-
1 nagy ember
big-timer -
2 nagy mufti
big-timer -
3 nagy spekuláns
big timer -
4 pez gordo
• big bug• big daddy• big gun• big noise• big pot• big shot• big-timer• bigwig• important person• key man -
5 persona de influencia
• big shot• big wheel• big-timer• bigwig• dignitary• heavyweight• influences in play• influential person• influentially• leading item• leading man• leading nation• manchild• mandarin• mandarin duck• personage• personality• somebody• VIP -
6 культовая фигура
General subject: big timer (кто-л. в зените славы, на пике (спортивной) формы; демонстрирующий выдающиеся результаты), top-ranker (кто-л. в зените славы, на пике (спортивной) формы; демонстрирующий выдающиеся результаты тж. big-timer), iconic figure -
7 Großtransportunternehmen
Großtransportunternehmen
major carrier;
• Großunternehmen large-scale (big) enterprise, big business (coll.);
• städtische Großunternehmen zugunsten von Kleinbetrieben und ländlichen Fertigungseinheiten aufgeben to diversify out of large-scale urban industries into small-scale units and village industries;
• Großunternehmen haben to buy and sell on a large scale;
• Großunternehmer large-scale (big) enterprise, big business;
• Großverbraucher bulk (heavy, large-scale) consumer, large (heavy) user;
• Großverdiener big-income earner, big timer (US coll.);
• Großverdiener sein to make a lot of money;
• Großverkauf wholesale [selling];
• Großverkäufer wholesale dealer;
• Großversandgeschäft mail-order house (US);
• Großversuch large-scale test;
• Großverteiler distributor, wholesaler;
• Großvertrieb large-scale distribution;
• Großvieh great cattle;
• Großvorhaben major project.Business german-english dictionary > Großtransportunternehmen
-
8 знаменитость
1) General subject: big name, celeb (о человеке), celebrated personality, celebrity, eminence, fame, light, lion, luminary, man of distinction, man of mark, man of note, notability, notoriety (обыкн. пренебр.), renown, star, worthy, sleb (= celeb), top-ranker2) Colloquial: big-timer, celeb (сокр. от celebrity) (о человеке)3) American: headliner4) Ironical: celebrity (о человеке)5) Rare: notoriety6) Diplomatic term: eclat7) Cinema: head-liner -
9 Großverdiener
Großverdiener
big-income earner, big timer (US coll.) -
10 nagyfejû
panjandrum, big-timer, crackerjack, big shot -
11 актёр
1) General subject: actor, all-American, artist, artiste, big-timer, grabber, guiser, iceman, iceman (и т.п.), player, trouper, top-ranker (спортсмен и т. п. высшего класса)2) Obsolete: histrion, histrionic3) Cinema: play-actor, performer4) Scornful: mummer5) Theatre: double6) Jargon: in-and-outer, hambone, huligan7) Archaic: stager -
12 аферист
1) General subject: adventurer, gambler, racketeer, rook, scam artist, speculator, spieler, swindler, big-timer (высшего класса), flimflammer, embezzler, con artist, con-trickster, chancer, fraud artist, grifter2) Colloquial: a conman (мошенник, обманщик a swindler), a scam artist3) Slang: conman4) Jargon: ramper5) Business: crook, shady dealer, spiv6) Security: trickster -
13 профессиональный игрок
1) General subject: gambler, professional gambler, punt (на скачках, на бирже), punter (на скачках, на бирже)2) Jargon: big-timer, dealer (в том числе карточный), pigeonУниверсальный русско-английский словарь > профессиональный игрок
-
14 спортсмен и т. п. высшего класса
General subject: big-timerУниверсальный русско-английский словарь > спортсмен и т. п. высшего класса
-
15 считать (за кого-либо)
General subject: have down (He had you down as a big timer.)Универсальный русско-английский словарь > считать (за кого-либо)
-
16 büyük adam
n. big timer, dignitary* * *magnate -
17 yüksek rütbeli kimse
n. big timer
См. также в других словарях:
big-timer — ˈbigˌtīmə(r), ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ noun : one who has reached the big time a television big timer … Useful english dictionary
big-timer — big tim·er … English syllables
big-timer — (Roget s Thesaurus II) noun Informal. An important, influential person: character, dignitary, eminence, leader, lion, nabob, notability, notable, personage. Informal: heavyweight, somebody, someone, VIP. Slang: big shot, big wheel, bigwig,… … English dictionary for students
big-timer — noun see big time … New Collegiate Dictionary
big-timer — See big time. * * * … Universalium
big-timer — noun A major player in the field in question: someone who is in the big time … Wiktionary
The Big Timer — Infobox Film name = The Big Timer image size = caption = director = Edward Buzzell producer = writer = Robert Riskin (story and screenplay) Dorothy Howell (screenplay) starring = Ben Lyon Constance Cummings Thelma Todd music = cinematography =… … Wikipedia
big time — big time, adj. big timer, n. 1. Informal. the highest or most important level in any profession or occupation: She s a talented violinist, but she s not ready for the big time. 2. Slang. a very good time. 3. Theat. (in vaudeville) any highly… … Universalium
big — adj. & adv. adj. (bigger, biggest) 1 a of considerable size, amount, intensity, etc. (a big mistake; a big helping). b of a large or the largest size (big toe; big drum). 2 important; significant; outstanding (the big race; my big chance). 3 a… … Useful english dictionary
big time — noun the highest level of an occupation (especially in entertainment) • Hypernyms: ↑success * * * big time or big time, noun, adjective, adverb. –n.,,adj. Slang. the top level, especially in the arts, sports, public affairs, industry, or the… … Useful english dictionary
big wheel — Synonyms and related words: BMOC, Rasputin, Svengali, VIP, access, bad influence, big boy, big cheese, big gun, big noise, big shot, big time operator, big timer, bigwig, chief, court, eminence grise, five percenter, friend at court, good… … Moby Thesaurus
