of Dutch Archivists.

    * * *
    masculine, feminine
    A (persona) archivist
    B
    archivero masculine ( Méx) (mueble) filing cabinet
    * * *
    archivero, -a nm,f, archivista nmf
    archivist
    * * *
    m, archivera f archivist

    Spanish-English dictionary > archivero

  • 18 archivo

    m.
    1 archive (place).
    2 file (informe, ficha).
    3 file (computing).
    4 file cabinet, filing cabinet.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: archivar.
    * * *
    1 (informe, ficha) file
    2 (documentos) files plural, archives plural
    4 (lugar) archive
    5 (archivador) filing cabinet
    6 figurado (modelo) model, example
    * * *
    noun m.
    1) file
    * * *
    SM
    1) (=sitio) archive, archives pl
    2) (=documentos)

    archivos policiales — police files, police records

    3) (Inform) file
    4)

    de archivo* (=viejo) ancient, out of the ark

    5) And (=oficina) office
    6) Cono Sur, Méx (=cárcel) jail, prison
    * * *
    1) ( local) archive; ( conjunto de documentos) tb

    archivosarchives (pl), archive

    2) (Inf) file
    * * *
    = archive(s), archives, file, filing, filing cabinet, repository, vertical file, archiving, working file, archival institution, archive office.
    Ex. Archives are set of non-current archival documents preserved, with or without selection, by those responsible for their creation or by their successors for their own use or by other organizations because of their enduring value.
    Ex. The organization for the acquisition and preservation of archives and placing them at the disposal of users is known as archives.
    Ex. Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.
    Ex. The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.
    Ex. Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.
    Ex. Repositories have broad mandates to acquire records, including business records, of cultural and historical importance to their respective communities.
    Ex. The fugitive literature of acid rain: making use of nonconventional information sources in a vertical file.
    Ex. Duplicating, archiving, and the option of computerised indexing is also discussed = También se trata de la duplicación, archivo y de la opción de indización automática.
    Ex. The archives contain mainly the Papal working files of other days.
    Ex. Archival institutions are outstripping libraries in the establishment of shops for the curative treatment of holdings.
    Ex. Powys is a very large, thinly populated, mountainous county in Wales where the archive office was established only in 1990.
    ----
    * administración de archivos = archive(s) administration.
    * administrativo encargado de los archivos = file clerk.
    * almacenamiento de archivo = archival storage.
    * archivo administrativo = record office, administrative archives, administrative library.
    * Archivo Británico de Documentos Públicos = British Public Record Office.
    * archivo comprimido = zip file.
    * archivo de datos = database [data base].
    * archivo de documentos administrativos = public record office.
    * archivo de empresa = business archives.
    * archivo de escuela = school records.
    * archivo de funeraria = funeral home library.
    * archivo de imágenes = image archiving, picture file.
    * Archivo del Vaticano, el = Vatican Archives, the, Vatican Archives, the.
    * archivo de oficina = office file.
    * archivo de ordenador = computer file, machine-readable data file.
    * archivo de periódico = news library.
    * archivo de prensa = newspaper morgue.
    * archivo de programas = programme file.
    * archivo de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].
    * archivo de recortes de prensa = newspaper clippings archives.
    * archivo de recursos electrónico = electronic repository [e-repository].
    * archivo de sindicato = trade-union archive.
    * archivo eclesiástico = church register.
    * archivo electrónico = machine-readable data file.
    * archivo estatal = state archive.
    * archivo étnico = ethnic archives.
    * archivo familiar = estate archive.
    * archivo fotográfico = picture archive, photographic library.
    * archivo histórico = historical archives.
    * archivo ministerial = departmental records.
    * archivo municipal = municipal archives, city archive.
    * archivo nacional = national archives.
    * Archivo Nacional Americano = United States National Archives.
    * archivo parlamentario = parliamentary archive(s).
    * archivo parroquial = parish register, parish records.
    * archivo particular = family archive.
    * archivo personal = private archives, personal archive(s), personal records.
    * archivo plano = flat file.
    * archivo presidencial = presidential archive.
    * archivo privado = private archives.
    * archivo provincial = provincial archives.
    * archivo público = public archive.
    * archivo regional = regional archives.
    * archivo senatorial = senatorial papers.
    * archivo sonoro = sound archive.
    * Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).
    * comprimir un archivo = zip + file.
    * Consejo Internacional de Archivos (CIA) = International Council on Archives (ICA).
    * conservación de archivos = archival preservation.
    * conservador del archivo = archives custodian.
    * conservar en archivo = archive.
    * copia de archivo = archival print.
    * de archivo = archival, archive.
    * depósito de archivo = archival depot, archives depot.
    * descomprimir un archivo = unzip + file.
    * Descripción de Archivos Codificada (EAD) = Encoded Archival Description (EAD).
    * descripción de documentos de archivo = archival description.
    * disco de archivo = archival disc.
    * documento de archivo = archival document, archival record, archival file, archival print.
    * gestión de archivos = management of records.
    * gestión de archivos personales = personal archives management, personal records management.
    * grabaciones filmadas de archivo = library footage, stock footage.
    * historia de los archivos = archival history.
    * información de archivo = archival information.
    * la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.
    * Manual de Descripción de Archivos = Manual of Archival Description (MAD).
    * material de archivo = archival material, archive material.
    * nombre de archivo = file name.
    * nombre del archivo = data set name.
    * Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).
    * Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).
    * ordenación en archivos = vertical filing.
    * pieza de archivo = archival file.
    * preservación de archivos = archival preservation.
    * Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).
    * reproducción de archivo = archival print.
    * seleccionador de documentación de archivo = archival appraiser.
    * sistema de archivo = archiving system.
    * Sistema de Comunicaciones y de Archivo Fotográfico (PACS) = Picture Archiving and Communication System (PACS).
    * unidad de archivos de ordenador múltiples = multi-file item.
    * vida de archivo = archival life.
    * * *
    1) ( local) archive; ( conjunto de documentos) tb

    archivosarchives (pl), archive

    2) (Inf) file
    * * *
    = archive(s), archives, file, filing, filing cabinet, repository, vertical file, archiving, working file, archival institution, archive office.

    Ex: Archives are set of non-current archival documents preserved, with or without selection, by those responsible for their creation or by their successors for their own use or by other organizations because of their enduring value.

    Ex: The organization for the acquisition and preservation of archives and placing them at the disposal of users is known as archives.
    Ex: Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.
    Ex: The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.
    Ex: Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.
    Ex: Repositories have broad mandates to acquire records, including business records, of cultural and historical importance to their respective communities.
    Ex: The fugitive literature of acid rain: making use of nonconventional information sources in a vertical file.
    Ex: Duplicating, archiving, and the option of computerised indexing is also discussed = También se trata de la duplicación, archivo y de la opción de indización automática.
    Ex: The archives contain mainly the Papal working files of other days.
    Ex: Archival institutions are outstripping libraries in the establishment of shops for the curative treatment of holdings.
    Ex: Powys is a very large, thinly populated, mountainous county in Wales where the archive office was established only in 1990.
    * administración de archivos = archive(s) administration.
    * administrativo encargado de los archivos = file clerk.
    * almacenamiento de archivo = archival storage.
    * archivo administrativo = record office, administrative archives, administrative library.
    * Archivo Británico de Documentos Públicos = British Public Record Office.
    * archivo comprimido = zip file.
    * archivo de datos = database [data base].
    * archivo de documentos administrativos = public record office.
    * archivo de empresa = business archives.
    * archivo de escuela = school records.
    * archivo de funeraria = funeral home library.
    * archivo de imágenes = image archiving, picture file.
    * Archivo del Vaticano, el = Vatican Archives, the, Vatican Archives, the.
    * archivo de oficina = office file.
    * archivo de ordenador = computer file, machine-readable data file.
    * archivo de periódico = news library.
    * archivo de prensa = newspaper morgue.
    * archivo de programas = programme file.
    * archivo de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].
    * archivo de recortes de prensa = newspaper clippings archives.
    * archivo de recursos electrónico = electronic repository [e-repository].
    * archivo de sindicato = trade-union archive.
    * archivo eclesiástico = church register.
    * archivo electrónico = machine-readable data file.
    * archivo estatal = state archive.
    * archivo étnico = ethnic archives.
    * archivo familiar = estate archive.
    * archivo fotográfico = picture archive, photographic library.
    * archivo histórico = historical archives.
    * archivo ministerial = departmental records.
    * archivo municipal = municipal archives, city archive.
    * archivo nacional = national archives.
    * Archivo Nacional Americano = United States National Archives.
    * archivo parlamentario = parliamentary archive(s).
    * archivo parroquial = parish register, parish records.
    * archivo particular = family archive.
    * archivo personal = private archives, personal archive(s), personal records.
    * archivo plano = flat file.
    * archivo presidencial = presidential archive.
    * archivo privado = private archives.
    * archivo provincial = provincial archives.
    * archivo público = public archive.
    * archivo regional = regional archives.
    * archivo senatorial = senatorial papers.
    * archivo sonoro = sound archive.
    * Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).
    * comprimir un archivo = zip + file.
    * Consejo Internacional de Archivos (CIA) = International Council on Archives (ICA).
    * conservación de archivos = archival preservation.
    * conservador del archivo = archives custodian.
    * conservar en archivo = archive.
    * copia de archivo = archival print.
    * de archivo = archival, archive.
    * depósito de archivo = archival depot, archives depot.
    * descomprimir un archivo = unzip + file.
    * Descripción de Archivos Codificada (EAD) = Encoded Archival Description (EAD).
    * descripción de documentos de archivo = archival description.
    * disco de archivo = archival disc.
    * documento de archivo = archival document, archival record, archival file, archival print.
    * gestión de archivos = management of records.
    * gestión de archivos personales = personal archives management, personal records management.
    * grabaciones filmadas de archivo = library footage, stock footage.
    * historia de los archivos = archival history.
    * información de archivo = archival information.
    * la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.
    * Manual de Descripción de Archivos = Manual of Archival Description (MAD).
    * material de archivo = archival material, archive material.
    * nombre de archivo = file name.
    * nombre del archivo = data set name.
    * Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).
    * Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).
    * ordenación en archivos = vertical filing.
    * pieza de archivo = archival file.
    * preservación de archivos = archival preservation.
    * Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).
    * reproducción de archivo = archival print.
    * seleccionador de documentación de archivo = archival appraiser.
    * sistema de archivo = archiving system.
    * Sistema de Comunicaciones y de Archivo Fotográfico (PACS) = Picture Archiving and Communication System (PACS).
    * unidad de archivos de ordenador múltiples = multi-file item.
    * vida de archivo = archival life.

    * * *
    A
    1 (local) archive
    archivos archives (pl), archive
    los archivos de la policía the police files o records
    Compuesto:
    picture library
    B ( Inf) file
    Compuestos:
    zip file
    signature file
    swap file
    source file
    archivo or fichero de autoridad
    ( Inf, Ling) authority file
    master file
    archivo MP3 or emepetres
    MP3 file
    archivo zip or ( AmL tb) zipeado
    zip file
    * * *

     

    Del verbo archivar: ( conjugate archivar)

    archivo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    archivó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    archivar    
    archivo
    archivar ( conjugate archivar) verbo transitivo documentos to file;
    investigación/asunto› ( por un tiempo) to shelve;
    ( para siempre) to close the file on
    archivo sustantivo masculino
    a) ( local) archive;

    ( conjunto de documentos) tb

    los archivos de la policía the police files o records
    b) (Inf) file

    archivar verbo transitivo
    1 (guardar) to file (away)
    2 (considerar concluido) to shelve
    3 Inform to save
    archivo sustantivo masculino
    1 (documento) file
    2 (archivador) filing cabinet
    3 (edificio, lugar) archives pl: me pasé la mañana entera en el archivo municipal, I spent the morning at the city archives
    ' archivo' also found in these entries:
    Spanish:
    filmoteca
    - borrar
    - constar
    - FTP
    - kárdex
    English:
    file
    - record
    - archive
    - mug
    * * *
    1. [lugar] archive;
    TV
    imágenes de archivo library pictures
    el Archivo de Indias = archive in Seville storing documents relating to the administration of Spain's colonial empire
    2. [documentos] archives
    3. Informát file
    archivo adjunto attachment;
    archivo ejecutable executable file;
    archivo invisible invisible file;
    archivo oculto hidden file;
    archivo temporal temporary file;
    archivo de texto text file
    * * *
    m
    1 archive
    2 INFOR file
    * * *
    1) : file
    2) : archive, archives pl
    * * *
    archivo n (de policía, informática) file

    Spanish-English dictionary > archivo

  • 19 arrullo

    m.
    1 cooing.
    2 lullaby, cooing song, berceuse, cooing sound.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: arrullar.
    * * *
    1 (de ave) cooing
    2 (nana) lullaby
    3 (ropa bebé) baby wrap
    4 (de enamorados) billing and cooing
    * * *
    SM (Orn) cooing; [de amantes] billing and cooing; [de agua, olas] murmur; (=canción) lullaby
    * * *
    masculino ( de palomas) cooing; ( para adormecer) lullaby
    * * *
    = cooing, coo.
    Ex. You wait a little and catch your breath and hear the song of the mourning dove, its cooing nearly putting you to sleep.
    Ex. The mourning dove (named so because its coo sounds like a mourner at a funeral) is not a very good nest builder.
    * * *
    masculino ( de palomas) cooing; ( para adormecer) lullaby
    * * *
    = cooing, coo.

    Ex: You wait a little and catch your breath and hear the song of the mourning dove, its cooing nearly putting you to sleep.

    Ex: The mourning dove (named so because its coo sounds like a mourner at a funeral) is not a very good nest builder.

    * * *
    1 (de palomas) cooing
    se durmió al arrullo de las olas the murmur of the waves lulled him to sleep
    * * *

    Del verbo arrullar: ( conjugate arrullar)

    arrullo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    arrulló es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    arrullar    
    arrullo
    arrullo sustantivo masculino ( de palomas) cooing;
    ( para adormecer) lullaby
    arrullar verbo transitivo to lull asleep
    * * *
    1. [de palomas] cooing
    2. [nana] lullaby
    3. [de agua, olas] murmur;
    se quedó dormido al arrullo de las olas he was lulled to sleep by the murmur of the waves
    * * *
    m
    1 de paloma cooing
    2 para niño lullaby
    * * *
    1) : lullaby
    2) : coo (of a dove)

    Spanish-English dictionary > arrullo

  • 20 asesor de información

    Ex. The image of the librarian as clerk or custodian must change to one of information consultant if the profession is to survive.
    * * *

    Ex: The image of the librarian as clerk or custodian must change to one of information consultant if the profession is to survive.

    Spanish-English dictionary > asesor de información

См. также в других словарях:

  • Thomas Billing — Sir Thomas Billing (d. 1481) was an English judge and Chief Justice of the King’s Bench.Early life and careerBilling is said by Fuller to have been a native of Northamptonshire, where two villages near Northampton bear his name, and to have… …   Wikipedia

  • Data entry clerk — Example of a legitimate data entry clerk A data entry clerk, sometimes called a typist, is a member of staff employed to type data into a database using a keyboard. The keyboards used can often have specialist keys and multiple colours to help… …   Wikipedia

  • office worker — (Roget s 3 Superthesaurus) n. *desk jockey, *pencil driver, *bean counter, *number cruncher, *hacker, secretary, receptionist, accountant, computer programmer, controller, comptroller, clerk, payroll clerk, VP, Chief Executive Officer (CEO), file …   English dictionary for students

  • Felix Hebert — Infobox Officeholder name = Felix Hebert imagesize =150px jr/sr =United States Senator state =Rhode Island term start =March 4 1929 term end =January 3 1935 predecessor=Peter G. Gerry successor =Peter G. Gerry birth date = birth date|1874|12|11… …   Wikipedia

  • Douglas Education Center — (DEC) is a private, for profit, higher education career school located thirty miles south of Pittsburgh, Pennsylvania. Contents 1 History 2 Philosophy 3 Admissions 4 Academic Programs …   Wikipedia

  • Doyle Beatenbough — W. Doyle Beatenbough (born November 12, 1929 as William Doyle Beatenbough in Danielsville, Georgia, United States) is a retired executive who has served as President for several large trucking companies across the U.S. Contents 1 Career 2… …   Wikipedia

  • Robert Preston (actor) — Robert Preston in This Gun for Hire (1942) Born Robert Preston Meservey June 8, 1918(1918 06 08) Newton, Massachusetts, U.S …   Wikipedia

  • Chi McBride — McBride at San Diego Comic Con in July 2010 Born Kenneth Chi McBride September 23, 1961 (1961 09 23) (age 50) …   Wikipedia

  • Oscar Keller — Oscar Edward Keller (July 30, 1878 – November 21, 1927) was a Representative from Minnesota; born in Helenville, Wisconsin; attended the public schools and the University of Wisconsin–Madison; moved to Minnesota in 1901 and settled in St. Paul;… …   Wikipedia

  • Mohan Singh Oberoi — Rai Bahadur Mohan Singh Oberoi (15 August 1898 3 May 2002) [1] was a renowned Indian hotelier, widely regarded as the father of 20th century India s hotel business, was the founder Chairman of Oberoi Hotels Resorts, India s second largest hotel… …   Wikipedia

  • Oscar Keller — Oscar Edward Keller (* 30. Juli 1878 in Helenville, Jefferson County, Wisconsin; † 21. November 1927 in Saint Paul, Minnesota) war ein US amerikanischer Politiker. Zwischen 1919 und 1927 vertrat er den Bundesstaat …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.