-
1 bilanzieren
bilanzieren v RW capitalize, show in the balance sheet, report in the balance sheet (in der Bilanz ansetzen, in der Bilanz ausweisen); draw up the balance sheet, make up the balance sheet, prepare the balance sheet (Bilanz erstellen)* * *bilanzieren
to prepare accounts, to make up a (show in the) balance;
• Wertpapiere zu Ankaufskursen bilanzieren to carry investments at costs. -
2 bilanzieren
bilanzieren I vt составля́ть бала́нс, баланси́ровать1. уравнове́шиваться;2. взаи́мно уничтожа́ться -
3 bilanzieren
bilanzieren sw.V. hb tr.V. 1. Wirtsch съставям баланс; балансирам; 2. правя равносметка. -
4 bilanzieren
-
5 bilanzieren
bilanzieren < bez ge> bilancovat -
6 bilanzieren
-
7 bilanzieren
I v/i1. make out a balance sheet, balance2. show (in the balance sheet); das Konto bilanziert mit 365 Euro the account shows a balance of 365 eurosII v/t (Konten) balance* * *to show in the balance sheet; to make out a balance sheet; to balance* * *bi|lan|zie|ren [bilan'tsiːrən] ptp bilanziertvtito balance; (fig) to assess* * *bi·lan·zie·ren *[bilanˈtsi:rən]das Konto bilanziert mit Euro 1000 the balance of [or on] the account is 1000 eurosII. vt* * *1.(Wirtsch., Kaufmannsspr.) intransitives Verb balance2.mit... Euro bilanzieren — show a balance of... euros
transitives Verb balance < account>; show < turnover> in the balance sheet; (fig.) sum up* * *A. v/i1. make out a balance sheet, balance2. show (in the balance sheet);das Konto bilanziert mit 365 Euro the account shows a balance of 365 eurosB. v/t (Konten) balance* * *1.(Wirtsch., Kaufmannsspr.) intransitives Verb balance2.mit... Euro bilanzieren — show a balance of... euros
transitives Verb balance < account>; show < turnover> in the balance sheet; (fig.) sum up -
8 bilanzieren
bilan'tsiːrənv -
9 bilanzieren
-
10 bilanzieren
-
11 bilanzieren
гл.1) общ. балансировать, подводить итог, подводить итоги, составлять баланс2) юр. сбалансировать, составить баланс3) экон. уравновешиваться (чем-л.), взаимно уничтожаться4) фин. подводить баланс, сводить (включать балансы дочерних компаний в родительскую), уравновешивать5) внеш.торг. сводить баланс -
12 bilanzieren
1) составлять баланс, балансировать, сводить баланс, балансироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bilanzieren
-
13 bilanzieren
составлять баланссводить балансбалансироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > bilanzieren
-
14 bilanzieren
vtсоставлять баланс; подводить итогDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > bilanzieren
-
15 bilanzieren
bilan'tsiːrənvdresser le bilan, faire un bilan, établir le bilan -
16 bilanzieren
vt эк, фин составлять баланс -
17 bilanzieren
баланси́ровать с- -
18 bilanzieren
bilanzíerenI vt составля́ть бала́нс; подводи́ть ито́г(и); баланси́роватьII vi ( mit D) эк. уравнове́шиваться (чем-л.) -
19 Wertpapiere zu Ankaufskursen bilanzieren
Wertpapiere zu Ankaufskursen bilanzieren
to carry investments at costs.Business german-english dictionary > Wertpapiere zu Ankaufskursen bilanzieren
-
20 zentral bilanzieren
прил.юр. фондировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bilanzieren — bilanzieren:⇨abrechnen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
bilanzieren — V. (Aufbaustufe) eine Bilanz über etw. aufstellen Beispiel: Das Konto muss noch bilanziert werden … Extremes Deutsch
bilanzieren — bi·lan·zie·ren; bilanzierte, hat bilanziert; [Vt/i] (etwas) bilanzieren Ökon; etwas in einer ↑Bilanz (2) darstellen <Aktiva und Passiva bilanzieren> || hierzu Bi·lan·zie·rung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bilanzieren — bi|lan|zie|ren 〈V. tr.; hat〉 eine Bilanz aufstellen über * * * bi|lan|zie|ren <sw. V.; hat (Wirtsch., Kaufmannsspr.): 1. in Bezug auf Soll u. Haben ausgeglichen sein: das Konto bilanziert mit 12 351 Euro. 2. über etw. eine Bilanz aufstellen:… … Universal-Lexikon
bilanzieren — bi|lan|zie|ren 〈V.〉 eine Bilanz aufstellen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
bilanzieren — bi|lan|zie|ren <zu ↑...ieren>: 1. in Bezug auf Soll u. Haben ausgeglichen sein. 2. eine Bilanz (1) abschließen … Das große Fremdwörterbuch
bilanzieren — bi|lan|zie|ren (Wirtschaft sich ausgleichen; eine Bilanz abschließen) … Die deutsche Rechtschreibung
Konzernabschluss — Ein Konzernabschluss ist ein Jahresabschluss oder Zwischenabschluss eines Konzerns.[1] Indem er die Vermögens , Finanz und Ertragslage eines Konzerns darstellt, soll er sowohl den Angehörigen des Konzerns als auch externen Adressaten zur… … Deutsch Wikipedia
International Financial Reporting Standard 9 — Der International Financial Reporting Standard 9 Finanzinstrumente (IFRS 9) ist eine Rechnungslegungsvorschrift des IASB. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 Entwicklung 3 Inhalte 3.1 … Deutsch Wikipedia
Deckungsrückstellung — ist ein Begriff aus der Rechnungslegung. Er bezeichnet den in der Bilanz eines Versicherers angesetzten Wert der Verpflichtung aus einem Lebensversicherungsvertrag oder einem anderen Vertrag mit lang andauerndem Versicherungsschutz. Die… … Deutsch Wikipedia
Dispositionsreserven — Als Stille Reserve wird im Rechnungswesen eines Unternehmens die aus der Unternehmensbilanz nicht erkennbare Differenz zwischen dem Buchwert und einem über dem Buchwert liegenden Marktwert einzelner Bilanzpositionen bezeichnet. Stille Reserven… … Deutsch Wikipedia