Перевод: со всех языков на норвежский

с норвежского на все языки

big+ears

  • 1 box

    I 1. boks noun
    1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) eske, skrin, kasse
    2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) teaterlosje
    2. verb
    (to put (something) into boxes: Will you box these apples?) legge i en eske
    - box number
    - box office
    II 1. boks verb
    (to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) bokse
    2. noun
    (a blow on the ear with the hand.) ørefik
    - boxing
    - boxing-glove
    - boxing-match
    avlukke
    --------
    bokse
    --------
    kasse
    --------
    koffert
    I
    subst. \/bɒks\/
    1) kasse, kiste, skrin, skatoll, eske, dåse, bøsse (til penger), kartong, koffert
    2) ( turn) kasse, hest
    3) avlukke, bås
    4) ( i stall) boks, spilltau
    5) postboks, bill. mrk.
    skriv til bill. mrk. 222
    6) ( jus) vitneboks
    7) ( på teater) losje
    8) ( teknikk) hylse, kasse, boks, bøsse, futteral
    9) ramme (i bok, avis e.l.)
    10) ( sport) suspensorium
    11) (vakt)skur, jakthytte
    12) ( på vogn) kuskesete, bukk
    be a box of birds være glad og munter, være frisk og opplagt
    the box ( hverdagslig) TVen, boksen ( sport) straffefeltet
    box of tricks trylleeske, tryllesaker spilloppmaker, skøyer
    find oneself \/ be in the wrong box dumme seg ut
    go home in a box ( hverdagslig) bli sendt hjem i en kiste (død)
    be careful in the big city, or you may end up going home in a box
    vær forsiktig i storbyen, ellers kan det ende med at du blir sendt hjem i en kiste
    be in the box ( jus) avhøres som vitne
    loose box ( i stall) løst spilltau, bås (for ubundet hest), binge
    make a box of rote til, forpurre
    out of one's box ( slang) pære full, dritings, rusa
    out of the box (austr. slang) kjempebra
    put somebody in the box ( jus) avhøre\/føre noen som vitne
    II
    subst. \/bɒks\/
    slag (med hånden)
    a box on the ear(s) en ørefik
    III
    subst. \/bɒks\/ eller box tree
    ( tresorten Buxus sempervirens) vanlig buksbom
    IV
    verb \/bɒks\/
    slå, fike, bokse
    box somebody's ears gi noen en ørefik
    V
    verb \/bɒks\/
    1) legge i en kasse, stappe i en kasse, gjemme i en kasse, forsyne med en kasse
    2) pakke inn, klemme sammen
    box in stenge inne, sperre for (om bil), kle inn (om f.eks. badekar)
    box the compass ( sjøfart) lese opp strekene på kompasset ( overført) bevege seg i en sirkel (i diskusjon e.l.)
    box up pakke inn, klemme sammen, klemme inn, lukke inne

    English-Norwegian dictionary > box

См. также в других словарях:

  • Big Ears — Infobox Film name = Big Ears image size = caption = director = Robert F. McGowan producer = Robert F. McGowan Hal Roach writer = H. M. Walker narrator = starring = music = Leroy Shield Marvin Hatley cinematography = Art Lloyd editing = Richard C …   Wikipedia

  • little pitchers have big ears — Little children often overhear things they are not supposed to hear, or things adults do not expect they would notice. A proverb. * /Be especially careful not to swear in front of little children. Little pitchers have big ears./ …   Dictionary of American idioms

  • little pitchers have big ears — Little children often overhear things they are not supposed to hear, or things adults do not expect they would notice. A proverb. * /Be especially careful not to swear in front of little children. Little pitchers have big ears./ …   Dictionary of American idioms

  • little\ pitchers\ have\ big\ ears — proverb Little children often overhear things they are not supposed to hear, or things adults do not expect they would notice. Be especially careful not to swear in front of little children. Little pitchers have big ears …   Словарь американских идиом

  • little pitchers have big ears — little children often overhear things that they are not supposed to hear Little pitchers have big ears she said when she saw her daughter standing at the door listening to her talking to her husband …   Idioms and examples

  • have big ears — Australian, informal to listen to other people s private conversations. Don t talk so loudly unless you want everyone to know. Bill has big ears you know …   New idioms dictionary

  • little pitchers have big ears — (USA) This means that children hear more and understand the world around them better than many adults realize …   The small dictionary of idiomes

  • Big Brother 2008 (UK) — Big Brother UK  ◄ ►  Ninth series (2008) …   Wikipedia

  • big — See: IN A BIG WAY, LITTLE FROG IN A BIG POND, LITTLE PITCHERS HAVE BIG EARS, TALK BIG, TOO BIG FOR ONE S BREECHES, WHAT S THE BIG IDEA …   Dictionary of American idioms

  • big — See: IN A BIG WAY, LITTLE FROG IN A BIG POND, LITTLE PITCHERS HAVE BIG EARS, TALK BIG, TOO BIG FOR ONE S BREECHES, WHAT S THE BIG IDEA …   Dictionary of American idioms

  • big — See: in a big way, little frog in a big pond, little pitchers have big ears, talk big, too big for one s breeches, what s the big idea …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»