-
1 bilateral
bilateral -
2 bilateral
(affecting, signed, or agreed, by two sides, countries etc: a bilateral agreement.) bilateral; tosidet; tosidig* * *(affecting, signed, or agreed, by two sides, countries etc: a bilateral agreement.) bilateral; tosidet; tosidig -
3 bilatéral
adjgensidigbilaterallaw bilateralfin., bus., econ. gensidigfin., bus., econ. bilateralxxxgensidig -
4 bilateral
adjektiv1. bilateral, som vedrører/omfatter to parter (fx stater) -
5 Tvítjóða
Bilateral -
6 Sínámillum
Bilateral, gensidigSínámillum avtalaBilateral aftale.Sínámillum sambandIndbyrdes tilknytning -
7 двусторонняя конвенция
bilateral konvention -
8 ორმხრივი
bilateral, dobbeltsidet, dobbeltsidig, tosidet, tosidig, gensidig -
9 lateral
I substantiv1. lateral, lateral sproglyd (l-lyd) (grammatik, sproglige kategorier, om sproget m.m.)II adjektiv1. lateral, beliggende ved siden/siderne2. om laterale sproglyde (udtales ved at en luftstrøm passerer en eller begge sider af tungen mens denne lukker af fortil) (grammatik, sproglige kategorier, om sproget m.m.)3. - lateralbilateral; multilateral; unilateral
bilateral; multilateral; unilateral
-
10 lateral
I substantiv1. lateral, lateral sproglyd (l-lyd) (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)II adjektiv1. lateral, beliggende ved siden/siderne, sidestillet2. om laterale sproglyde (udtales ved at en luftstrøm passerer en eller begge sider af tungen mens denne lukker af fortil) (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)3. - lateralSammensatte udtryk:bilateral; multilateral; unilateral
bilateral; multilateral; unilateral -
11 двусторонний
-
12 договор
sbmaftale; kontrakt; overenskomst; pagtа́вторский догов{}о{}р — copyrightaftale
аре́ндный догов{}о{}р — lejekontrakt, forpagtningskontrakt
двусторо́нний догов{}о{}р — bilateral aftale
коллекти́вный догов{}о{}р — kollektivaftale
креди́тный догов{}о{}р — kreditaftale
многосторо́нний догов{}о{}р — flersidig aftale, multilateral aftale
трудово́й догов{}о{}р — arbejdsaftale, ansættelseskontrakt
догов{}о{}р аре́нды — fopagtningskontrakt, lejeaftale, lejekontrakt
догов{}о{}р безвозме́здного по́льзования — aftale om vederlagsfri brug
догов{}о{}р гара́нтии — garantiaftale, kaution, kautionsaftale, kautionskontrakt, sikkerhedsstillelse
догов{}о{}р даре́ния — overdragelsesaftale
догов{}о{}р коми́ссии — kommissionsaftale
догов{}о{}р ку́пли-прода́жи — købekontrakt
догов{}о{}р ме́ны — bytteaftale, barterkontrakt
догов{}о{}р поста́вки — leveringsaftale
догов{}о{}р ссу́ды — udlånsaftale
догов{}о{}р на поста́вку — leveringsaftale
догов{}о{}р о на́йме — ansættelseskontrakt
догов{}о{}р о ссу́де — udlånsaftale
догов{}о{}р о торго́вле — handelsaftale, handelskontrakt
заключи́ть догово́р — indgå en aftale
подписа́ть догово́р — underskrive en aftale
Se også контракт, соглашениеусло́вия догово́ра — kontraktbetingelser
-
13 bi-
I præfiks (forstavelse, forled)1. bi-, som kommer i anden rækkeDet där är verkligen en bisak, bry dig inte om det!
Det der er kun en biting, tag dig ikke af det!Sammensatte udtryk:bieffekt; biperson; biprodukt
bieffekt; biperson; biproduktII præfiks (forstavelse, forled)1. bi-, som drejer sig om to enheder (ofte modsat multi-) -
14 ordförklaring
substantiv1. ordforklaring (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Odförklaringar till konventioner finns i ordlistan över termer och begrepp som är vanliga i konventionstexter, t.ex. multilateral=något som berör fler stater än två
Ordforklaringer til konventioner findes i ordlisten over termer og begreber, som er almindelige i konventionstekster, fx multilateral=noget der drejer sig om flere stater end to (jf. bilateral!) -
15 Altjóða
International.Altjóða siglinginternational trafik.Í altjóða høpiI international sammenhæng.Ordet "millumlanda" bruges om bilateral, fx: millumlandasáttmálarbilaterale aftaler.Altjóða felagsskapurInternational organisation -
16 privé
adjprivatxxxbilateral
См. также в других словарях:
bilatéral — bilatéral, ale, aux [ bilateral, o ] adj. • 1804; de bi et latéral 1 ♦ Qui a deux côtés, qui se rapporte à deux côtés. Stationnement bilatéral, des deux côtés d une voie. 2 ♦ Qui a deux côtés symétriques. Zool. Animaux à symétrie bilatérale. ⇒… … Encyclopédie Universelle
bilateral — BILATERÁL, Ă, bilaterali, e, adj. 1.Care are două părţi (sau două laturi) opuse, simetrice. 2. Care priveşte în acelaşi timp două laturi sau aspecte (fundamentale) ale unui întreg. 3. (Despre date, contracte, convenţii) Care obligă în mod… … Dicționar Român
bilateral — bi·lat·er·al /ˌbī la tə rəl/ adj: affecting, obligating, or shared by both parties a bilateral agreement bi·lat·er·al·ly / rə lē/ adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
bilateral — bi‧lat‧er‧al [baɪˈlætrəl] adjective involving two countries: • a bilateral trade agreement * * * bilateral UK US /baɪˈlætərəl/ adjective ► involving or affecting two different organizations, countries, etc.: »Futures contracts are bilateral… … Financial and business terms
bilateral — adjetivo 1. De los dos lados, partes o aspectos que se tienen en cuenta: acuerdo bilateral. contrato* bilateral … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bilateral — Bi*lat er*al, a. [Pref. bi + lateral: cf. F. bilat[ e]ral.] 1. Having two sides; arranged upon two sides; affecting two sides or two parties. [1913 Webster] 2. (Biol.) Of or pertaining to the two sides of a central area or organ, or of a central… … The Collaborative International Dictionary of English
Bilateral — (lat. bi = zwei, latus = Seite) bedeutet zweiseitig. In der Politik verwendet man das Adjektiv für Verhandlungen und Abkommen, die ausschließlich zwischen zwei verschiedenen Beteiligten stattfinden. Bilaterale Diplomatie ist immer noch in der… … Deutsch Wikipedia
Bilaterāl — (lat.), zweiseitig; bilateral symmetrisch (abgekürzt: b.) sind diejenigen Tiere (Bilateralen, Bilaterien), die nur durch einen in der Medianebene verlaufenden Schnitt in zwei spiegelbildlich gleiche (oder wenigstens nahezu gleiche) Teile,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bilateral — 1. que tiene dos caras. 2. que ocurre o aparece en dos lados. Un paciente con pérdida auditiva bilateral puede tener sordera parcial o total en ambos oídos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A.… … Diccionario médico
bilateral — (De bi y lateral). adj. Perteneciente o relativo a los dos lados, partes o aspectos que se consideran. ☛ V. contrato bilateral … Diccionario de la lengua española
bilateral — Adj. (Mittelstufe) zwei Parteien betreffend Synonym: zweiseitig Beispiel: Sie haben ein bilaterales Abkommen geschlossen. Kollokation: etw. bilateral regeln … Extremes Deutsch