Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

bilancio

  • 1 bilancio

    bilancio
    bilancio [bi'lant∫o] <- ci>
      sostantivo Maskulin
    (com:budget) Haushalt Maskulin, Etat Maskulinfigurato anche Bilanz Feminin; bilancio consuntivo Schlussrechnung Feminin; bilancio preventivo Haushaltsplan Maskulin; bilancio pubblico Staatshaushalt Maskulin; deficit di bilancio Haushaltsdefizit neutro; fare il bilancio della propria vita figurato die Bilanz seines Lebens ziehen

    Dizionario italiano-tedesco > bilancio

  • 2 bilancio consuntivo

    bilancio consuntivo
  • 3 bilancio presuntivo

    bilancio presuntivo
  • 4 bilancio preventivo

    bilancio preventivo
  • 5 bilancio pubblico

    bilancio pubblico
  • 6 deficit di bilancio

    deficit di bilancio
  • 7 fare il bilancio della propria vita

    fare il bilancio della propria vita
    figurato die Bilanz seines Lebens ziehen

    Dizionario italiano-tedesco > fare il bilancio della propria vita

  • 8 le partite attive di un bilancio

    le partite attive di un bilancio
    die Aktivposten Maskulin plurale einer Bilanz

    Dizionario italiano-tedesco > le partite attive di un bilancio

  • 9 articolo

    articolo
    articolo [ar'ti:kolo]
      sostantivo Maskulin
     1 (di giornale) linguistica, grammatica,giurisprudenza,commercio Artikel Maskulin; articolo di fondo Leitartikel Maskulin
     2 (di bilancio) Posten Maskulin
     3 (familiare: tipo) Typ Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > articolo

  • 10 attivo

    attivo
    attivo [at'ti:vo]
      sostantivo Maskulin
     1  commercio Aktivum neutro, Aktivposten Maskulin; portare all'attivo un'azienda ein Unternehmen aktivieren; segnare una partita all'attivo einen Posten gutschreiben
     2 linguistica, grammatica Aktiv neutro
     3  politica Aktivisten Maskulin plurale
    ————————
    attivo
    attivo , -a
      aggettivo
     1 (operoso) aktiv, geschäftig; (lavoratore) arbeitend, werktätig
     2 (que determina l'azione) entscheidend
     3 (in funzione, in azione) tätig; tecnica, tecnologia in Betrieb
     4  commercio aktiv; le partite attivo-e di un bilancio die Aktivposten maschile, femminile plurale einer Bilanz

    Dizionario italiano-tedesco > attivo

  • 11 external auditor

    external auditor
    external auditor [eks'tə:nl 'lucida sans unicodeɔfont:ditə] <->
      sostantivo Maskulin Feminin
    (revisore del bilancio) externer Bilanzprüfer Maskulin, Revisor Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > external auditor

  • 12 fondo

    fondo
    fondo ['fondo]
      sostantivo Maskulin
     1 (di recipiente) Boden Maskulin; (di pozzo) Grund Maskulin; (di valle) Sohle Feminin; (limite estremo) Ende neutro; (parte inferiore) unterer Rand; (sfondo) Hintergrund Maskulin; (parte più interna) anche figurato Innerste(s) neutro; in fondo alla stanza hinten im Zimmer; andare a fondo (nave) untergehen; andare in fondo a qualcosa figurato einer Sache dativo auf den Grund gehen; avere uno stomaco senza fondo unersättlich sein; da cima a fondo von Kopf bis Fuß; figurato durch und durch; in fondo figurato im Grunde (genommen); articolo di fondo Leitartikel Maskulin; fondo oculare anatomia Augenhintergrund Maskulin
     2  Sport Langstreckenlauf Maskulin; fare sci di fondo langlaufen
     3 (in cosmesi) Grundierung Feminin
     4 (deposito) Bodensatz Maskulin; (di liquido) Rest Maskulin; fondo-i di caffè Kaffeesatz Maskulin
     5 (bene immobile) Grundstück neutro; (terreno) (Land)gut neutro
     6 (com:voce di bilancio) Fonds Maskulin; fondo-i Finanzmittel plurale; fondo-i d'investimento Investitionsfonds Maskulin
     7 (mezzi monetari) Kapital neutro, Geld(bestand Maskulin ) neutro
     8  finanza fondo di cassa Kassenbestand Maskulin; fondo d'esercizio Betriebskapital neutro, Gelder neutro plurale; a fondo perduto nicht rückzahlbar
    ————————
    fondo
    fondo , -a
      aggettivo
     1 (profondo) tief
     2 (folto, fitto) dicht; (notte, foresta) tief

    Dizionario italiano-tedesco > fondo

  • 13 pareggiamento

    pareggiamento
    pareggiamento [pareddlucida sans unicodeʒfonta'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (equiparazione) Gleichstellung Feminin
     2 (di terreno) Einebnung Feminin
     3 (di bilancio) Ausgleich Maskulin; (di conti) Begleichung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > pareggiamento

  • 14 presuntivo

    presuntivo
    presuntivo , -a [prezun'ti:vo O presun'ti:vo]
      aggettivo
    mutmaßlich; bilancio presuntivo Haushaltsplan maschile, femminile; somma presuntivo-a veranschlagte Summe

    Dizionario italiano-tedesco > presuntivo

  • 15 sanare

    sanare
    sanare [sa'na:re]
     verbo transitivo
     1 (ferita, ammalato) heilen
     2 (bilancio, piaga sociale) sanieren; sanare un debito eine Schuld begleichen
     3  giurisprudenza heilen
     II verbo riflessivo
  • 16 voce

    voce
    voce ['vo:t∫e]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) musica Stimme Femininfigurato Klang Maskulin; voce di pettotesta Brust-Kopfstimme Feminin; ad alta voce laut; a bassa voce leise; a gran voce mit lauter Stimme; a (viva) voce mündlich; a quattro voce-i vierstimmig; parlare sotto voce flüstern, leise sprechen; avere voce in capitolo mitzureden haben; dare voce ai propri sentimenti seinen Gefühlen Ausdruck verleihen; essere giù di voce familiare nicht (gut) bei Stimme sein; fare la voce grossa ein Machtwort sprechen
     2 (forma grammaticale) Form Feminin
     3 (ling:lemma) Stichwort neutro; (parola) Wort neutro, Ausdruck Maskulin
     4 (su lista, bilancio) Position Feminin, Posten Maskulin
     5 figurato Gerücht neutro, Gerede neutro; corre voce che... es geht das Gerücht, dass...; voce-i di corridoio Hörensagen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > voce

См. также в других словарях:

  • bilancio — /bi lantʃo/ s.m. [der. di bilanciare ]. 1. a. (finanz., econ.) [documento che riassume la situazione contabile di un azienda relativamente a un dato periodo] ▶◀ rendiconto, resoconto. ‖ budget. b. (estens.) [l operazione del contare, e anche il… …   Enciclopedia Italiana

  • bilancio — bi·làn·cio s.m. 1. AU in un impresa, un ente e sim., l insieme dei conteggi dei costi e dei ricavi e delle entrate e delle uscite relativamente a un dato periodo | il documento o prospetto che riassume tale conteggio: bilancio di una società, di… …   Dizionario italiano

  • bilancio — {{hw}}{{bilancio}}{{/hw}}s. m. 1 Conteggio delle entrate e delle uscite in un azienda | Prospetto che illustra la composizione del capitale e il correlativo reddito di un azienda alla fine dell esercizio | Bilancio preventivo, compilato prima che …   Enciclopedia di italiano

  • bilancio consolidato —   Eng. Consolidated Financial Statement   Bilancio nel quale confluiscono voci relativi alla società controllante e alle sue controllate. Redatto secondo specifiche modalità per la contabilizzazione delle operazioni intragruppo …   Glossario di economia e finanza

  • bilancio — pl.m. bilanci …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • bilancio —   Eng. Financial Statement   Documento contabile composto da un conto economico, relativo ai flussi del singolo esercizio e composto di costi ricavi e rimanenze, da uno stato patrimoniale, relativo agli stock immobilizzati in attività passività e …   Glossario di economia e finanza

  • bilancio — s. m. 1. rendiconto, resoconto, conteggio, conto, contabilità, budget (ingl.) □ resa dei conti □ prospetto 2. (fig.) valutazione riassuntiva, rassegna, esame …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • bilancio annuale —   Eng. Annual report   Documento contabile avente periodicità annuale e redatto con osservanza dei principi contabili e delle norme disposte dal codice civile in materia di contabilità societaria …   Glossario di economia e finanza

  • analisi di bilancio —   Eng. balance sheet analysis   Processo di verifica contabile sull attendibilità dei dati di bilancio e di valutazione dei risultati finanziari di una impresa. Viene utilizzato per determinare lo stato di salute e il grado di solvibilità di un… …   Glossario di economia e finanza

  • BILAN — Le bilan figure parmi les trois «documents comptables de synthèse» (plan comptable général [P.C.G.], 1982), ou «comptes annuels» (Code de commerce), établis obligatoirement à la fin de chaque exercice (année). Il comprend deux parties – l’actif… …   Encyclopédie Universelle

  • A.S. Roma — Roma Full name Associazione Sportiva Roma SpA …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»