-
1 biler
(SE), vp., se faire biler du souci // de la bile // du mauvais sang, se chagriner et se tourmenter facilement, être soucieux, se tracasser, s'inquiéter: S'BILÂ (Albanais 001, Villards-Thônes 028) ; s(e) fére d(e) bila (001, 028, Aix, Compôte-Bauges), sè fé dè bila (Peisey) ; étre in pinsire (028). - E.: Esquiver (S'), Soucier (Se). -
2 انزعج
biler -
3 портить себе кровь
v1) gener. se faire du mauvais sang2) colloq. biler, se faire de la bile3) simpl. se casser le baigneur -
4 расстраиваться
см. расстроиться* * *v1) gener. en avoir gros sur la patate, se défaire, se délabrer, se démoraliser, se faire du mauvais sang, se monter le bourrichon, se désoler, se démonter, se désaccorder (об инструменте)2) colloq. biler (se), se faire de la bile3) commer. agrandir des locaux4) simpl. se faire vieux5) argo. III se faire de la mousse, avoir les abeilles -
5 اضطرب
vasouiller; tressaillir; osciller; merdoyer; frétiller; fermenter; biler -
6 توتر
tension; suspense; souci; raidissement; mésaise; inquiétude; biler; bander; anxiété; agacement -
7 قلق
troublée; troublé; tracasserie; tracas; tourmentée; tourmenté; tintouin; suspense; souci; renversé; préoccupée; préoccupé; préccupation; martel; malade; inquiétude; inquiète; inquiété; inquiet; fiévreux; fiévreuse; fermentation; émoi; décontenance; crainte; contractée; contracté; cirque; bileux; bileuse; biler; aria; anxieux; anxieuse; anxiété; angoissée; angoissé; angoisse; agacement; agacée; agacé -
8 bile
nf. ; souci, tracas: BILA (Aix, Albanais, Annecy, Compôte-Bauges, Peisey, Thônes, Villards-Thônes). - E.: Biler (Se), Peiner, Soucier (Se). -
9 soucier
(SE), vp., se tourmenter, s'inquiéter, être soucieux, se faire soucier de la bile // du souci // du mauvais sang, se biler ; se chagriner, broyer du noir: S(E) BILÂ vp. (Albanais.001, Saxel), s'fére d'bila (001). - E.: Souci, Trembler.A1) sans se soucier de: sin pinsâ à (Arvillard). -
10 trakassî
vp. (001,002,003) ; s'kassâ trakassî l'bonè // la téta // l'ku <se casser trakassî le bonnet // la tête // le cul> (001) ; s' fére d'mové san < se faire du mauvais sang> (001), se fâre de mouvé san (228) ; se markorâ (Aix). - E.: Biler (se). -
11 грижа
се гл 1. apporter du soin, prendre soin, avoir soin de qch, soigner qn, se soucier de, se préoccuper; грижа за болния soigner le malade; грижа за децата, за здравето си prendre soins des enfants, de sa santé; 2. s'inquiéter, se soucier; se faire de la bile; разг se biler; не се грижете за това ne vous en faites pas. -
12 prakkeseren
-
13 rozčilovat se
rozčilovat semonter sur ses grands chevauxse gendarmerse faire de la bilese biler (fam.) -
14 žrát se
žrát sese biler (fam.)
См. также в других словарях:
biler — (se) [ bile ] v. pron. <conjug. : 1> • 1894; de bile ♦ Fam. S inquiéter, se faire de la bile. ⇒ 1. faire (s en faire). Pourquoi se biler ? Il passe bientôt ses examens, mais il ne se bile pas beaucoup. « Mame Peloux, ne vous bilez pas ! »… … Encyclopédie Universelle
biler (se) — ⇒BILER (SE), verbe pronom. Pop. [Presque toujours négatif ou à valeur négative dans un contexte] Se faire de la bile, se faire du souci. Il n a pas l air de se biler pour son copain (A. ARNOUX, Rêverie d un policier amateur, 1945, p. 199) : • Le… … Encyclopédie Universelle
biler\ se — biler (se) [ bile ] v. pron. <conjug. : 1> • 1894; de bile ♦ Fam. S inquiéter, se faire de la bile. ⇒ 1. faire (s en faire). Pourquoi se biler ? Il passe bientôt ses examens, mais il ne se bile pas beaucoup. « Mame Peloux, ne vous bilez pas … Encyclopédie Universelle
Biler — Recep Biler Spielerinformationen Geburtstag 8. Mai 1981 Geburtsort Izmir, Türkei Größe 193 cm Position Torhüter Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
biler — (SE), vp. , se faire biler du souci // de la bile // du mauvais sang, se chagriner et se tourmenter facilement, être soucieux, se tracasser, s inquiéter : S BILÂ (Albanais 001, Villards Thônes 028) ; s(e) fére d(e) bila (001, 028, Aix, Compôte… … Dictionnaire Français-Savoyard
biler (se) — v.pr. S inquiéter, se faire du souci, se faire de la bile : Te bile pas, tu la retrouveras, ta meule … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Recep Biler — Recep Biler Spielerinformationen Geburtstag 8. Mai 1981 Geburtsort Izmir, Türkei Größe 193 cm Position Torhüter … Deutsch Wikipedia
se biler — ● se biler verbe pronominal Familier. Se faire de la bile, du souci, se tourmenter … Encyclopédie Universelle
Recep Biler — He played for Turkish National Youth Teams U 18 and U 21. He signed 2 years contract with Gençlerbirliği OFTAŞ on 10 July 2007.Honours* 2004 Turkish Super League Champion with Fenerbahçe * 2005 Turkish Super League Champion with… … Wikipedia
kettle-biler — Scottish Vernacular Dictionary noun: A description applied to the men of Dundee. Due to high male unemployment, and the easy availability of women s jobs (cheaper labour) in the mills, many men stayed at home whilst the women worked. They would… … English dialects glossary
bilemsinmek — biler görünmek II, 260, 262 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini