-
21 billet-doux
1) Общая лексика: любовное письмо2) Шутливое выражение: любовная записочка -
22 billet-doux
[`bɪleɪ`duː]любовное письмоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > billet-doux
-
23 billet-doux
-
24 billet doux
n. aşk mektubu* * *aşk mektubu -
25 billet-doux
kärleksbrev -
26 billet-doux
s carta d'amor -
27 billet-doux
• milostný dopis -
28 billet doux
(n) любовное письмо -
29 billet-doux
armastuskirjake, kaart (kingituse, buketiga) -
30 billet-doux
-
31 billet doux
s [Fr] ljubavno pismo -
32 billet-doux
s [Fr] ljubavno pismo -
33 billet-doux
n любовное письмо -
34 billet-doux
nსატრფიალო წერილი -
35 billet doux
aşk mektubu -
36 billet-doux
[ˌbilei΄du:] n կտկ. սիրատոմս -
37 billets-doux
[ˌbɪleɪ'duː(z)]мн. от billet-doux -
38 billetdoux
billet-doux
1> любовное письмо -
39 the language of flowers
"язык цветов"Perhaps she just looked first into the bouquet to see whether there was a billet-doux hidden among the flowers; but there was no letter. ‘Do they talk the language of flowers at Boggley Wollah, Sedley?’ asked Osborne laughing. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. IV) — Очень может быть, что прежде всего она заглянула внутрь букета, чтобы узнать, нет ли там какого-нибудь billet-doux [фр. любовное письмо], спрятанного среди цветов; но письма не было. - А что, Седли, у вас в Богли-Уоллаке умеют разговаривать на языке цветов? - спросил, смеясь, Осборн.
‘I'm afraid I don't understand this conversation,’ said Charlotte. ‘No doubt I am getting old and out of touch with young people. I don't understand the language of flowers any more.’ (I. Murdoch, ‘An Accidental Man’) — - Боюсь, что этот разговор мне непонятен, - сказала Шарлотта. - Я старею, совсем не знаю нынешнюю молодежь. И разучилась понимать язык цветов.
-
40 записка
жен.
1) note, slip, short letter - докладная записка увольнительная записка
2) memorandum, report
3) мн. записки notes, memoirs, reminiscences;
transactions, proceedings;
(научного общества) proceedingзаписк|а - ж.
1. note;
любовная ~ love-letter, billet-doux;
2. (официальное сообщение о чём-л.) memorandum ( pl. -da) ;
подать докладную ~у submit a report;
3. мн. (воспоминания) memoirs;
учёные ~и (издание) transactions, proceedings;
читать лекцию по ~ам lecture from notes.
См. также в других словарях:
Billet-doux — Bil let doux (b[i^]l l[asl]*d[=oo] ), n.; pl. {Billets doux} (b[i^]l l[asl]*d[=oo]z ). [F. billet note + doux sweet, L. dulcis.] A love letter or note. [1913 Webster] A lover chanting out a billet doux. Spectator. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
billet-doux — also billet doux, 1670s, love letter, French, lit. sweet note, from billet document, note (14c., dim. of bille; see BILL (Cf. bill) (n.1)) + doux sweet, from L. dulcis (see DULCET (Cf. dulcet)) … Etymology dictionary
billet-doux — ► NOUN (pl. billets doux) dated or humorous ▪ a love letter. ORIGIN French, sweet note … English terms dictionary
billet-doux — [bē΄yā do͞o′, bil΄ādo͞o] n. pl. billets doux [bē΄yā do͞o′, bil΄ā do͞o′; bē΄yādo͞oz′, bil΄ādo͞oz′] [Fr, lit., sweet letter] a love letter … English World dictionary
Billet doux — ● Billet doux lettre d amour … Encyclopédie Universelle
billet-doux — UK [ˌbɪleɪ ˈduː] / US [ˌbɪleɪ ˈdu] noun [countable] Word forms billet doux : singular billet doux plural billets doux UK [ˌbɪleɪ ˈduːz] / US [ˌbɪleɪˈduz] literary a letter expressing your love for someone … English dictionary
billet-doux — noun (plural billets doux) Etymology: French billet doux, literally, sweet letter Date: 1673 a love letter … New Collegiate Dictionary
billet-doux — bil|let doux [ ,bıleı du ] (plural bil|lets doux [ ,bıleı duz ] ) noun count LITERARY a letter expressing your love for someone … Usage of the words and phrases in modern English
billet-doux — bil•let doux [[t]ˈbɪl eɪˈdu, ˈbɪl i [/t]] n. pl. bil•lets doux [[t]ˈbɪl eɪˈduz, ˈdu, ˈbɪl i [/t]] a love letter • Etymology: 1665–75; < F … From formal English to slang
billet-doux — /bil ay dooh , bil ee /; Fr. /bee yay dooh /, n., pl. billets doux /bil ay doohz , bil ee /; Fr. /bee yay dooh /. a love letter. [1665 75; < F: lit., sweet note. See BILLET1, DOUCE] * * * … Universalium
billet-doux — (Fr.) Love letter; pl. billets doux … Bryson’s dictionary for writers and editors