bilancia+dei+pagamenti+correnti

f (pl -ce) scales

finance balance

astrology Bilancia Libra

bilancia commerciale balance of trade

bilancia dei pagamenti balance of payments

* * *

bilancia s.f.

1 balance, scale (s): bilancia a bilico, platform scales; bilancia a indice, dial balance; bilancia a molla, spring balance; bilancia a ponte, weigh bridge; bilancia d'assaggio, ( per orefici) assay balance; bilancia di precisione, precision balance; bilancia elettrica, electric balance; bilancia idrostatica, hydrostatic balance; bilancia pesa bambini, baby scales; bilancia romana, ( stadera) steelyard; piatto della bilancia, scale // far pendere la bilancia da una parte, to tip the scales (in favour of) (o to give more weight to sthg.) // la bilancia della giustizia, the scales of justice // porre due cose sulla bilancia, (fig.) to weigh two things against each other // tenere in pari la bilancia, to hold the scales even

2 (econ.) balance: bilancia commerciale, balance of trade (o trade balance o trade account); bilancia commerciale attiva, active (o favourable) trade balance; bilancia commerciale passiva, passive (o adverse) trade balance; bilancia dei pagamenti, balance of payments; bilancia dei pagamenti in attivo, in passivo, favourable, unfavourable balance of payments; bilancia delle partite visibili, invisibili, visible, invisible balance; bilancia dei pagamenti correnti, balance of current payments; bilancia dei conti esteri, balance of external (o international) payments; bilancia delle importazioni ed esportazioni, balance of imports and exports; bilancia dei capitali, capital balance; bilancia dei conti, capital account

3 ( rete da pesca) trawl (-net)

4 (traversa di carrozza, carro) whipple tree, swingle tree

5 (astr.) Bilancia, Libra, the Scales.

* * *

sostantivo femminile invariabile astrol. Libra, the Balance

* * *

bilancia

pl. -ce /bi'lant∫a, t∫e/

sostantivo f.

(apparecchio per pesare) scales pl., balance; mettere, pesare qcs. sulla bilancia to weight sth. in the balance (anche fig.); piatto della bilancia scale pan

\

IDIOMS

fare pendere la bilancia to tip the scales ( a favore di in favour of)

\

COMPOUNDS

bilancia commerciale balance of trade, trade balance; bilancia da cucina kitchen scales; bilancia dei pagamenti balance of payments; bilancia pesapersone weighing machine, bathroom scales.

f (pl -ce) scales

finance balance

astrology Bilancia Libra

bilancia commerciale balance of trade

bilancia dei pagamenti balance of payments

* * *

bilancia s.f.

1 balance, scale (s): bilancia a bilico, platform scales; bilancia a indice, dial balance; bilancia a molla, spring balance; bilancia a ponte, weigh bridge; bilancia d'assaggio, ( per orefici) assay balance; bilancia di precisione, precision balance; bilancia elettrica, electric balance; bilancia idrostatica, hydrostatic balance; bilancia pesa bambini, baby scales; bilancia romana, ( stadera) steelyard; piatto della bilancia, scale // far pendere la bilancia da una parte, to tip the scales (in favour of) (o to give more weight to sthg.) // la bilancia della giustizia, the scales of justice // porre due cose sulla bilancia, (fig.) to weigh two things against each other // tenere in pari la bilancia, to hold the scales even

2 (econ.) balance: bilancia commerciale, balance of trade (o trade balance o trade account); bilancia commerciale attiva, active (o favourable) trade balance; bilancia commerciale passiva, passive (o adverse) trade balance; bilancia dei pagamenti, balance of payments; bilancia dei pagamenti in attivo, in passivo, favourable, unfavourable balance of payments; bilancia delle partite visibili, invisibili, visible, invisible balance; bilancia dei pagamenti correnti, balance of current payments; bilancia dei conti esteri, balance of external (o international) payments; bilancia delle importazioni ed esportazioni, balance of imports and exports; bilancia dei capitali, capital balance; bilancia dei conti, capital account

3 ( rete da pesca) trawl (-net)

4 (traversa di carrozza, carro) whipple tree, swingle tree

5 (astr.) Bilancia, Libra, the Scales.

* * *

sostantivo femminile invariabile astrol. Libra, the Balance

* * *

Bilancia

/bi'lant∫a/ ⇒ 38

f.inv.

astrol. Libra, the Balance; essere della Bilancia o una Bilancia to be (a) Libra.

m deficit

disavanzo della bilancia commerciale trade deficit

disavanzo commerciale con l'estero foreign trade deficit

* * *

disavanzo s.m. (econ.) deficit, deficiency; ( perdita) loss; ( divario) gap: disavanzo di bilancio, balance deficit; disavanzo di bilancio ( preventivo), budget deficit; disavanzo commerciale, trade gap; disavanzo della bilancia dei pagamenti, balance of payments deficit (o external deficit); disavanzo delle partite correnti, current account deficit; disavanzo di cassa, cash deficit; disavanzo della spesa pubblica, deficiency in public revenue; disavanzo complessivo, globale, aggregate deficit; colmare il disavanzo, to make up the deficit; essere in disavanzo, (fam.) to be in the red; politica di disavanzo, deficit spending.

* * *

sostantivo maschile comm. econ. deficit, gap

* * *

disavanzo

/diza'vantso/

sostantivo m.

comm. econ. deficit, gap; colmare un disavanzo to make up a deficit

\

COMPOUNDS

disavanzo commerciale trade gap; disavanzo pubblico public deficit.