Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

bijvoorbeeld van het lachen

Толкование Перевод

1 dubbel

dubbel¹

I 〈de〉

1 [stuntman/vrouw] double ⇒ stand-in

II 〈 het〉

1 [tweede gelijk exemplaar] duplicate

♦voorbeelden:

1   hij verkocht zijn dubbelen • he sold his duplicates

————————

dubbel²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [tweevoudig] double ⇒ duplicate, dual

2 [tweemaal zo groot als gewoonlijk] double (the size 〈enz.〉 ) ⇒ twice (as big 〈enz.〉 )

3 [van tweeërlei aard] double ⇒ dual, two-fold

♦voorbeelden:

1   dubbele besturing/bediening • dual control(s)

     een dubbele bodem • a double/hidden meaning

     dubbele controle • double check

     een dubbele deur • a double door

     dubbele exemplaren • duplicate copies

     een dubbele naam • a double-barrelled name

     dubbele ramen/beglazing • double windows/glazing

     een weg met dubbele rijbaan • a two-lane road

     een lijn met dubbel spoor • double-track line

2   dubbel bed • double bed

     een dubbel nummer • a double number

     hij vroeg mij het dubbele van de prijs • he wanted double the price from me

3   iemand met een dubbel gezicht • a two-faced person

     een dubbel leven leiden • lead a double life

     〈 geldwezen〉 een dubbele optie • a double option

II 〈 bijwoord〉

1 [in tweeën, twee keer] double ⇒ twice

2 [tweemaal] twice (as)

3 [in tweemaal zo hoge mate] doubly ⇒ twice

♦voorbeelden:

1   ik heb dat boek dubbel • I have two copies of that book

     dubbel liggen 〈 bijvoorbeeld van het lachen〉 • be doubled up

     dubbel parkeren • double park(ing)

     hij ziet dubbel • he has double vision, he sees double

2   de vijand was dubbel zo sterk • the enemy was twice as strong

3   dat is dubbel erg • that's twice as bad

     hij verdient het dubbel en dwars • he deserves more than his share, he deserves every bit of it

     quitte of dubbel? • double or quits?

     dubbel zo duur/veel • twice as expensive/much

     dubbel zo hard werken • work twice as hard

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dubbel

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

bijvoorbeeld van het lachen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

bijvoorbeeld van het lachen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: