-
21 gut
baş--------bila be--------qenc--------rind--------xaş--------xweş--------çak--------çê -
22 komme, was da wolle
çi bibe bila bibe -
23 okay
belê--------bila be -
24 was auch sein mag
çi bibe bila bibe -
25 Bilanz
bi'lantsf1) FIN bilan m, balance f2) ( fig) bilan mBilanzBilạnz [bi'lan7a05ae88ts/7a05ae88] <-, -en>bilan Maskulin; Beispiel: eine Bilanz aufstellen dresser un bilanWendungen: Bilanz ziehen faire le bilan -
26 Bilanzbuchhalter
Bilanzbuchhalter[expert-]comptable chargé(e) du bilan -
27 ander
adj drugi, ini; ein -er Mensch drugi čovjek; -e Leute drugi ljudi; -e Kleider druga odijela; es ist ein -er den ich meine ja mislim drugoga; jetzt ist der -e dran sad je drugi na redu; einer um den -en jedan za drugim; das machen Sie -en weis to pripovijedajte drugima (ja vam ne vjerujem); unter -em između ostalog; das -e Mal drugi put; ein um das -e Mal često; einmal über das -e često puta; ein Jahr um das -e fig bila godina dobra ili loša; in -en Umständen biti trudna (u trudnom stanju, samodruga); ein -es ist versprechen, ein-es halten drugo je obećati, a drugo obećanje držati -
28 aushaben
(hatte aus, ausgehabt) v biti svukao (-kla, -klo); sie hatte die Schuhe aus bila je svukla cipele; (beenden) svršiti; ich habe das Buch aus pročitao sam knjigu -
29 bewährt
pp adj prokušan, pouzdan, siguran (-rna, -rno); das Gerücht hat sich - vijest je bila istinita, glas se obistinio; ein -er Freund pouzdan prijatelj -
30 davon
adv otuda, od toga, o tom; das kommt - to dolazi odatle; auf und - zbogom, nestade ga; nichts mehr - ništa više o tom, toga više ne spominji; ein andermal - o tom drugi put; war nicht die Rede o tome nije bila riječ, o tome se nije govorilo; was habe ich - što imam od toga; habe ich nichts gehört o tome nisam ništa čuo; man spricht - o tome se govori -
31 ehe
(r) adv prije (nego); je eher je lieber što prije to bolje; - will ich betteln radije ću prositi; kommerz die Haltung der Börse war - schwach burza je bila prilično mlitava; er holte das Buch ab, ehe wir es gelesen hatten došao je po knjigu, prije nego što smo je pročitali; er reiste ab, ehe die Sonne aufging otputovao je, prije nego je svanulo (prije izlaska sunca); ehe ich mir das gefallen lasse, will ich lieber auf alles verzichten prije nego na to pristanem, radije ću se svega odreći; um so eher to prije; du kannst es eher tun als ich ti to možeš prije učiniti negoli ja; eher stürbe ich, als daß ich das täte prije bih umro nego da to učinim -
32 Einschluß
m -Schlusses zatvaranje n vrata; nach - iza kako su vrata (tamnice) bila zatvorena; (Brief-) priložen list; (Parenthese) zagrada f mit - skupa sa -
33 Kammhöhe
-
34 Pulsschlag
m -(e)s, -schlage med kucanje n bila -
35 Pulsstockung
f -, -en med zapinjanje n bila, neredovito bilo -
36 Pulswärmer
m -s, - vunena narukvica (za grijanje bila) -
37 Pulszahl
-
38 Schlagen
n -s udaranje n; - einer Brücke techn gradnja f mosta; - eines Waldes for sječa f šume; - der Vögel biglisanje n ptica; - der Uhr izbijanje n sata; - des Pulses kucanje n bila -
39 Volkszugehörigkeit
f - pripadnost (-i) narodu voll adj pun; (gefüllt) ispunjen; gestrichen - do vrha pun; - Untiefen virovit; sich die Augen an etwas (dat.) recht - sehen uživati gledajući nešto; den Buckel - schlagen vulg izdevetati koga; das Maul - nehmen vulg razmetati (-ćem) se; - sein vulg biti pijan; drei Jahre werden - sein navršit će se tri godine; das Maß ist - prevršila se mjera; die Fenster stehen - Blumen prozori su puni cvijeća; -e zehn Kilometer punih deset kilometara; -e Summe potpuna svota; eine -e Stunde čitav sat; aus dem V -en wirtschaften fig rasipati; aus -em Herzen od srca; ein Korb -er Äpfel košara puna jabuka; es ist mein -er Ernst ja se ne šalim; der Saal war -(er) Menschen dvorana je bila krcata ljudima -
40 aufhübschen
vt редк улучшать внешний вид; украшать, приукрашиватьBáhnhöfe áúfhübschen — украшать вокзалы (к празднику)
éíne Bilánz gezíélt áúfhübschen — намеренно приукрашивать итог [отчёт]
См. также в других словарях:
bila — bila … Dictionnaire des rimes
Bila — oder Bílá steht für das thüringische Adelsgeschlecht Bila (Adelsgeschlecht) ein Dorf in Rumänien, siehe Bila (Giurgiu) ein Dorf in der Ukraine, Chmelnyzkyj, Rajon Tschemeriwzi, siehe Bila (Tschemeriwzi) ein Dorf in der Ukraine, Oblast Ternopil,… … Deutsch Wikipedia
Bílá — Bílá … Deutsch Wikipedia
Bila´ — (Менфи,Италия) Категория отеля: Адрес: 92013 Менфи, Италия Описание … Каталог отелей
bilaþja- — *bilaþja , *bilaþjam, *biliþja , *biliþjam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Bild; ne. picture (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie: Etymologie ungeklärt, K … Germanisches Wörterbuch
Bila — Bila, zwei Nebenflüsse der Glatzer Neisse in Schlesien; 1) Landecker B., entspringt im Kreise Habelschwert u. mündet oberhalb Glatz; 2) Freiwalder B., entspringt am Altvater Berge u. mündet bei Neisse; 3) Nebenfluß der Elbe, so v.w. Bielau 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Bila — Bila, Nebenfluß der Elbe in Böhmen, entspringt am Adelsberge u. Wieselstein, bildet den Bilaer Grund und fällt bei Außig in die Elbe. – B., Nebenfluß der Pakra in Slavonien … Herders Conversations-Lexikon
bila- — *bila , *bilam? germ.?, stark. Neutrum (a): nhd. Zwischenraum; ne. interval, space (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: an. bil … Germanisches Wörterbuch
bila — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. bil || i {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kula do gry w bilard {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} uderzenie kulą o kulę w grze w bilard… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bilă — BÍLĂ1, bile, s.f. (anat.) Fiere. – Din fr. bile, lat. bilis. Trimis de paula, 21.06.2002. Sursa: DEX 98 BÍLĂ2, bile, s.f. Sferă (de mici dimensiuni) fabricată din diferite materiale şi întrebuinţată în diverse scopuri (ca rulmenţi, la unele… … Dicționar Român
Bila — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bila peut désigner : Toponymes la Bila, une rivière de Bosnie Herzégovine, affluent gauche de la Lašva ; Bila, un village situé dans la… … Wikipédia en Français
