-
1 bijten
кусать, укусить; жалить, ужалить; клевать, клюнуть; кусаться* * **1) кусать; жалить ( о змее)* * *гл.общ. жечь, кусать, огрызаться, травить, разъедать, щипать (о едких веществах) -
2 bijten
кусать, укусить; жалить, ужалить; клевать, клюнуть; кусаться beet e.OVT.imp. beten m.OVT.imp. heeft gebeten VTT.pref. -
3 aan de vishaak bijten
-
4 blaffende honden bijten niet
не та собака кусает, что лает...* * *прил.общ. не та собака кусает, что лает... -
5 de duiten bijten hem
он расточителен; у него деньги горят* * *гл.общ. он расточителен, у него деньги горят -
6 door de zure appel heen bijten
-
7 hij zou een cent in tweeen bijten
мест.Dutch-russian dictionary > hij zou een cent in tweeen bijten
-
8 in het oor bijten
гл.общ. (iem., iets) говорить (кому-л., что-л.) резко, (iem., iets) говорить (кому-л., что-л.) язвительно -
9 in het zand bijten
гл.общ. пасть на поле битвы, упасть с лошади, пасть (в бою), упасть (с лошади) -
10 op een houtje bijten
гл. -
11 zijn lippen stuk bijten
гл.общ. искусать себе губы -
12 p.p. îò bijten
gener. gebeten -
13 gebeten
озлобленный; раздражённый; ожесточённый* * *прил.общ. p.p. îò bijten, озлобленный, ожесточённый, раздражённый -
14 говорить резко
vgener. (кому-л., что-л.) (iem., iets) in het oor bijten -
15 говорить язвительно
vgener. (кому-л., что-л.) (iem., iets) in het oor bijten -
16 жечь
vgener. bijten, branden, snerpen (о ране), steken (о солнце), blakeren, verzengen, zengen -
17 искусать себе губы
vgener. zijn lippen stuk bijten -
18 кусать
vgener. bijten, happen, steken, beethebben, een hap in (iets) doen -
19 не та собака кусает, что лает...
prepos.gener. blaffende honden bijten niet -
20 огрызаться
vgener. bijten, (iem.) afbijten, de tanden laten zien
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bijten — beti … Woordenlijst Sranan
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
BIT — (binary digit) Contraction de l’expression anglaise binary digit (chiffre binaire), le terme bit prend en informatique trois significations différentes. Puisqu’on se trouve ici dans un système de numération à base 2, deux symboles (habituellement … Encyclopédie Universelle
Floh — 1. Besser Flöhe gefangen, als müssig gegangen. 2. Der Floh springt so lange davon, bis er erschlagen wird. 3. Die Flöhe setzen sich immer dahin, wo man sie am wenigsten jagen kann. 4. Die Flöhe sind lieber bei den Weibern; denn so sie gefressen,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Laus — 1. Aus ar Lôs wird a Hôs. (Militsch.) Aus einer Laus wird ein Haus. Wenn jemand aus Kleinigkeiten, kleinen Versehen grosse Dinge macht. 2. Bat biäter es as ne Lûs, maut me met niämen noa Hûs. (Iserlohn.) – Woeste, 73, 200. 3. Besser eine Laus im… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schaf — 1. An skürw d Schep kan an hian Hokfal umstegh. (Nordfries.) Ein räudig Schaf kann eine ganze Hürde voll anstecken. 2. An suart Schep laat hör egh witi thau. (Nordfries.) 3. Annem nackte Schoffe ies nischte abzuscharen. – Robinson, 240; Gomolcke … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bit — Bite Bite (b[imac]t), v. t. [imp. {Bit} (b[i^]t); p. p. {Bitten} (b[i^]t t n), {Bit}; p. pr. & vb. n. {Biting}.] [OE. biten, AS. b[=i]tan; akin to D. bijten, OS. b[=i]tan, OHG. b[=i]zan, G. beissen, Goth. beitan, Icel. b[=i]ta, Sw. bita, Dan.… … The Collaborative International Dictionary of English
Bit — Bite Bite (b[imac]t), v. t. [imp. {Bit} (b[i^]t); p. p. {Bitten} (b[i^]t t n), {Bit}; p. pr. & vb. n. {Biting}.] [OE. biten, AS. b[=i]tan; akin to D. bijten, OS. b[=i]tan, OHG. b[=i]zan, G. beissen, Goth. beitan, Icel. b[=i]ta, Sw. bita, Dan.… … The Collaborative International Dictionary of English
Bite — (b[imac]t), v. t. [imp. {Bit} (b[i^]t); p. p. {Bitten} (b[i^]t t n), {Bit}; p. pr. & vb. n. {Biting}.] [OE. biten, AS. b[=i]tan; akin to D. bijten, OS. b[=i]tan, OHG. b[=i]zan, G. beissen, Goth. beitan, Icel. b[=i]ta, Sw. bita, Dan. bide, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
Biting — Bite Bite (b[imac]t), v. t. [imp. {Bit} (b[i^]t); p. p. {Bitten} (b[i^]t t n), {Bit}; p. pr. & vb. n. {Biting}.] [OE. biten, AS. b[=i]tan; akin to D. bijten, OS. b[=i]tan, OHG. b[=i]zan, G. beissen, Goth. beitan, Icel. b[=i]ta, Sw. bita, Dan.… … The Collaborative International Dictionary of English
Bitten — Bite Bite (b[imac]t), v. t. [imp. {Bit} (b[i^]t); p. p. {Bitten} (b[i^]t t n), {Bit}; p. pr. & vb. n. {Biting}.] [OE. biten, AS. b[=i]tan; akin to D. bijten, OS. b[=i]tan, OHG. b[=i]zan, G. beissen, Goth. beitan, Icel. b[=i]ta, Sw. bita, Dan.… … The Collaborative International Dictionary of English