-
1 big club
■ Football club that is one of the richest and/or best in the top league.Syn. big club■ Fußballverein, der zu den erfolgreichsten und einnahmestärksten seines Landes oder Kontinents zählt. -
2 top club
■ Football club that is one of the richest and/or best in the top league.Syn. big club■ Fußballverein, der zu den erfolgreichsten und einnahmestärksten seines Landes oder Kontinents zählt. -
3 büyük sirk çadırı
big top -
4 tenda besar sirkus
big top -
5 голем циркуски шатор
big top -
6 carpa mayor del circo
• big top -
7 carpa principal del circo
• big topDiccionario Técnico Español-Inglés > carpa principal del circo
-
8 tienda mayor del circo
• big top -
9 купол цирка
-
10 carpa del circo
• big top• circus tent -
11 carpa
f.1 carp (fish).2 big top.3 tent. ( Latin American Spanish)4 circus tent.5 common carp, Cyprinus carpio morpha hungaricus, carp, Cyprinus carpio.6 Carpa.7 jackknife dive.* * *1 (de circo) big top, marquee2 (tenderete) stall————————1 (de uvas) small bunch of grapes————————1 (pez) carp* * *noun f.1) carp2) tent3) big top* * *ISF (=pez) carpIISF1) [de circo] big top2) (=toldo) awning3) esp LAm (=tienda de campaña) tent4) Méx travelling showCARPA In Mexico a carpa is a travelling show held under a big top. Originating in the nationalistic aftermath of the Mexican revolution, carpas toured agricultural communities and mining towns offering a menu of satire, slapstick humour, dramatic sketches and humorous monologues, as well as acrobatics, tightrope walking and other circus entertainments. It was in the carpa that the Mexican comic character, Cantinflas, started life.See:ver nota culturelle PELADO in pelado* * *1)a) ( de circo) big top; ( para actuaciones) marqueeb) (AmL) ( para acampar) tent2) (Zool) carp* * *1)a) ( de circo) big top; ( para actuaciones) marqueeb) (AmL) ( para acampar) tent2) (Zool) carp* * *carpa11 = carp.Ex: Arrange the list in strict alphabetical order by the word by word method: Carp, Carburettors, Car port, Cardiff, Car maintenance, Carpets, Cars, Carborundum, Carpet tiles, Car sales = Ordene la lista en orden alfabético estricto según el método de ordenación palabra por palabra: Carpas, Carburadores, Porche para guardar el coche, Cardiff, Cuidados del coche, Alfombras, Coches, Carborundo, Planchas de moqueta, Venta de coches.
carpa22 = marquee.Ex: Marquees can accommodate from 50 up to 500 or more people.
* * *A1 (de un circo) big top; (para actuaciones) marquee2 ( AmL) (para acampar) tent3 (CS) (en la playa) beach tentCompuesto:( RPl) oxygen tentB ( Zool) carpIn Mexico, a traveling show held in a kind of circus tent. It included traditional circus acts, satirical sketches, short plays, songs, and monologues. Carpas began in the mid-nineteenth century and reached their height between 1930 and 1950.* * *
Del verbo carpir: ( conjugate carpir)
carpa es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
carpa sustantivo femenino
1
( para actuaciones) marquee
2 (Zool) carp
carpa sustantivo femenino
1 Zool carp
2 (lona) big top
(pequeña techumbre) marquee
3 LAm (tienda de campaña) tent
' carpa' also found in these entries:
Spanish:
armar
- desarmar
- entoldado
- estaca
- mástil
- palo
English:
carp
- marquee
- tent
- big
- up
* * *carpa1 nf[pez] carpcarpa2 nf1. [de circo] big top;[en parque, la calle] large tent [for events], Br marquee2. Am [tienda de campaña] tentcarpa de oxígeno oxygen tent* * *f1 de circo big top2 ZO carp3 L.Am.para acampar tent4 L.Am.de mercado stall* * *carpa nf1) : carp2) : big top (of a circus)3) : tent* * *carpa n1. (lona grande) marquee2. (circo) big top -
12 Zelt
n; -(e)s, -e1. tent; für Fest etc.: auch marquee; von Indianern: wigwam, te(e)pee, Am. auch lodge; von Zirkus: tent, the big top; ein Zelt aufbauen oder aufschlagen / abbauen oder abbrechen put up ( oder pitch) / take down ( oder strike) a tent; die Zelte abbrechen strike camp; seine Zelte aufschlagen / abbrechen fig. settle down / move on2. poet., des Himmels etc.: canopy* * *das Zelttent* * *Zẹlt [tsɛlt]nt -(e)s, -etent; (= Bierzelt, Festzelt etc auch) marquee; (= Indianerzelt) wigwam, te(e)pee; (= Zirkuszelt) big top; (liter des Himmels) canopy* * *(a movable shelter made of canvas or other material, supported by poles or a frame and fastened to the ground with ropes and pegs: When we go on holiday, we usually sleep in a tent.) tent* * *<-[e]s, -e>[tsɛlt]ein \Zelt aufschlagen to pitch a tent* * *das; Zelt[e]s, Zelte tent; (FestZelt) marquee; (ZirkusZelt) big top* * *1. tent; für Fest etc: auch marquee; von Indianern: wigwam, te(e)pee, US auch lodge; von Zirkus: tent, the big top;aufschlagen/abbauen oderdie Zelte abbrechen strike camp;seine Zelte aufschlagen/abbrechen fig settle down/move on2. poet, des Himmels etc: canopy* * *das; Zelt[e]s, Zelte tent; (FestZelt) marquee; (ZirkusZelt) big top* * *-e n.marquee n.tent n. -
13 Zirkuszelt
n circus tent, big top* * *Zịr|kus|zeltntbig top* * *Zir·kus·zeltnt big top* * *das big top* * *Zirkuszelt n circus tent, big top* * *das big top -
14 chapiteau
chapiteau (plural chapiteaux) [∫apito]masculine nouna. [de colonne] capitalb. [de cirque] big top* * *pl chapiteaux ʃapito nom masculin2) ( de colonne) capital* * *ʃapitochapiteaux pl nm1) ARCHITECTURE capital2) [cirque] marquee, big top* * *2 ( de colonne) capital;3 ( de buffet) cornice;4 ( d'alambic) still-head.( pluriel chapiteaux) [ʃapito] nom masculin2. [cirque] big topnous vous accueillons ce soir sous le plus grand chapiteau du monde we welcome you tonight under the world's biggest top3. [d'un alambic] head -
15 tendone
tendone s.m.* * *[ten'done]sostantivo maschile1) (grande tenda) (big) tent, marquee BE2) (telone) (large) sheet; (impermeabile) tarpaulin* * *tendone/ten'done/sostantivo m.2 (telone) (large) sheet; (impermeabile) tarpaulin. -
16 lona
f.1 canvas.una lona a tarpaulin2 Lona.* * *1 canvas* * *noun f.* * *ISF (=tejido) canvas; (Náut) sailcloth; (=arpillera) sackclothIIla lona — (Dep) the canvas, the ring
* ADJ INV Cono Surestar lona — to be knackered *, be worn out
* * *bajo la lona — under the big top, in the circus
* * *= canvas, tarpaulin.Ex. The quality of paper was chiefly determined by the selection of rags for its making, pure white linens making the finest paper, while coloured linens, canvas, old rope, and even a proportion of woollens went into the poorer qualities.Ex. Many more refugees will be assisted with transport and basic essentials such as tarpaulins and cooking utensils to help them get on their feet.----* mochila de lona = duffel bag.* * *bajo la lona — under the big top, in the circus
* * *= canvas, tarpaulin.Ex: The quality of paper was chiefly determined by the selection of rags for its making, pure white linens making the finest paper, while coloured linens, canvas, old rope, and even a proportion of woollens went into the poorer qualities.
Ex: Many more refugees will be assisted with transport and basic essentials such as tarpaulins and cooking utensils to help them get on their feet.* mochila de lona = duffel bag.* * *1 ( Tex) canvasbolso/zapatos de lona canvas bag/shoes2 (en boxeo) canvasa la lona ( Arg fam): si no te gusta, a la lona if you don't like it, that's tough o you'll have to lump it ( colloq)3(carpa del circo): bajo la lona under the big top, in the circus4 ( RPl) (para sentarse encima) mat* * *
lona sustantivo femenino
canvas
lona sustantivo femenino canvas
' lona' also found in these entries:
Spanish:
carpa
- tensar
- burlón
- camilla
- dormilón
- pelón
- regalón
- reilón
- remolón
- zapatilla
English:
canvas
- stretch
- plimsoll
- tarpaulin
* * *lona nf1. [tela] canvas;una lona a tarpaulin2. [en cuadrilátero] canvas;[en circo] marquee;besar la lona to hit the canvas, to be knocked down;RP, Ven Fam [empobrecido] to be broke; [deteriorado] to have had it3. RP [para la playa] canvas beach mat* * *f canvas* * *lona nf: canvas* * *lona n canvas -
17 teatro
m theatre, AE theaterfig ( luogo) sceneteatro all'aperto open air theatre (AE theater)teatro lirico opera (house)* * *teatro s.m.1 theatre; (amer.) theater; ( palcoscenico) stage, scene: il teatro greco di Taormina, the Greek theatre in Taormina; teatro all'aperto, open-air theatre; il cinema e il teatro, the screen and the stage; frequentatore di teatri, theatre goer; ho visto l''Amleto' a teatro, I saw 'Hamlet' on the stage; questo soggetto non è adatto per il teatro, this subject is not fit for the stage; andare a teatro, to go to the theatre; fare del teatro, to be on the stage; scrivere per il teatro, to write for the stage // teatro esaurito, full house // gente di teatro, theatre people // (cinem.) teatro di posa, studio2 ( pubblico) audience3 ( opere teatrali) theatre; plays (pl.): il teatro di Shakespeare, Shakespeare's plays; il teatro greco, moderno, the Greek, modern theatre; teatro dell'assurdo, theatre of the absurd; teatro di varietà, variety (o amer. vaudeville)5 ( luogo d'azione) theatre, scene: questi luoghi furono teatro di molte battaglie, these places were the scene of many battles.* * *[te'atro]sostantivo maschile1) (luogo) theatre BE, theater AE, (play)house2) (pubblico)3) (genere) theatre BE, theater AE, dramadi teatro — [autore, attore] theatre attrib.
fare teatro — to act, to be an actor
4) fig. (scenario) scene, settingqueste strade sono state teatro di violenti scontri — these streets have been the scene of violent fighting
il teatro delle operazioni — mil. the theatre of operations
•teatro tenda — = big top used for theatrical performances
* * *teatro/te'atro/sostantivo m.2 (pubblico) tutto il teatro applaudiva the whole house clapped3 (genere) theatre BE, theater AE, drama; il teatro di Goldoni Goldoni's plays; di teatro [autore, attore] theatre attrib.; un uomo di teatro a man of the theatre; fare teatro to act, to be an actor; scrivere per il teatro to write for the stage4 fig. (scenario) scene, setting; queste strade sono state teatro di violenti scontri these streets have been the scene of violent fighting; il teatro delle operazioni mil. the theatre of operationsteatro all'aperto open-air theatre; teatro lirico opera house; teatro di marionette puppet theatre; teatro di posa studio; teatro tenda = big top used for theatrical performances. -
18 enfant
enfant [ɑ̃fɑ̃]1. masculine noun, feminine nounb. ( = originaire) c'est un enfant du pays/de la ville he's a native of these parts/of the town• bonne nouvelle, les enfants ! good news, folks! (inf)2. compounds* * *ɑ̃fɑ̃1) ( jeune être humain) child; ( très jeune) infantc'est une enfant terrible — lit she's an unruly child
elle est restée très enfant — she is still very childlike; vérité
2) (fils, fille) childfaire un enfant — (colloq) ( avoir) to have a child
faire un enfant à quelqu'un — (colloq) to make somebody pregnant
ce roman, c'est son enfant — that novel is his/her baby
3) ( terme d'affection)4) ( marquant l'origine) child•Phrasal Verbs:* * *ɑ̃fɑ̃ nmfbon enfant — good-natured, easy-going
* * *enfant nmf1 ( jeune être humain) child; ( très jeune) Admin, Transp infant; c'est une enfant terrible lit she's an unruly child; l'enfant terrible du cinéma français the enfant terrible of French cinema; lorsque j'étais enfant when I was a child; tout enfant, je me suis rendu compte… while still a child, I realized…; c'est un grand enfant he's such a child; faire l'enfant to act like a child; un sourire d'enfant lit a child's smile; fig a childlike smile; mes rêves d'enfant my childhood dreams; elle est restée très enfant she is still very childlike; ce n'est pas une enfant de Marie she's no angel; il n'y a plus d'enfants! fig they grow up fast nowadays!; ⇒ vérité;2 (fils, fille) child; enfant adoptif/légitime/illégitime adopted/legitimate/illegitimate child; être enfant unique to be an only child; couple sans enfant childless couple; c'est un couple sans enfant they have no children; faire un enfant○ ( avoir) to have a child; faire un enfant à qn○ to make sb pregnant; ce roman, c'est son enfant that novel is her baby;4 ( marquant l'origine) child; un enfant de l'aristocatie/du peuple/de la guerre froide a child of the aristocracy/of the people/of the Cold War; c'est une enfant de Nice/de la campagne she was born and bred in Nice/in the country.enfant de l'amour love child; enfant bleu blue baby; enfant de chœur altar boy; ce n'est pas un enfant de chœur fig he's no angel; enfant naturel natural child; enfant prodige child prodigy; enfant trouvé foundling.[ɑ̃fɑ̃] adjectif1. [jeune]2. [naïf] childlike————————[ɑ̃fɑ̃] nom masculin et fémininun enfant à naître an unborn child ou babyne fais pas l'enfant! act your age!, don't be such a baby!, grow up!enfant naturel/légitime illegitimate/legitimate childenfant sauvage [vivant à l'état sauvage] wolf childgrand enfant overgrown child, big kidpetit enfant infant, little child, small child2. [descendant] childavoir de jeunes enfants/de grands enfants to have a young family/grown-up childrenun enfant de la crise/des années 80 a child of the depression/of the 80sa. [théâtre] I was born into the theatreb. [cirque] I was born under the big topa. [homme] son of the soilb. [femme] daughter of the soil3. [en appellatif] childbelle enfant dear girl ou childbon enfant locution adjectivale invariable————————d'enfant locution adjectivale[des enfants - dessin, imagination] child's -
19 тент цирка
-
20 купол
См. также в других словарях:
Big Top — may refer to: * The biggest tent in early 20th century circuses, where the circus itself took place. * Big Top (Transformers), a Transformers character. * Big Top (television series), a children s television series in the 1950s. * Big Top… … Wikipedia
big top — n the very large tent in which a ↑circus performance takes place … Dictionary of contemporary English
big top — noun count a large tent in which a CIRCUS is performed … Usage of the words and phrases in modern English
big top — big′ top n. 1) the main tent of a circus 2) a circus • Etymology: 1890–95 … From formal English to slang
big top — ► NOUN ▪ the main tent in a circus … English terms dictionary
big top — ☆ big top Informal n. 1. the main tent of a circus 2. the life or work of circus performers … English World dictionary
big top — noun a canvas tent to house the audience at a circus performance he was afraid of a fire in the circus tent they had the big top up in less than an hour • Syn: ↑circus tent, ↑round top, ↑top • Hypernyms: ↑canvas tent, ↑ … Useful english dictionary
big top — 1. n. a circus tent; the circus, in general. □ The best acts take place under the big top. □ And now, one of the greatest acts under the big top. 2. mod. having to do with the circus. □ Big top life doesn’t appeal to me at all … Dictionary of American slang and colloquial expressions
big top — UK / US noun [countable] Word forms big top : singular big top plural big tops a large tent in which a circus is performed … English dictionary
big top — {n.} The main tent under which a circus gives its show; the circus and circus life. * /Lillian Leitzel was one of the great stars of the big top./ * /The book tells of life under the big top./ … Dictionary of American idioms
big top — {n.} The main tent under which a circus gives its show; the circus and circus life. * /Lillian Leitzel was one of the great stars of the big top./ * /The book tells of life under the big top./ … Dictionary of American idioms