-
1 билет
м 1. billet m, ticket m; билет за автобус ticket d'autobus; билет за влак billet de train; билет за метро ticket de métro; билет за отиване и връщане billet d'aller et retour; билет за запазено място ticket de place réservée; лотариен билет billet de lotterie; обиколен билет billet circulaire; бланков билет billet collectif; перонен билет ticket de quai, billet de quai; половин билет (с намаление) billet а demi tarif (а tarif reduit); 2. (документ) carte f, livret m, permis m; входен билет carte, billet d'entrée; ловен билет permis de chasse; уволнителен билет livret militaire. -
2 банкнота
ж фин billet m de banque; banknote f, papier-monnaie m; плащам в банкноти payer une somme en billets (de banque). -
3 банкнотен
прил de billet de banque; банкнотно обръщение circulation des billets (de banque). -
4 безплатен
прил gratuit, e, libre, безплатен билет (за представление) billet de faveur, gratis m; безплатен вход entrée libre (gratuite); безплатно лечение traitement (cure) gratuit(e). -
5 билетен
прил de billet, de ticket; билетен кочан souche f, talon de billets (de tickets). -
6 бланков
прил de formule, d'en-tête; бланков билет billet collectif. -
7 важа
гл обикн. е 3 л. 1. (за закон, наредба) être en vigueur, être (rester) valable; tenir; басът (облогът) важи le pari tient; 2. (за документи, карти, билети) être valide, valable; bon; контактът важи le contrat est valide; билетът важи за 3 месеца le billet est bon pour trois mois; 3. (имам значение) il importe, avoir de l'importance; това не важи вече cela n'importe plus; това важи във всички случаи cela s'applique dans tous les cas. -
8 второкласен1
прил de la deuxième (seconde) classe; второкласен1 билет billet de seconde classe, une seconde. -
9 входен
прил d'entrée; входен билет, входна карта billet, carte, bon d'entrée; входна врата porte d'entrée; входна виза visa d'entrée. -
10 гратис
1. нрч gratis, gratuitement, а l'њil; 2. като съществително разг billet gratis; имам два гратиса за театър avoir deux billets gratis pour le théвtre. -
11 жалейка
ж книж 1. (некролог) avis de décès, billet, faire part (lettre) de décès; nécrologie; 2. (траурен знак) crêpe m; brassard m de deuil, brassard de crêpe. -
12 запис
м 1. mandat m; пощенски запис mandat postal, mandat-lettre m; телеграфен запис mandat télégraphique; 2. остар (полица) lettre f de change; 3. разг enregistrement m; запис на магнитофонна лента enregistrement sur ruban (bande) de magnétophone а запис на заповед търг billet а ordre. -
13 записка
ж 1. billet m, missive f, petite lettre f; 2. само мн. ч. записки notes fpl; водя записка prendre des notes (а un cours); 3. лит mémoires mpl, notes fpl; пътеписни записка notes de voyage. -
14 излетен
прил в съчет излетен билет billet de week-end. -
15 класа2
ж classe f; билет първа класа2 billet de première (classe); classe f; от класа2 de grande classe, de valeur, de premier ordre. -
16 книжен
прил 1. de (en) papier; книжна фабрика fabrique (manufacture) de papier; книжна опаковка emballage en papier; 2. de (en) livres, livresque; книжен фонд на библиотеката le fond en livres (le fond livresque) de la biblifothèque; 3. прен livresque; книжни знания connaissances livresques а книжни пари papier-monnaie m, bank-note f, billet m de banque. -
17 контрола
ж 1. (контрольори, място, където се контролира) contrôle m; 2. (част от билет) talon m d'un billet. -
18 лотариен
прил de loterie; лотариен билет billet de loterie. -
19 обиколен
прил circulaire; обиколен билет billet circulaire; обиколно пътуване voyage circulaire. -
20 отиване
ср aller m; билет отиване и връщане billet d'aller et de retour.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
billet — [ bijɛ ] n. m. • 1459; a. fr. billette (1389), altér. de bullette, dimin. de bulle; d apr. 2. bille I ♦ Courte lettre. ⇒ missive. Écrire, envoyer, faire parvenir un billet. ⇒ mot. Billet doux, billet galant : lettre d amour. ⇒fam. poulet … Encyclopédie Universelle
billet — BILLET. s. m. Petite lettre missive. Billet doux. Billet galant. Un tel m a écrit un billet ce matin. Recevoir un billet. Un petit billet. La différence qu il y a entre lettre et billet, c est que dans un billet on se dispense des formules et des … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
billet — BILLET. s. m. Petite lettre missive. Billet doux. billet galant. un tel m a escrit un billet ce matin. Recevoir un billet, un petit billet. On escrit maintenant par billets, autant que l on peut, pour esviter les ceremonies, les espaces & les… … Dictionnaire de l'Académie française
Billet — Bil let, n. [F. billet, dim. of an OF. bille bill. See {Bill} a writing.] 1. A small paper; a note; a short letter. I got your melancholy billet. Sterne. [1913 Webster] 2. A ticket from a public officer directing soldiers at what house to lodge;… … The Collaborative International Dictionary of English
Billet — oder Billett steht für: Eintrittskarte Fahrkarte Glückwunschkarte Telefonkarte Billet ist der Familienname folgender Personen: Etienne Billet (1821–1888), französischer Maler Félix Billet (1808–1882), französischer Physiker Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
billet — (izg. bijȅ) m DEFINICIJA pisamce SINTAGMA billet doux (izg. billet dȗ) ljubavno pismo ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
billet — billet1 [bil′it] n. [ME < Anglo Fr, dim. of bille,BILL1] 1. Obs. a brief document or letter 2. a written order to provide quarters or lodging for military personnel, as in private buildings 3. a) the quarters thus assigned or occupied … English World dictionary
Billet — Bil let, n. [F. billette, bille, log; of unknown origin; a different word from bille ball. Cf. {Billiards}, {Billot}.] 1. A small stick of wood, as for firewood. [1913 Webster] They shall beat out my brains with billets. Shak. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Billet — Bil let, v. t. [imp. & p. p. {Billeted}; p. pr. & vb. n. {Billeting}.] [From {Billet} a ticket.] (Mil.) To direct, by a ticket or note, where to lodge. Hence: To quarter, or place in lodgings, as soldiers in private houses. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Billet — (frz. Biljeh), Briefchen, Schein, schriftlicher Ausweis: billet doux (duh), dʼamour, Liebesbrief. – In Frankreich ist B. in der kaufmännischen Sprache der eigene od. trockene Wechsel. welchen der Aussteller selbst bezahlt, der an Ordre gestellte… … Herders Conversations-Lexikon
Billet — On rencontre ce nom dans de nombreuses régions, mais c est en Vendée et dans le Nord qu il est le plus répandu. On trouve aussi dans le Nord les variantes Billiet et Billiez, et dans d autres régions les éventuels matronyme Billiette (89, 77) et… … Noms de famille