-
1 Bilderrahmen
m picture frame* * *der Bilderrahmenpicture frame* * *Bịl|der|rah|menmpicture frame* * *Bil·der·rah·menm picture frame* * *der picture frame* * *Bilderrahmen m picture frame* * *der picture frame* * *m.picture frame n. -
2 Bilderrahmen
m < phot> ■ picture frame; frame -
3 Bilderrahmen
Bil·der·rah·men mpicture frame -
4 Bilderrahmen
mpicture frame -
5 vergolden
v/t gild (auch fig.); (Metall, Schmuck etc.) gold-plate; sich (Dat) sein Schweigen vergolden lassen fig. be paid for one’s silence; seine Leistung wurde vergoldet SPORT he won gold for his performance* * *to gild* * *ver|gọl|den [fɛɐ'gɔldn] ptp vergo\#ldet1. vt(= mit Gold bemalen) Nüsse etc to paint gold; (mit Blattgold) Statue, Buchkante to gild; (= mit Gold überziehen) Schmuck to gold-plate; (liter Sonne, Schein) to bathe in gold, to turn golden; (fig = verschönern) Zeit, Alter, Erinnerung to enhance2. vr (liter)to turn to gold* * *(to cover with gilt: We could gild the frame of that picture.) gild* * *ver·gol·den *[fɛɐ̯ˈgɔldn̩]vtein Schmuckstück \vergolden to gold-plate a piece of jewellery [or AM jewelery]einen Bilderrahmen \vergolden to gild a picture frameein vergoldetes Schmuckstück a gold-plated piece of jewelleryein vergoldeter Bilderrahmen a gilded picture frame▪ etw ist vergoldet sth is gold-plated [or gilded▪ etw \vergolden to paint sth gold▪ [jdm] etw \vergolden to reward sb for sthna, wenn die mich schon loswerden wollen, dann werde ich mir meinen Weggang wenigstens \vergolden lassen well, if they want to get rid of me, then at least my departure is going to cost them* * *transitives Verb gold-plate <jewellery etc.>; (mit Blattgold) gild <statue, dome, etc.>; (mit Gold bemalen) paint <statue, dome, etc.> gold; (fig.) < evening sun> bathe <rooftops etc.> in gold* * *sich (dat)sein Schweigen vergolden fig be paid for one’s silence;seine Leistung wurde vergoldet SPORT he won gold for his performance* * *transitives Verb gold-plate <jewellery etc.>; (mit Blattgold) gild <statue, dome, etc.>; (mit Gold bemalen) paint <statue, dome, etc.> gold; (fig.) < evening sun> bathe <rooftops etc.> in gold* * *v.to gild v.(§ p.,p.p.: gild) -
6 vergolden
ver·gol·den * [fɛɐ̭ʼgɔldn̩]vtein Schmuckstück \vergolden to gold-plate a piece of jewellery [or (Am) jewelery];einen Bilderrahmen \vergolden to gild a picture frame;ein vergoldetes Schmuckstück a gold-plated piece of jewellery;ein vergoldeter Bilderrahmen a gilded picture frame;etw ist vergoldet sth is gold-plated [or gilded];etw \vergolden to paint sth gold[jdm] etw \vergolden to reward sb for sth;na, wenn die mich schon loswerden wollen, dann werde ich mir meinen Weggang wenigstens \vergolden lassen well, if they want to get rid of me, then at least my departure is going to cost them -
7 Umrahmung
f1. framing; konkret: frame* * *Um|rah|mung [Um'raːmʊŋ]f -, -ensetting (+gen, von for); (= das Umrahmen) framingmit musikalischer Umráhmung — with music before and after
* * *Um·rah·mung<-, -en>f1. (Bilderrahmen) frame* * *die; Umrahmung, Umrahmungen1) (das Umrahmen) borderingmusikalische Umrahmung — (fig.) musical framework; music before and after
2) (Umrahmendes) border; (fig.) setting* * *1. framing; konkret: frame2. fig setting, framework;musikalische Umrahmung musical framework* * *die; Umrahmung, Umrahmungen1) (das Umrahmen) borderingmusikalische Umrahmung — (fig.) musical framework; music before and after
2) (Umrahmendes) border; (fig.) setting -
8 gehren
-
9 Gehrungsschablone
f <wz> (zum Sägen von Bilderrahmen) ■ miter box; mitre box -
10 Gehrungsschnitt
-
11 Gehrungssäge
f <wz> (z.B. für Bilderrahmen) ■ miter saw; mitre-cutting saw GB ; mitre saw GB -
12 Kapp- und Gehrungssäge
f <wz> (z.B. für Bilderrahmen) ■ miter saw; mitre-cutting saw GB ; mitre saw GBGerman-english technical dictionary > Kapp- und Gehrungssäge
-
13 Umrahmung
См. также в других словарях:
Bilderrahmen — im späten 18. Jh. Leinwände in S … Deutsch Wikipedia
Bilderrahmen — Rahmen; Bildhalter * * * Bịl|der|rah|men 〈m. 4〉 Rahmen für ein Bild * * * Bịl|der|rah|men, der: ↑ Rahmen (1 a) für Bilder. * * * Bịl|der|rah|men, der: ↑Rahmen (1 a) für Bilder … Universal-Lexikon
Bilderrahmen — Bịl|der|rah|men … Die deutsche Rechtschreibung
Digitaler Bilderrahmen — Als digitaler Bilderrahmen wird oftmals ein elektronisches Gerät zur Wiedergabe von digitalem Bild bzw. Videomaterial in einem rein optisch wirkenden Bilderrahmen bezeichnet. Tatsächlich handelt es sich dabei um vereinfachte Variationen digitaler … Deutsch Wikipedia
Bildhalter — Bilderrahmen im späten 18. Jh. Leinwände in Schattenfugenrahmen Der Bilderrahmen ist die äußere Einfassung von Bildern. Bilderrahmen waren ursprünglich architektonischen Charakters und nur bei … Deutsch Wikipedia
Bildrahmen — Bilderrahmen im späten 18. Jh. Leinwände in Schattenfugenrahmen Der Bilderrahmen ist die äußere Einfassung von Bildern. Bilderrahmen waren ursprünglich architektonischen Charakters und nur bei … Deutsch Wikipedia
Digitaler Fotorahmen — Ein digitaler Bilderrahmen ist ein kleines elektronisches Gerät zur Wiedergabe von digitalem Bild bzw. Videomaterial in einem rein optisch wirkenden Bilderrahmen. Der digitale Bilderrahmen ist zu Beginn dieses Jahrtausends populär geworden, also… … Deutsch Wikipedia
Anschießer — Vergolderin bei der Arbeit an einem Rahmen Vergolder bei der Arbeit an einem Bilderrahmen: Blattgold wird zurechtgeschnitten, … … Deutsch Wikipedia
Anschießpinsel — Vergolderin bei der Arbeit an einem Rahmen Vergolder bei der Arbeit an einem Bilderrahmen: Blattgold wird zurechtgeschnitten, … … Deutsch Wikipedia
Hinterglasvergoldung — Vergolderin bei der Arbeit an einem Rahmen Vergolder bei der Arbeit an einem Bilderrahmen: Blattgold wird zurechtgeschnitten, … … Deutsch Wikipedia
Mordentvergoldung — Vergolderin bei der Arbeit an einem Rahmen Vergolder bei der Arbeit an einem Bilderrahmen: Blattgold wird zurechtgeschnitten, … … Deutsch Wikipedia