-
41 бильярдное сукно
Textile: billiard cloth -
42 бильярдный
General subject: billiard -
43 бильярдный зал
Makarov: billiard saloon -
44 быть завсегдатаем пивных и бильярдных
General subject: visit public houses and billiard-saloonsУниверсальный русско-английский словарь > быть завсегдатаем пивных и бильярдных
-
45 голый как коленка
General subject: as bald as a billiard ball, as bald as a coot, as bald as an egg -
46 голый как колено
1) General subject: as bald as a billiard ball, as bald as a coot, as bald as an egg2) Makarov: bare as the back of my hand -
47 задача о бильярдном шаре
Mathematics: the billiard ball problemУниверсальный русско-английский словарь > задача о бильярдном шаре
-
48 зелёное сукно бильярдного стола
General subject: the green baize on a billiard-tableУниверсальный русско-английский словарь > зелёное сукно бильярдного стола
-
49 квантовый биллиард
Semiconductors: Quantum billiardУниверсальный русско-английский словарь > квантовый биллиард
-
50 лысый как колено
-
51 лысый как колено!
General subject: as bald as a coot! (as a billiard ball, as an egg) -
52 маркёр
1) General subject: billard-marker, billiard-marker, scorekeeper, scorer, tallyman3) Aviation: marker (вспомогательная радиолокационная точка)4) Sports: (трассы, трека) cone (шорт-трек)5) Engineering: cursor (шкалы), tracer (радиоактивный)7) Chemistry: label8) Construction: snap marker10) Polygraphy: light spot (на видеотерминале)11) Information technology: baton, buck (в сетях передачи сообщений), handle (фрагмента), mark, tag, token (в многопроцессорных системах)12) Oil: token13) Ecology: spike14) Drilling: buoy -
53 маркер
1) General subject: billard-marker, billiard-marker, scorekeeper, scorer, tallyman3) Aviation: marker (вспомогательная радиолокационная точка)4) Sports: (трассы, трека) cone (шорт-трек)5) Engineering: cursor (шкалы), tracer (радиоактивный)7) Chemistry: label8) Construction: snap marker10) Polygraphy: light spot (на видеотерминале)11) Information technology: baton, buck (в сетях передачи сообщений), handle (фрагмента), mark, tag, token (в многопроцессорных системах)12) Oil: token13) Ecology: spike14) Drilling: buoy -
54 результативный удар
Универсальный русско-английский словарь > результативный удар
-
55 совершенно голый
1) General subject: as bald as a billiard ball, as bald as a coot, as bald as an egg, not a stitch on, stark naked, stark-naked, without a stitch of clothing3) American English: naked as a jaybird -
56 упругое столкновение
1) Engineering: bumping collision, elastic event2) Astronautics: billiard-ball collision, elastic collisionУниверсальный русско-английский словарь > упругое столкновение
-
57 П-73
ПЛОХО (НЕХОРОШб) ПАХНЕТ Ы/ VP subj: abstr pres or past fixed WOsth. seems suspicious, does not bode wellX плохо пахнет - X smells fishythere's something fishy about X X doesn't smell right I smell a rat.(Атуева:) Этот маркёр... такой игрок на бильярде, что, может, первый по всему городу... и играет он с одним важным, очень важным лицом... Этот теперь маркёр во время игры-то всякие ему... историйки и подпускает, да вдруг и об деле каком ввернёт, - и, видите, многие лица через этого маркера успели. (Нелькин:) Ну, нет, Анна Антоновна, - это что-то нехорошо пахнет (Сухово-Кобылин 1). (А:)...This marker...is perhaps the best billiard player in the whole city...He happens to play billiards with one important, one very important person..Now when they play, this marker tells him all kinds of little stories and this way can raise some important issue when he wants. There are a number of people who've made out very well on account of this marker (N.:) Anna Antonovna, it just doesn't smell right to me (1a). -
58 С-524
НА СПОР coll НА ПАРЙ PrepP these forms only adv(to do sth.) so as to fulfill the terms of a bet in order to win that beton a bet (a wager).Ходила легенда, что Вахтанг однажды на спор выпрыгнул в море из окна бильярдной (Искандер 5). Legend had it that Vakhtang, on a bet, had once dived into the sea from the billiard room window (5a). -
59 С-532
ПО СРАВНЕНИЮ с кем-чем В СРАВНЕНИИ PrepP these forms only Prep the resulting PrepP is advwhen (a person, thing etc is) compared with (another person, thing etc): (as) compared with (to)in comparison with (to) (in limited contexts) by comparison(when comparing s.o. or sth. to someone or something else previously encountered) after... Должно быть, слова в старину читались медленнее и произносились значительнее. По сравнению с позднейшей убористой печатью, на странице помещалось мало знаков (Терц 3). In the old days people probably read much more slowly and put much greater meaning into words. Compared to the very close print of a later age, there were fewer letters to a page (3a)....В эту минуту Наполеон казался ему столь маленьким, ничтожным человеком в сравнении с тем, что происходило теперь между его душой и этим высоким, бесконечным небом с бегущими по нбм облаками (Толстой 4)....At that moment Napoleon seemed to him such a small, insignificant creature compared with what was taking place between his soul and that lofty, infinite sky with the clouds sailing over it (4a).Нужно сказать, что все события, сопровождавшие выход предыдущих пьес Мольера, решительно померкли по сравнению с тем, что произошло немедленно после премьеры «Школы жен» (Булгаков 5). It must be said that, whatever incidents attended the presentation of Moliere's previous plays, they dimmed to insignificance in comparison with the things that transpired after the premiere of The School for Wives (5a).Тесть играл (в бильярд) лучше. Сказывалась многолетняя практика, а Игорь, по сравнению с Александром Ивановичем, был почти совсем новичок, хотя и подающий надежды (Ерофеев 3). His father-in-law was a better (billiard) player. He had many years of practice under his belt, and Igor, by comparison, was a novice, albeit a novice who showed promise (3a).(В общежитии) горячей воды... ванной или душа не было. Но всё-таки условия по сравнению с теми, которые мне пришлось испытать до тех пор, были вполне приличными (Войнович 1)....(In the hostel) there was...no hot water, no bath or shower. But after the conditions in which I had been living, these were entirely decent (1a). -
60 нехорошо пахнет
• ПЛОХО < НЕХОРОШО> ПАХНЕТ coll[VP; subj: abstr; pres or past; fixed WO]=====⇒ sth. seems suspicious, does not bode well:- I smell a rat.♦ [Атуева:] Этот маркёр... такой игрок на бильярде, что, может, первый по всему городу... и играет он с одним важным, очень важным лицом... Этот теперь маркёр во время игры-то всякие ему... историйки и подпускает, да вдруг и об деле каком ввернёт, - и, видите, многие лица через этого маркера успели. [Нелькин:] Ну, нет, Анна Антоновна, - это что-то нехорошо пахнет (Сухово-Кобылин 1). [ А:]... This marker...is perhaps the best billiard player in the whole city....He happens to play billiards with one important, one very important person...Now when they play, this marker tells him all kinds of little stories and this way can raise some important issue when he wants. There are a number of people who've made out very well on account of this marker [N.:] Anna Antonovna, it just doesn't smell right to me (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нехорошо пахнет
См. также в других словарях:
Billiard — or billiards may refer to: * A Cuegloss|Billiard|billiard, a type of shot in cue sports (see below) * Billiards: Cue sports in general, including pool, carom billiards, snooker, etc. The term billiards by itself is also sometimes used to refer to … Wikipedia
Billiard — Bil liard, a. Of or pertaining to the game of billiards. Smooth as is a billiard ball. B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
billiard — singular of BILLIARDS (Cf. billiards), used only in combinations … Etymology dictionary
billiard — [bil′yərd] adj. of or for billiards n. Billiards CAROM … English World dictionary
Billiard — Un billiard vaut 1015 : 1 000 000 000 000 000, soit 1000 billions. Par exemple, « 1 288 269 950 042 115 » représente 1 billiard 288 billions 269 milliards 950 millions 42 mille 115. Pour exprimer un nombre de cet ordre de grandeur … Wikipédia en Français
billiard — adjective of or relating to billiards a billiard ball a billiard cue a billiard table • Pertains to noun: ↑billiards … Useful english dictionary
Billiard — Recorded in many spelling forms including Bullard, Ballard, Belward, Bellyard, Billiard, Billyard, and Bellard, this is an early English surname. It is or rather was, a nickname, and as such one of a sizeable group of early surnames that were… … Surnames reference
billiard — bil•liard [[t]ˈbɪl yərd[/t]] adj. 1) gam of, for, or used in billiards: billiard ball; billiard parlor[/ex] 2) gam carom 1) • Etymology: 1630–40; < F billard cue … From formal English to slang
billiard — noun Date: 1580 used as an attributive form of billiards < a billiard ball > … New Collegiate Dictionary
billiard — adj. Billiard is used with these nouns: ↑table … Collocations dictionary
Billiard — Billard Zum einen Schreibfehler aufgrund der Aussprache, zum anderen falsche Übertragung von engl. billiard … Korrektes Schreiben