-
1 конфликт
Русско-английский словарь по информационным технологиям > конфликт
-
2 разрешение конфликтов
1. arbitration2. conflict resolution3. arrangement of a conflictРусско-английский большой базовый словарь > разрешение конфликтов
-
3 вовлекать в конфликт
1. embroil in a conflict2. embroiling in a conflictРусско-английский военно-политический словарь > вовлекать в конфликт
-
4 предотвратит конфликт
1. avert a conflict2. averting a conflictРусско-английский военно-политический словарь > предотвратит конфликт
-
5 конфликт
1. collision2. contention3. disputeтрудовой конфликт; забастовка — industrial dispute
трудовой конфликт, трудовой спор — industrial dispute
урегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
4. clashконфликт по именам; конфликт на уровне имен — name clash
5. conflict -
6 механизм разрешения конфликтов
1. conflict resolver2. contention mechanismРусско-английский большой базовый словарь > механизм разрешения конфликтов
-
7 назревающий конфликт
Русско-английский большой базовый словарь > назревающий конфликт
-
8 неразрешимый конфликт
Русско-английский большой базовый словарь > неразрешимый конфликт
-
9 пограничный конфликт
Русско-английский большой базовый словарь > пограничный конфликт
-
10 политический конфликт
Русско-английский большой базовый словарь > политический конфликт
-
11 расовый конфликт
Русско-английский большой базовый словарь > расовый конфликт
-
12 вооруженный конфликт
Русско-английский военно-политический словарь > вооруженный конфликт
-
13 опасность конфликта
Русско-английский военно-политический словарь > опасность конфликта
-
14 очаг конфликта
Русско-английский военно-политический словарь > очаг конфликта
-
15 решение конфликта
Русско-английский военно-политический словарь > решение конфликта
-
16 военный конфликт
1) General subject: shooting war (в противоположность "холодной" войне)2) Military: bilateral conflict, military flareup, military involvement3) Security: military conflict -
17 двусторонний конфликт
Military: bilateral conflictУниверсальный русско-английский словарь > двусторонний конфликт
-
18 primar
v.1 to give a bonus to.2 to have priority.* * *1 (recompensar) to reward2 (poner en primer lugar) to put first, give precedence to1 (predominar) to be important; (sobresalir) to stand out\primar sobre to be more important than* * *1.VI (=predominar)en el acuerdo bilateral prima la cooperación militar — military cooperation is key to the bilateral agreement
primar sobre algo — to take precedence over sth, have priority over sth
2.VT (Dep) to give a bonus to* * *1.verbo intransitivodebería primar el interés público — the public interest should be (a) top priority o (frml) should be paramount
primar SOBRE algo — to take precedence o priority over something
2.prima la rentabilidad sobre la calidad — profitability takes precedence o priority over quality
* * *= reward, favour [favor, -USA], take + precedence (over), take + priority, give + priority.Ex. They admitted that they did not evaluate their technicians and aides, and confirmed that increases were automatic and the same 'across-the-board'; superior performance was not rewarded, nor inferior performance punished.Ex. Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.Ex. Single holds take precedence over title holds.Ex. Other objectives (e.g., getting rid of a backlog that may have accrued or reclassifying the already classified collection) may take priority with some staff members.Ex. Single parents are given priority in applying for help and divorced women automatically receive maintenance from the local authority who then claim it from the husband.* * *1.verbo intransitivodebería primar el interés público — the public interest should be (a) top priority o (frml) should be paramount
primar SOBRE algo — to take precedence o priority over something
2.prima la rentabilidad sobre la calidad — profitability takes precedence o priority over quality
* * *= reward, favour [favor, -USA], take + precedence (over), take + priority, give + priority.Ex: They admitted that they did not evaluate their technicians and aides, and confirmed that increases were automatic and the same 'across-the-board'; superior performance was not rewarded, nor inferior performance punished.
Ex: Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.Ex: Single holds take precedence over title holds.Ex: Other objectives (e.g., getting rid of a backlog that may have accrued or reclassifying the already classified collection) may take priority with some staff members.Ex: Single parents are given priority in applying for help and divorced women automatically receive maintenance from the local authority who then claim it from the husband.* * *primar [A1 ]viun conflicto donde debería primar el interés público a conflict in which the public interest should outweigh other considerations o should be top priority o should be paramountprima la preocupación por la innovación y las nuevas tecnologías concern for innovation and new technology predominatespriman el rojo y el negro en su obra red and black predominate in her work, red and black are the predominant colors in her workuna sociedad donde priman la belleza y la salud a society in which beauty and health are paramount o where beauty and health are all-importantprimar SOBRE algo to take precedence o priority OVER sthlos intereses comerciales priman sobre la calidad de la enseñanza commercial interests take precedence o priority over the quality of education■ primarvt( Dep) ‹jugadores› to give a bonus to* * *
primar ( conjugate primar) verbo intransitivo:
primar SOBRE algo to take precedence o priority over sth
primar
I verbo intransitivo to take priority over, prevail: en la actualidad priman los intereses personales sobre los de la comunidad, nowadays, it seems that personal interests take priority over the public interest
II verbo transitivo to give a bonus to
* * *♦ vito have priority ( sobre over);el interés colectivo prima sobre el personal collective interests have priority over personal ones♦ vt1. [dar una prima a] to give a bonus to;la tienda prima la fidelidad de los clientes con vales de descuento the Br shop o US store rewards customer loyalty with discount vouchers2. [dar prioridad a]el tribunal prima más el conocimiento del tema que la expresión oral the examiners place greater importance on knowledge of the subject than oral expression* * *I v/i take priority, take precedence ( sobre over)II v/t1 ( priorizar) give priority to2 ( recompensar) give a bonus to -
19 стать поворот
General subject: mark a turning point in bilateral relations (англ. цитата приводится по кн.: Blitz B.K. War and change in the Balkans: nationalism, conflict and cooperation. - Cambridge University Press, 2006. - 290 p.)
См. также в других словарях:
Conflict resolution research — Conflict resolution is any reduction in the severity of a conflict. It may involve conflict management, in which the parties continue the conflict but adopt less extreme tactics; settlement, in which they reach agreement on enough issues that the … Wikipedia
conflict of laws — 1. dissimilarity or discrepancy between the laws of different legal orders, such as states or nations, with regard to the applicable legal rules and principles in a matter that each legal order wishes to regulate. 2. Also called private… … Universalium
Bilateral Investment Treaty — A Bilateral Investment Treaty (BIT) is an agreement establishing the terms and conditions for private investment by nationals and companies of one state in the state of the other. This type of investment is called Foreign direct investment (FDI) … Wikipedia
laws, conflict of — Opposition or contradiction in the applicable laws of different states or jurisdictions regarding the rights of the parties in a case. Rules have been created to help determine which set of laws is applicable in a given case, which judicial… … Universalium
Chadian–Libyan conflict — Chadian Libyan conflict Chadian soldiers in a Toyota pickup modified into a technical … Wikipedia
Pulp mill conflict between Argentina and Uruguay — The pulp mill conflict between Argentina and Uruguay is an ongoing conflict between private citizens, organizations, and the governments of these two South American countries about the construction of pulp mills on the Uruguay River. As a… … Wikipedia
Israeli–Palestinian conflict — The Israeli Palestinian conflict is an ongoing dispute between the State of Israel and the Palestinians. It forms part of the wider Arab–Israeli conflict. Essentially, it is a dispute between two national identities with claims over the same area … Wikipedia
Peace process in the Israeli–Palestinian conflict — Part of a series on the Israeli–Palestinian conflict and Arab–Israeli conflict Israeli–Palestinian peace process … Wikipedia
Kashmir conflict — The disputed areas of the region of Kashmir. India claims the entire erstwhile princely state of Jammu and Kashmir based on an instrument of accession signed in 1947. Pakistan claims all areas of the erstwhile state except for those claimed by… … Wikipedia
Gaza–Israel conflict — The Gaza–Israel conflict is an on going conflict that escalated during the Second Intifada and is a component of the larger Israeli Palestinian conflict. Its distinction from the conflict in the West Bank became more obvious following Israel s… … Wikipedia
Children in the Israeli–Palestinian conflict — Children in the Israeli Palestinian conflict refers to the impact of the Israeli Palestinian conflict on minors in Israel and the Palestinian territories. Contents 1 Casualty figures 2 Israeli children 3 Palestinian children … Wikipedia