-
1 Bildsäule
Bildsäule f ста́туя, скульпту́ра (на постаме́нте)er stand starr wie eine Bildsäule он засти́л как ста́туяzur Bildsäule erstarren обрати́ться в ста́тую, окамене́ть (от удивле́ния)Bildsäule f распя́тие; изображе́ние святы́х (при доро́ге, в по́ле в райо́нах с католи́ческим населе́нием) -
2 Bildsäule
Bildsäule, signum. simulacrum (B. eines Gottes, s. »Bild« den Untersch.). – statua (Standbild aus Marmor oder Erz, gew. eines Menschen, selten eines Gottes). – eine B. des Merkur, des Apollo, der Diana, gew. bl. Mercurius, Apol lo, Diana: eine B. aus Erz zu Pferde od. zu Fuße, statua aënea equestris od. pedestris: jmdm. eine B. setzen, alci simulacrum od. statuam ponere; alci statuam constituere; alqm statuā honorare (jmd. durch eine Statue ehren). – Sprichw., er steht da wie eine B., taciturnior est sta. tuā (nach Hor. ep. 2, 2, 83). – Bildschnitzer, sculptor. – Bildschnitzerei, sculptura. – bildschön, pulcherrimus; formā conspicuus. – omnibus simulacris emendatior (z. B. mulier).
-
3 Bildsäule
f etwa statue; vor Schreck zur Bildsäule erstarren freeze with terror* * *die Bildsäulestatue* * *vor Schreck zur Bildsäule erstarren freeze with terror -
4 Bildsäule
f1) статуя, скульптура ( на постаменте)zur Bildsäule erstarren — обратиться в статую, окаменеть ( от удивления)2) распятие; изображение святых (при дороге, в поле в районах с католическим населением) -
5 Bildsäule
/: zur Bildsäule erstarren остолбенеть. Vor Schreck ist sie zur Bildsäule erstarrt, kriegt keinen Ton mehr raus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bildsäule
-
6 Bildsäule
ста́туя. wie eine Bildsäule stehen застыва́ть /-сты́ть как ста́туя. vor etw. zur Bildsäule erstarren vor Schreck камене́ть о- (от чего́-н.) -
7 Bildsäule
Bíldsäule f статуя; umg zur Bildsäule erstarren застивам, заставам като закован (вцепенен, истукан). -
8 Bildsäule
-
9 Bildsäule
f; = Bildstock -
10 Bildsäule
-
11 Bildsäule
f -, -nposąg m -
12 Bildsäule
сущ.общ. распятие, скульптура (на постаменте), изображение святых (при дороге, в поле в районах с католическим населением), статуя -
13 Bildsäule
f статуяDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Bildsäule
-
14 Bildsäule
f -, -n kip m; archit potpornjak m u prilici kipa, karijatida f -
15 Bildsäule
Bíldsäule f =, -nста́туя -
16 Bildsäule
f1. ornamented column2. statue -
17 kleine Bildsäule
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > kleine Bildsäule
-
18 er stand starr wie eine Bildsäule
мест.общ. он застил как статуяУниверсальный немецко-русский словарь > er stand starr wie eine Bildsäule
-
19 die Bildsäule
- {statue} tượng -
20 придорожный алтарь
См. также в других словарях:
Bildsäule — (Statue, Standbild), eine plastische Darstellung der menschlichen Gestalt in voller Skulptur. Zuweilen werden auch Tiere in ganzer Plastik reproduziert und dann Tierstatuen genannt. Das Material der Bildsäule kann ein sehr verschiedenes fein; am… … Lexikon der gesamten Technik
Bildsäule — Bildsäule, s. Statue … Kleines Konversations-Lexikon
Bildsäule — 1. Auch eine umgeworfene Bildsäule muss man nicht mit Koth werfen. – Sprichwörtergarten, 320. Achtung auch dem noch, der, durch irgendein Verhältniss gezwungen, seine hohe Stellung hat aufgeben müssen oder von derselben verdrängt worden ist. *2.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bildsäule, die — Die Bildsäule, plur. die n, überhaupt eine jede Säule, in der weitesten Bedeutung dieses Wortes, welche ein Bild vorstellet. Besonders 1) ein jedes aus einer festen Materie verfertigtes erhabenes oder rundes Bild; ein Standbild, eine Statue.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bildsäule — Bịld|säu|le, die: säulenähnliches Standbild: Ü (ugs.:) vor Schreck zur B. erstarren. * * * Bịld|säu|le, die: säulenähnliches Standbild: Ü (ugs.:) vor Schreck zur B. erstarren … Universal-Lexikon
Bildsäule — Bịld|säu|le … Die deutsche Rechtschreibung
Persische Bildsäule — Persische Bildsäule, in der antiken Baukunst eine menschliche Gestalt als Balkenträger, also soviel wie Atlanten oder Telamonen (s. Karyatiden) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Telfs — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Telfs enthält die denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Telfs, wobei die Objekte teilweise per Bescheid und teilweise durch den § 2a des Denkmalschutzgesetzes unter Schutz gestellt … Deutsch Wikipedia
Rom [1] — Rom (Roma, a. Geogr. u. Topogr.), Stadt in Latium in Unteritalien, am linken u. zum Theil am rechten Ufer des Tibris auf sieben (od. vielmehr 10) Hügeln gebaut, daher die Siebenhügelstadt (Roma septicollis). Nach der Sage wurde R. 754 od. 753 v.… … Pierer's Universal-Lexikon
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Zellerndorf — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Zellerndorf enthält die 32 denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Zellerndorf, die durch den § 2a des Denkmalschutzgesetzes und die fünf, die per Bescheid unter Schutz gestellt… … Deutsch Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Jenbach — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Jenbach enthält die denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Jenbach, wobei die Objekte teilweise per Bescheid und teilweise durch den § 2a des Denkmalschutzgesetzes unter Schutz… … Deutsch Wikipedia