-
21 билль о правах
-
22 билль о правах
-
23 пользоваться правом
1. having right (refl.)2. have right (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пользоваться правом
-
24 билль
-
25 поправка поправ·ка
(исправление) correction; (к договору, резолюции, законопроекту) amendmentвносить поправки в текст (договора, резолюции и т.п.) — to amend a text, to introduce amendments into / to make / to insert amendments in a text
вновь внести поправки на рассмотрение — to resubmit / to reintroduce amendments
внести (на рассмотрение) поправку — to introduce / to submit an amendment
изменить / исправить поправку — to alter an amendment
кратко изложить основной смысл предоставленных поправок — to summarize the substance of the amendments
отклонить поправку — to reject / to vote down an amendment
предложить поправку в законопроект / резолюцию и т.п. — to move / to initiate / to propose an amendment to a bill / resolution, etc.
представить поправку в письменной форме — to present / to submit an amendment in writing
сделать поправку — to make / to effect an amendment
редакционная поправка — drafting / formal amendment
устная поправка — oral / verbal amendment
чётко / ясно сформулированная поправка — clear-cut amendment
отказ от / снятие поправки — withdrawal of an amendment
поправка, вызываемая другой поправкой — consequential amendment
поправка, имеющая целью сорвать принятие законопроекта — wrecking amendment
поправка к поправке — sub-amendment, amendment to an amendment
поправка, предложенная в устной форме — orally proposed amendment
поправка, представленная в предварительном порядке — tentatively proposed amendment
-
26 Английский билль о правах 1689 года
History: English Bill of Rights of 1689Универсальный русско-английский словарь > Английский билль о правах 1689 года
-
27 билль о правах Совокупность конституционных норм
Law: Bill of RightsУниверсальный русско-английский словарь > билль о правах Совокупность конституционных норм
-
28 билль о правах, устанавливающий охрану личной жизни граждан, та или иная деятельность которых осуществляется через Интернет
General subject: electronic privacy bill of rightsУниверсальный русско-английский словарь > билль о правах, устанавливающий охрану личной жизни граждан, та или иная деятельность которых осуществляется через Интернет
-
29 гарантирующих права граждан в их взаимоотношениях с органами государственной власти
Law: Bill of RightsУниверсальный русско-английский словарь > гарантирующих права граждан в их взаимоотношениях с органами государственной власти
-
30 закон о льготах демобилизованным
General subject: GI Bill of RightsУниверсальный русско-английский словарь > закон о льготах демобилизованным
-
31 первые десять поправок в конституции США
General subject: Bill of RightsУниверсальный русско-английский словарь > первые десять поправок в конституции США
-
32 первые десять поправок к Конституции
Business: Bill of RightsУниверсальный русско-английский словарь > первые десять поправок к Конституции
-
33 первые десять поправок к конституции США
General subject: Bill of RightsУниверсальный русско-английский словарь > первые десять поправок к конституции США
-
34 поправки к конституции США
Economy: Bill of RightsУниверсальный русско-английский словарь > поправки к конституции США
-
35 право, гарантированное Биллем о правах
Универсальный русско-английский словарь > право, гарантированное Биллем о правах
-
36 право, установленное Биллем о правах
Law: right set out in the Bill of Rights (в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > право, установленное Биллем о правах
-
37 являться частью Билля о правах
Универсальный русско-английский словарь > являться частью Билля о правах
-
38 билль о правах
-
39 билль о правах
-
40 индоссировать
Подписывать какой-либо документ (чек, вексель) с передачей прав по нему другому лицу. — To sign a document (cheque, bill) passing rights in it to another person.
См. также в других словарях:
Bill of Rights — / rīts/ often cap B&R: a summary of fundamental rights and privileges guaranteed to a people against violation by the government; esp, cap B&R: the first 10 amendments to the U.S. Constitution see also the constitution in the back matter Merriam… … Law dictionary
Bill of rights — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bill of Rights — steht im englischsprachigen Raum für ein Gesetz, das grundlegende Bürgerrechte gewährt. Insbesondere: Bill of Rights (England), in England, ein Gesetz vom 23. Oktober 1689, das die Rechte des englischen Parlaments festlegte. Die Virginia… … Deutsch Wikipedia
Bill Of Rights — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bill of Rights 1689 (Angleterre) Bill of Rights 1787 (États Unis) Constitution des États Unis d Amérique Ce document provient de « Bill of Rights ».… … Wikipédia en Français
Bill of rights — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bill of Rights 1689 (Angleterre) Bill of Rights 1787 (États Unis) Constitution des États Unis d Amérique Ce document provient de « Bill of Rights ».… … Wikipédia en Français
Bill of Rights — Bill′ of Rights′ n. 1) gov a formal statement of the rights of the people of the United States, incorporated in the Constitution as Amendments 1–10, and in all state constitutions 2) gov (l.c.) a statement of the fundamental rights of any group… … From formal English to slang
Bill of rights — (engl., spr. raits, »Gesetz der Rechte«), ein Staatsgrundgesetz der engl. Monarchie, das deren parlamentarische Verfassung begründete; durch die B. wurde die nach dem Sturz König Jakobs II. von einer Kommission des Parlaments vereinbarte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bill of rights — n. 1. [B of R ] an act of the British Parliament passed in 1689, to confirm certain rights of the people and of Parliament ☆ 2. [B of R ] the first ten amendments to the Constitution of the U.S., which guarantee certain rights to the people, as… … English World dictionary
bill of rights — plural bills of rights n a written statement of the most important rights of the citizens of a country … Dictionary of contemporary English
Bill of Rights — Bill of Rights, the part of the US ↑constitution (=the basic laws of the country that cannot easily be changed) which is a list of the rights of US citizens, for example freedom of speech (=the right to say what you want to say, including… … Dictionary of contemporary English
bill of rights — noun singular an official statement of the most important rights that the citizens of a country have … Usage of the words and phrases in modern English