-
1 автомобильные весы
bilico per automezzi [per autocarri] -
2 вагонные весы
-
3 заводские весы
-
4 конвейерные весы
bilico a nastro, nastro m pesatore -
5 ленточные весы
bilico [bilancia] a nastro -
6 мостовые весы
bilico a ponte, ponte m pesatore -
7 равновесие
1) ( уравновешенное состояние) equilibrio м.2) ( спокойствие) calma ж., equilibrio м.* * *с.equilibrio m тж. перен.; bilico m(не)устойчивое равнове́сие физ. — equilibrio (in)stabile
душевное равнове́сие — equilibrio morale
отсутствие равнове́сия — squilibrio m; disarmonia
держать в равнове́сии — mantenere in equilibrio; equilibrare vt
нарушить равнове́сие — sbilanciare vt, squilibrare vt, spezzare / infrangere l'equilibrio тж. перен.
привести в равнове́сие — equilibrare vt
вывести кого-л. из равнове́сия — far perdere la pazienza a qd; far uscire dai gangheri
потерять равнове́сие — perdere l'equilibrio; sbilanciarsi
* * *ngener. bilico, equilibrio, equilibrio (тж. перен.), equiponderanza, pareggio, staticita -
8 вагон с опрокидывающимся кузовом
vagone [carro] a cassone ribaltabile [a bilico]Dictionnaire technique russo-italien > вагон с опрокидывающимся кузовом
-
9 вагон-весы
мн. ч.carro m pesatore [a bilico] -
10 вагонетка
ж.vagoncino m, vagonetto m- бункерная вагонеткаопрокидная вагонетка, опрокидывающаяся вагонетка — vagoncino ribaltabile [a bilico]
- завалочная вагонетка
- загрузочная вагонетка
- вагонетка канатно-подвесной дороги
- мульдовая вагонетка
- рудничная вагонетка
- саморазгружающаяся вагонетка
- самоходная вагонетка
- вагонетка с боковой выгрузкой
- вагонетка с опрокидным кузовом
- вагонетка с откидным днищем
- тяговая вагонетка
- угольная вагонетка
- узкоколейная вагонетка
- шахтная вагонетка -
11 вагонетка с опрокидным кузовом
vagoncino a conca ribaltabile [a bilico]Dictionnaire technique russo-italien > вагонетка с опрокидным кузовом
-
12 весовая загрузочная площадка
Dictionnaire technique russo-italien > весовая загрузочная площадка
-
13 весовая платформа
piattaforma a bilico, bilancia f a piattaforma -
14 весы
мн. ч.bilancia f; bilico m- автомобильные весы
- аналитические весы
- аптекарские весы
- аэродинамические весы
- бункерные весы
- вагонные весы
- весы Вестфаля
- газовые весы
- гидростатические весы
- гравиметрические весы
- демпферные весы
- десятичные весы
- весы для взвешивания людей
- весы для взвешивания осадка
- весы для отбора проб
- весы для титрования
- дозировочные весы
- заводские весы
- загрузочные весы
- индукционные весы
- квадрантные весы
- весы Кельвина
- ковшовые весы
- кольцевые весы
- конвейерные весы
- коромысловые весы
- крановые весы
- крутильные весы
- весы Кулона
- лабораторные весы
- ленточные весы
- магнитные весы
- маятниковые весы
- метрологические весы
- микроаналитические весы
- микрохимические весы
- мостовые весы
- настольные весы
- одноплечие рычажные весы
- одночашечные весы
- платформенные весы
- полуавтоматические весы
- прецизионные весы
- приёмные весы
- пробирные весы
- пружинные весы
- равноплечие рычажные весы
- роликовые весы
- рычажные весы
- самопишущие весы
- весы с дистанционным управлением
- весы с нулевым делением в центре
- сотенные весы
- весы с противовесом
- счётные весы
- токовые весы
- торговые весы
- торзионные весы
- точные весы
- фармацевтические весы
- фасовочные весы
- химические весы
- цепные весы
- циферблатные весы
- чашечные весы
- электрические весы
- электродинамические весы
- электронные весы
- эталонные весы
- крутильные весы Этвеша -
15 весы-дозатор
мн. ч.bilancia f dosatrice; bilico m dosatore -
16 думпкар
м. ж.-д.vagone m a bilico [(con cassone) ribaltabile] -
17 качающаяся дверь
porta bilanciata [a bilico, basculante] -
18 мешалка с опрокидывающимся корытом
impastatrice f con cassa a bilicoDictionnaire technique russo-italien > мешалка с опрокидывающимся корытом
-
19 мост-весы
м. ж.-д.ponte m a bilico -
20 поворотный переплёт
См. также в других словарях:
bilico — / biliko/ s.m. [der. di bilicare mettere in bilico , dal lat. volg. umbilicare, der. di umbilicus ombelico; punto centrale ] (pl. ci, meno com. o ant. chi ). [situazione di equilibrio instabile, solo nella locuz. prep. in bilico ] ▲ Locuz. prep … Enciclopedia Italiana
bilico — bì·li·co s.m. 1. TS artig. cerniera formata da due piastrine in cui il perno di una è inserito nel corrispondente foro dell altra | cardine inferiore di un cancello 2. TS artig. ognuno dei due perni su cui si muove una campana 3. TS tecn. in una… … Dizionario italiano
bilico — {{hw}}{{bilico}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Posizione di un corpo in equilibrio instabile: porre in –b; essere, stare in –b. 2 (fig.) Stato di dubbio, di incertezza: in bilico tra la vita e la morte … Enciclopedia di italiano
bilico — pl.m. bilichi, bilici … Dizionario dei sinonimi e contrari
bilico — s. m. 1. equilibrio instabile, instabilità CONTR. equilibrio, stabilità 2. (di campana) perno, asse, centro, traversa girevole 3. (di sportello, di finestra, ecc.) cerniera 4. (fig.) dubbio, incertezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Behind the Door/Sempre in bilico — is the sixth release for the Italian hardcore punk band Negazione.It was released as a vinyl EP (called only Behind the Door ) and as CD that also contained the Sempre in bilico single. EP Infobox Album Name = Behind the Door/ Sempre in bilico… … Wikipedia
Sempre in bilico — Infobox Single Name = Sempre in bilico Cover size = Caption = Artist = Negazione Album = A side = B side = Released = 1989 Format = Recorded = April 1989 Genre = Hardcore punk Length = 8 m Label = We Bite Records Writer = Producer = Theo Van Rock … Wikipedia
Negazione — Origin Turin, Italy Genres Hardcore punk, Punk rock Years active 1983–1992 Labels Konkurrel, Mordam Records, T.V.O.R … Wikipedia
Mucchio selvaggio (album) — Mucchio Selvaggio Studio album by Declino and Negazione Released 1984 (cassette) 1986 (LP) … Wikipedia
Condannati a morte nel vostro quieto vivere — EP by Negazione Released 1985 Recorded … Wikipedia
Marco Bertolotto — (born Quiliano, 8 September 1959) is an Italian doctor and politician, formerly president of Savona province. A graduate in medicine and surgery, Bertolotto pursued a number of specializations in medicine, surgery, and sanitary management prior… … Wikipedia